Translation of "Haltbarmachung" in English
Die
Bestrahlung
ist
nur
eine
Form
der
Haltbarmachung.
Irradiation
is
just
one
method
of
food
preservation.
Europarl v8
Zur
Haltbarmachung
des
Mittels
enthält
dieses
dann
noch
Isopropyl
Myristat.
In
this
instance,
the
agent
also
contains
isopropyl
myristate
to
preserve
it.
EuroPat v2
Bei
der
Bischofszell
Nahrungsmittel
AG
werden
verschiedene
Verfahren
zur
Haltbarmachung
von
Lebensmitteln
eingesetzt.
At
Bischofszell
Food
Ltd,
different
processes
are
used
for
the
preservation
of
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarmachung
erfolgt
ohne
Konservierungsmittel
und
ausschließlich
durch
eine
schonende
Temperaturbehandlung.
They
are
preserved
only
by
gentle
heat
treatment
without
the
use
of
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Viele
Metallverpackungsgegenstände
werden
nach
Befüllung
mit
den
Lebensmitteln
Prozessen
zur
Haltbarmachung
unterworfen.
Many
metal
packaging
articles,
after
filling
with
the
foods,
are
subjected
to
processes
for
preservation.
EuroPat v2
Pasteurisieren
ist
eine
Form
der
Haltbarmachung
von
Lebensmitteln.
Pasteurization
is
a
form
of
food
preservation.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Form
der
Haltbarmachung
in
Molkereien
ist
zum
Beispiel
die
Ultrahocherhitzung.
Another
form
of
preservation,
in
dairies,
for
example,
is
the
ultra
high
temperature
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusatz
von
Salz
wird
schon
seit
Jahrhunderten
zur
Haltbarmachung
von
Lebensmitteln
verwendet.
The
addition
of
salt
to
foods
has
been
used
for
centuries
as
a
method
of
food
preservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarmachung
von
Erzeugnissen
der
Fleischwirtschaft
hat
eine
lange
Tradition.
The
preservation
of
products
in
the
meat
industry
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
der
Austrocknung
ist
eine
sehr
alte
Methode
zur
Haltbarmachung
von
Lebensmitteln.
The
technique
of
dehydration
is
a
very
ancient
method
of
food
preservation.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zur
Aufbewahrung
und
Haltbarmachung
runden
den
allgemeinen
Teil
ab.
Instructions
for
storage
and
conservation
complete
the
general
part.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
um
den
Einsatz
von
SO2
,
also
Schwefeldioxyd
für
die
Haltbarmachung
von
Trockenfrüchten.
This
concerns
the
use
of
SO2
,
sulphur
dioxide,
for
preservation
of
dried
fruit.
Europarl v8
Bei
mit
Kalk
haltbar
gemachten
Eiern
können
die
Kennzeichen
jedoch
nach
der
Haltbarmachung
angebracht
werden
.
For
eggs
preserved
in
lime,
however,
these
marks
may
be
applied
after
the
preserving
process
has
been
carried
out.
JRC-Acquis v3.0