Translation of "Halsschlagader" in English

Und Wir sind ihm näher als die Halsschlagader.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Tanzil v1
Und WIR sind ihm näher als seine Halsschlagader.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Tanzil v1
Das war knapp, gerade noch an der Halsschlagader vorbei.
Yes, near thing just missed the carotid artery.
OpenSubtitles v2018
Schläge auf die Halsschlagader und Schläfe waren die Todesursache.
She died from a blow to the carotid artery. And there were other bruises.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Waffe hätte die Halsschlagader durchtrennt.
A weapon such as that would of severed the jugular vein.
OpenSubtitles v2018
Eine spezielle Stelle am Hals, die Halsschlagader, wurde durchtrennt.
A particular area on the neck Had been targeted, the carotid artery.
OpenSubtitles v2018
Halsschlagader und Kehle durchtrennt mit der gleichen Art von Waffe.
The carotid and larynx slit with the same type of weapon.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihren Hals aufmachen und eine grundlegende Reparatur der Halsschlagader vornehmen...
We need to open her neck and do a primary repair of the carotid...
OpenSubtitles v2018
Sie trennte ihm die Halsschlagader durch.
She cut his carotid.
OpenSubtitles v2018
Offensichtliche Todesursache ist eine durchtrennte Halsschlagader.
Apparent C.O.D. is a severed carotid.
OpenSubtitles v2018
Jack the Ripper zeigte mir die Tugenden des Durchtrennens der Halsschlagader.
Jack the Ripper showed me the virtues of severing the carotid artery.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Ende ihrer Halsschlagader.
That's one end of her carotid artery.
OpenSubtitles v2018
Die Halsschlagader wurde gezogen, bis sie riss.
Carotid artery was pulled until it tore.
OpenSubtitles v2018
Dann wurde seine Halsschlagader durchtrennt und er ist verblutet.
And they severed his jugular and he bled out.
OpenSubtitles v2018
Wenn er ausbluten soll, musst du die Halsschlagader durchschneiden.
If you want to exsanguinate, you cut the carotid.
OpenSubtitles v2018
Wir können die Halsschlagader unter Spannung nicht reparieren.
We can't repair the carotid under tension.
OpenSubtitles v2018
Es war die Halsschlagader deines Vaters, nicht?
It was your father's carotid artery, was it?
OpenSubtitles v2018
Zwei Millimeter nach rechts und die Kugel hätte die Halsschlagader durchtrennt.
Two millimeters to the right and the bullet would have torn through the carotid artery.
OpenSubtitles v2018
Ich überlege mir die effizienteste Art, einem Mann die Halsschlagader zu durchschneiden.
I'm thinking about the most efficient way to sever a man's carotid artery.
OpenSubtitles v2018
Nun, weil ich gesehen habe, was sie einer Halsschlagader antut.
Well, because I've seen what it does to a carotid artery.
OpenSubtitles v2018
Sie haben acht Mal auf sie eingestochen und haben dabei ihre Halsschlagader aufgeschlitzt.
They stabbed her eight times, slashed her carotid.
OpenSubtitles v2018
Und deine Halsschlagader ist lediglich einen Skalpel-Wackler vom Springbrunnen in Disneyland entfernt.
And your carotid artery is just one shaky scalpel away from becoming the dancing fountain at Disneyland.
OpenSubtitles v2018
Der Täter setzte am Ohr an und durchschnitt die Halsschlagader.
The killer started at the ear and cut the carotid artery.
OpenSubtitles v2018