Translation of "Haltbarkeitszeit" in English
Sie
sind
erforderlich,
um
das
Zerbrechen
oder
Zerbröseln
in
der
Haltbarkeitszeit
der
Tabletten
zu
vermeiden.
These
are
necessary
in
order
to
avoid
the
tablets
breaking
up
or
crumbling
during
their
shelf
life.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
längste
Haltbarkeitszeit,
die
es
für
die
verschiedenen
Augenspülprodukte
auf
dem
Markt
gibt.
This
is
the
longest
shelf
life
among
the
various
eye
flushing
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
dafür,
daß
hierüber
mit
Zuverlässigkeit
berichtet
werden
konnte,
war
aber
gerade
der
Aspekt
der
„Haltbarkeitszeit",
wonach
statt
üblicherweise
acht
Waschmaschinen
24
getestet
worden
waren.
To
put
this
in
perspective,
on
the
old
time-scale
only
the
shopping
phase
of
the
project
would
have
been
reached
by
the
time
the
data
are
being
evaluated
in
a
"Shelf-Life"
test.
EUbookshop v2
Damit
wird
ein
Aufrahmen
der
spezifisch
leichteren
Öltröpfchen
in
der
wässrigen
Phase
des
Getränkes
verhindert
und
ein
stabiles
Verbraucherprodukt
über
eine
längere
Haltbarkeitszeit
erreicht.
This
prevents
a
creaming
of
the
less
dense
oil
droplets
in
the
aqueous
phase
of
the
drink
and
a
stable
consumer
product
is
thus
achieved
over
a
longer
shelf
life.
EuroPat v2
Die
Haltbarkeitszeit
ist
nach
den
Haltbarkeitsdaten
festgelegt,
die
wir
für
das
Produkt
haben
und
die
die
Funktion
garantieren.
The
shelf
life
has
been
set
on
the
basis
of
the
period
for
which
we
have
shelf
life
data
for
the
product
and
can
guarantee
its
function.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
möglichst
lange
Haltbarkeitszeit
der
Avoria
Liquid
Basen
sollten
die
Behälter
sehr
gut
geschützt
vor
Sonneneinstrahlung
und
Hitze
gelagert
werden.
For
the
longest
possible
shelf
life
of
the
Avoria
Liquid
bases,
the
containers
should
be
stored
very
well
protected
from
sunshine
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
und
eventuelle
Sterilität
des
Produktes
ist
während
der
Haltbarkeitszeit,
die
auf
Daten
der
Haltbarkeitsstudie
basieren,
garantiert.
The
product's
function
and,
where
applicable,
sterility
are
guaranteed
during
its
shelf
life,
based
on
data
from
shelf
life
studies.
ParaCrawl v7.1
Vegane
Rohkost
vermeidet
eine
Verwesung
in
zweifacher
Hinsicht:
Die
Magen-Darm-Passage
dauert
nur
etwa
24
Stunden
und
die
Lebensmittel
zeigen
auch
bei
38
Grad
eine
längere
Haltbarkeitszeit.
Vegan
raw
food
prevents
decay
in
two
ways:
the
gastrointestinal
passage
only
lasts
about
24
hours,
and
the
food
has
a
longer
shelf
life
even
at
96.8°F
(38°C).
ParaCrawl v7.1
Wir
leiden
an
einer
schlechten
Verdauung,
weil
wir
zu
viel
vorgefertigtes
Essen
zu
uns
nehmen:
Brot,
Pasta,
Zucker,
Alkohol,
frittiertes
Essen
und
haltbares
Essen
(je
länger
die
Haltbarkeitszeit
des
Essen,
das
man
isst,
desto
schwerer
ist
es
für
den
Körper
zu
verdauen,
weil
die
Enzymaktivität
gegen
null
geht).
We
suffer
from
bad
digestion
because
we
eat
too
much
prepared
food:
bread,
paste,
sugar,
alcohol,
deep-fried
food
and
food
with
long
shelf
lives
(the
longer
the
shelf
life
of
the
food
you
eat,
the
harder
it
is
for
your
body
to
digest
it
because
the
enzyme
activity
will
be
close
to
nil).
ParaCrawl v7.1