Translation of "Halterungssystem" in English

Ansonsten entspricht das Halterungssystem den vorgenannten Ausführungsbeispielen.
The securing system otherwise corresponds to the exemplary embodiments mentioned above.
EuroPat v2
Das Halterungssystem 9 ist in Bezug zum Pressenmundstück 4 ortsfest angeordnet.
The holder system 9 is stationarily arranged relative to the die 4.
EuroPat v2
Ein Halterungssystem… um Sie alle zu schlagen…
ONE STORAGE SYSTEM to beat them all…
CCAligned v1
Finden Sie in unserem Konfigurator das perfekte Halterungssystem.
Find the perfect bracket system in our configurator.
CCAligned v1
Zusätzliche Bohrungen am Modulrahmen oder Arbeiten am Halterungssystem sind dabei nicht erforderlich.
Additional drilling on the frame or work on the retaining system is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Dazu eignet sich jedes gängige Halterungssystem.
Every current hanging system is suitable.
ParaCrawl v7.1
Möglich macht dies sein Variables Halterungssystem und die große Bodenfreiheit.
This is made possible by the flexible mounting system and the large ground clearance.
ParaCrawl v7.1
Das flexible Halterungssystem ermöglicht die einfache und sichere Installation von Tablet PCs.
Expandable mounting bracket system allows simple but secure installation of tablet.
ParaCrawl v7.1
Das flexible Halterungssystem des e-pilot erlaubt die Kombination mit einer Vielzahl an Rollstühlen.
The flexible mounting system of the e-pilot allows the combination with a variety of wheelchairs.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Zahnmedizin Anomalien zu korrigieren weit verbreitet Halterungssystem beißen.
Modern dentistry for correcting bite anomalies very widely uses a bracket system.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl unserer Bilder als dekorativer Mehrteiler gedruckt auf Metal mit einzigartigem Halterungssystem findet Sie hier.
A selection of our pictures as a decorative multi-part printed on metal plates with unique mounting system can be found here.
CCAligned v1
Auch die Wilcox Shroud, das Halterungssystem für Nachtsichtgeräte, ist nun bei uns erhältlich.
The Wilcox Shroud, the mounting system for night vision devices, is now also available from us.
ParaCrawl v7.1
Die Halterungssystem der verstellbaren Tandemachse unter dem Tank ermöglicht es, die Achsen nach vorne zu bewegen, um die Last auf der Deichsel zu vermindern, oder sie nach hinten zu bewegen, um die Last zu erhöhen.
The mounting system of the adjustable tandem under the tank can move the wheels forward to decrease the load on the draw bar ormove the wheels behindto increase the load.
ParaCrawl v7.1
Auch das Styling ist top: Typisch amerikanischer Look mit hochglanzverchromtem Halterungssystem, der bestens zu Cruisern und Choppern passt.
It has that typical American look with a high-polish chrome mounting system, which is ideal for cruisers and choppers.
ParaCrawl v7.1
Flexdip CYH112 ist das modulare Halterungssystem für Sensoren und Armaturen in offenen Becken, Gerinnen und Tanks.
Flexdip CYH112 is a modular holder system for sensors and assemblies in open basins, channels and tanks.
ParaCrawl v7.1
Der MicroWash RGBW hat ein doppeltes Halterungssystem, das es Ihnen ermöglicht, den Scheinwerfer entweder an der Wand zu montieren oder auf den Boden aufzustellen, außerdem ist er ideal geeignet für Performance-Bühnen, Spots auf Tischen, das Beleuchten von Einzelhandelsgeschäften und überall dort, wo herkömmliche PAR-Scheinwerfer zu viel Wärme ausstrahlen.
The MicroWash RGBW has a dual bracket system that allows the fixture to be hung or set on the ground, and is ideal for performance stages, table spotting, lighting retail stores or anywhere traditional par cans emit a lot of heat onto performers.
ParaCrawl v7.1
Es ist durch dieses Halterungssystem möglich, die Flüssigkeitszuleitungen außerhalb des optischen Fensters zu platzieren, welches eine optische Beobachtung der Schwingquarzoberfläche während einer Messung bzw. Injektion einer Flüssigkeit etc. bei gleichzeitiger tangentialer Flusseinleitung erst ermöglicht.
This mounting system makes it possible for the fluid feed lines to be placed outside the optical window, which makes it possible in turn for the first time to observe the surface of the quartz oscillator during a measurement or during the injection of a liquid, etc., while the flow is being introduced tangentially at the same time.
EuroPat v2
Dieses Halterungssystem hat somit ein Panzerkettenband 62 und mindestens eine Spanndruckschraube 80 bis 83, die die Druckstücke gegen einen Gegenstand 65 presst.
This mounting system therefore has an armored chain belt 62 and at least one bracing pressure screw 80 to 83, which presses the pressure pieces against an object 65 .
EuroPat v2
Das Halterungssystem ist besonders geeignet zum Befestigen eines elektrischen Geräts, insbesondere einer Kamera an einem Gegenstand oder an einer Oberfläche und diverse Sets mit solchen Halterungen sowie eine Verlängerungsvorrichtung zum Einsetzen in solche Halterungen ergänzen das System.
The mounting system is particularly suitable for attaching an electrical device, particularly a camera, to an object or to a surface, and diverse sets having such mountings as well as an extension apparatus for insertion into such mountings supplement the system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Halterungssystem zur Montage eines Photovoltaikmoduls auf einem Untergrund mittels Bodenstützen, die einen Auflagekopf, einen Bodenstützenkörper und eine untergrundseitige Auflagefläche aufweisen, die einem Eindringen der Bodenstützen in den Untergrund entgegenwirkt.
The invention relates to a holding system for mounting a photovoltaic module to a base by means of ground supports which comprise a bearing head, a ground support body and a bearing surface on the bottom side, which counteracts a penetration of the ground supports into the base.
EuroPat v2
Unser maßgeschneidertes modulares Halterungssystem für industrielle Rohrleitungen ist eine innovative Lösung, um im Anlagenbau Kosten zu senken und Termine zu verkürzen – von der Planung bis zur Montage.
Our customized modular support system for industrial pipelines is an innovative solution to save time and money in plant engineering and construction.
CCAligned v1
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es dem gegenüber eine verbesserte Lösung für ein Halterungssystem für eine Mobilfunk-Antenne und eine zugehörige Mobilfunk-Komponente an einem Träger zu schaffen, insbesondere an einem mast- oder wandförmigen Träger.
The object of the present invention is to provide a relatively improved solution for a retaining system for a mobile-telephony antenna and an associated mobile-telephony component on a support, in particular on a mast-shaped or wall-shaped support.
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich also festhalten, dass sich das erfindungsgemäße Halterungssystem sowohl für Einzelanordnungen als auch für drei Sektoranordnungen von Mobilfunk-Antennen unter Anbringung einer Mobilfunk-Komponente in Form des erwähnten Remote-Radio-Heads am Mast im engen Abstand hinter der jeweiligen Antenne eignet.
In summary, it can thus be established that the retaining system according to the invention is suitable both for individual arrangements and for three-sector arrangements of mobile-telephony antennas when attaching a mobile-telephony component, for example in the form of a remote radio head, to the mast at a small distance behind the respective antenna.
EuroPat v2