Translation of "Haltungskontrolle" in English
Die
Basis
bildet
das
Verbessern
der
Haltungskontrolle
und
der
selektiven
Bewegungen
mittels
Fazilitation.
The
first
aim
is
the
improvement
of
the
postural
control
and
the
selective
movement
via
facilitation.
CCAligned v1
Haltung
bewahren
–
Studentinnen
der
Student
Research
Teams
analysierten
die
Bewegungen
und
Haltungskontrolle
von
Musikschülern.
Keep
on
posture!
Students
of
the
SRT
have
analysed
movements
and
posture
controll
of
exercising
music
students.
CCAligned v1
Die
eben
genannten
Probleme
schränken
die
Bewegung
ein,
reduzieren
die
Haltungskontrolle
sowie
die
Bewegungswahrnehmung,
und
sie
verändern
den
Bewegungsumfang.
The
problems
mentioned
above
cause
reduced
movement
and
postural
control,
reduced
movement
awareness
and
altered
range
of
motion.
ParaCrawl v7.1
Gehunfähigkeit,
schlechte
Haltungskontrolle
oder
Dyskoordination
der
betroffenen
Gliedmaßen
und
unzureichende
kognitive
Funktionen
können
die
Umsetzung
von
Trainings-
und
Rehabilitationsmaßnahmen
negativ
beeinflussen
oder
sogar
unmöglich
machen.
Inability
to
walk,
poor
posture
control
or
dyscoordination
of
the
affected
limbs,
and
inadequate
cognitive
functions
can
affect
or
even
prevent
the
implementation
of
the
training
and
rehabilitation
measures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haltungskontrolle
im
Alignement
(Fähigkeit
des
Körpers
die
physiologische
Relation
der
einzelnen
Körpersegmente
zueinander
herzustellen)
schafft
zusätzlich
eine
wichtige
Voraussetzung
zur
Vertiefung
der
Atmung,
zur
physiologischen
Aufrichtung
auch
in
der
Halswirbelsäule
mit
dem
Ziel,
Kiefer-
und
Mundschluss
dadurch
positiv
zu
beeinflussen
und
Aktivitäten
wie
Essen,
Trinken
und
Schlucken
bestmöglich
zu
unterstützen.
This
posture
and
alignment
control
(capacity
of
the
body
to
establish
a
proper
physiological
arrangement
of
the
individual
body
segments)
is
also
an
important
prerequisite
for
deeper
breathing,
straightening
of
the
cervical
spine,
enhanced
jaw
and
mouth
closure,
and
an
unburdened
capacity
to
drink,
swallow
and
eat.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zeigte
die
Ganzkörper-Vibrationsgruppe
eine
Verbesserung
der
Haltungskontrolle
und
der
Balance,
erhöhte
Muskelkraft
und
fettfreie
Muskelmasse,
während
sie
an
Körperfett
und
Fettmasse
verloren.
In
addition,
the
whole
body
vibration
group
showed
an
improvement
in
postural
control
and
balance,
increased
muscle
strength
and
lean
mass
while
losing
body
fat
and
fat
mass.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
Dehnungen,
Gleichgewichts-,
Kraft-
und
Gangtraining
sowie
koordinative
Übungen
mit
visuellem
und
auditivem
Feedback
zur
Verbesserung
der
Haltungskontrolle.
This
embraced
stretching,
balance
training,
strength
training,
weight
training
and
walking
training
as
well
as
coordinative
exercises
with
visual
and
auditory
feedback
to
improve
patients’
posture
control.
ParaCrawl v7.1
Zur
Behandlung
von
Skoliose
ist
in
einem
Komplex
notwendig:
täglich
Gymnastik,
Massage,
ständige
Haltungskontrolle,
Schwimmen.
To
treat
scoliosis
is
necessary
in
a
complex:
daily
gymnastics,
massage,
constant
posture
control,
swimming.
ParaCrawl v7.1