Translation of "Hammelfleisch" in English

Mit Hammelfleisch, sicher, das drei Tage getrocknet wurde...
Mutton, of course, soaked for three days...
OpenSubtitles v2018
Ich hätt' gern etwas Hammelfleisch.
I'd like some mutton.
OpenSubtitles v2018
Das Hammelfleisch, das Sie Pater Brown verkauften, ist knochentrocken.
That mutton you sold Father Brown yesterday - dry as a bone.
OpenSubtitles v2018
Falls ihr hungrig seid, ich habe etwas Hammelfleisch in Kokosnussmilch mitgebracht.
If you're hungry, I brought home some mutton and coconut milk.
OpenSubtitles v2018
Oh, wo ich gerasde davon spreche möchtest du etwas Hammelfleisch in Kokosmilch?
Oh, speaking of which, do you want some mutton and coconut milk?
OpenSubtitles v2018
Möchte der Herr Ritter vielleicht Wein oder Hammelfleisch?
Would my good knight care for some wine or mutton?
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht sofort Hammelfleisch zum Wein bringst, fress ich dich!
If you don't immediately bring me mutton, you will get eaten!
OpenSubtitles v2018
Du bist seit 12 Jahren hier, und kriegst nichts als kaltes Hammelfleisch.
You've been here 12 years, and all you've got to show for it is cold mutton.
OpenSubtitles v2018
Dieses Essen machten wir mit Hammelfleisch, St?nic?.
What else was it? That food was made with mutton, Stanica.
OpenSubtitles v2018
Gebrauchte schwarze Teeblätter oder Teebeutel können auch den Geruch von Hammelfleisch entfernen.
Used black tea leaves or tea bags can also remove the smell of mutton.
ParaCrawl v7.1
Er gab David das Brot und ein Stück Hammelfleisch.
He handed bread and mutton to David.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hammelfleisch wird es verboten, essen.
Mutton is forbidden to be eaten.
ParaCrawl v7.1
Das Hammelfleisch verfügt über den sehr angenehmen und ungewöhnlichen Geschmack.
Mutton possesses very pleasant and unusual taste.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend den Traditionen, den Schaschlik bereiten aus dem Hammelfleisch vor.
According to traditions, the shish kebab is prepared from mutton.
ParaCrawl v7.1
Und doch haben die Iren sehr gern, das Hammelfleisch vorzubereiten.
And after all Irish very much like to cook mutton.
ParaCrawl v7.1
Der kalte Schaschlik aus dem Hammelfleisch verliert den Geschmack und das Aroma ganz.
The cold shish kebab from mutton absolutely loses taste and aroma.
ParaCrawl v7.1
Das Hammelfleisch in gorschotschkach ist nötig es nur der Heissen zu reichen.
Mutton in pots should be given only more hotly.
ParaCrawl v7.1
Scotch Pie - überall angeboten, diese lokale Favorit war ursprünglich mit Hammelfleisch.
Scotch Pie - Offered everywhere, this local favorite was originally made with mutton.
ParaCrawl v7.1
Die usbekische Küche zeichnet sich durch Nudeln und Hammelfleisch.
The Uzbek cuisine is characterized by noodles and mutton.
ParaCrawl v7.1
Das ausgewaschene Hammelfleisch überfluten Sie mit dem kalten Wasser.
Fill in the washed-out mutton with cold water.
ParaCrawl v7.1
Schurpa aus dem Hammelfleisch wird es die erste Platte angenommen.
Chorba from mutton is considered first course.
ParaCrawl v7.1
Aber das Hammelfleisch kann man und anderen verschiedenen Weisen auch vorbereiten.
But mutton can also be prepared also in other various ways.
ParaCrawl v7.1
Fürs erste waschen Sie gut das Hammelfleisch aus.
For a start wash out well mutton.
ParaCrawl v7.1
Wie man beshbarmak vom Hammelfleisch in Kirgisen kocht?
How to cook beshbarmak from mutton in Kyrgyz?
ParaCrawl v7.1
Bis das Hammelfleisch gebraten wird, können Sie sich mit dem Gemüse beschäftigen.
While mutton is fried, you can be engaged in vegetables.
ParaCrawl v7.1
Hendricks bereitete Kaffee zu und erwärmte das gekochte Hammelfleisch, reichte Brot dazu.
Hendricks made coffee and heated up some boiled mutton and bread.
ParaCrawl v7.1
Ihre ist schurpa aus dem Hammelfleisch fertig.
Your chorba from mutton is ready.
ParaCrawl v7.1