Translation of "Halsmuskulatur" in English
Über
Fälle
von
Dysphagie
wurde
nach
Injektionen
in
Stellen
außerhalb
der
Halsmuskulatur
berichtet.
Dysphagia
has
been
reported
following
injection
to
sites
other
than
the
cervical
musculature.
EMEA v3
Der
Impfstoff
wird
jungen
Pferden
als
zwei
Injektionen
in
die
Halsmuskulatur
verabreicht.
The
vaccine
is
given
to
young
horses
as
two
injections
into
the
neck
muscles.
ELRC_2682 v1
Die
Verabreichung
erfolgt
intramuskulär
in
die
Halsmuskulatur.
The
method
of
administration
is
by
intramuscular
route,
in
the
neck
muscles.
TildeMODEL v2018
Eine
Dosis
(2
ml)
ist
intramuskulär
in
die
Halsmuskulatur
zu
verabreichen.
Administer
one
dose
of
2
ml
by
intramuscular
injection
in
the
neck
muscles
TildeMODEL v2018
Es
gibt
blaue
Stellen...
auf
der
Halsmuskulatur.
There
is
bruising...
on
the
strap
muscles.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Unterstützung
tritt
auch
bei
längerer
Fahrt
kein
Ermüdungseffekt
der
Halsmuskulatur
auf.
Also
in
longer
drives,
no
fatigue
effect
of
the
neck
muscles
occurs
as
a
result
of
this
support.
EuroPat v2
Die
ventrale
Halsmuskulatur
kann
in
drei
Schichten
eingeteilt
werden:
The
ventral
neck
muscles
can
be
divided
into
three
layers:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
vertikalen
Halsstraffung
ist
das
Ziel
die
Reduktion
der
überaktiven
oberflächlichen
Halsmuskulatur.
With
the
vertical
neck
lift,
the
aim
is
the
reduction
of
the
overactive
superficial
neck
muscles.
ParaCrawl v7.1
Schädel
und
Halsmuskulatur
sind
-
dem
großen
Schnabel
entsprechend
-
sehr
kräftig
ausgebildet.
Skulls
and
neck-musculature
-
in
accordance
with
the
big
beak
-
are
very
powerfully
trained.
ParaCrawl v7.1
Der
Impfstoff
wird
Schweinen
ab
einem
Alter
von
sechs
Monaten
in
die
Halsmuskulatur
injiziert.
The
vaccine
is
given
to
pigs
from
six
months
of
age
as
an
injection
into
the
neck
muscles,
repeated
after
three
to
four
weeks.
ELRC_2682 v1
Eine
Impfdosis
von
2
ml
ist
intramuskulär
in
die
Halsmuskulatur
gemäß
dem
folgenden
Plan
zu
verabreichen:
Administer
one
dose
of
2
ml
by
intramuscular
injection
in
the
neck
muscles
according
to
the
following
schedule:
ELRC_2682 v1
Es
gibt
Blutergüsse
in
der
Halsmuskulatur
und
die
Linie
der
Garrotte
überkreuzt
sich
hier
leicht.
There's
hemorrhaging
in
the
strap
muscles
and
the
garrote
line
has
a
slight
cross
right
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
der
Halsmuskulatur
erlauben
loszulassen,
kann
der
Kopf
wieder
frei
auf
der
Wirbelsäule
balancieren.
By
relaxing
the
muscles
of
the
neck,
the
head
becomes
free
once
again
to
balance
on
the
spinal
column.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
entsteht
schnarchen
durch
den
schwachen
Muskeltonus
der
Halsmuskulatur
während
des
Schlafes.
Snoring
is
generally
produced
by
weak
muscle
tone
of
the
neck
muscles
during
sleep.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
weiteres
beeindruckendes
Beispiel
für
die
Kraft,
insbesondere
der
Halsmuskulatur,
eines
Tigers.
This
is
a
further
impressing
example
for
those
of
strength,
of
in
particular
necking
musculature,
of
a
tiger.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Schlafapnoe
durch
eine
Fehlkommunikation
zwischen
dem
Gehirn
und
der
Halsmuskulatur
verursacht.
This
type
of
sleep
apnea
is
caused
by
a
miscommunication
between
the
brain
and
the
throat
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstellbarkeit
der
Einblickhöhe
sorgt
dafür,
dass
Schulter-
und
Halsmuskulatur
nicht
überlastet
werden.
An
adaptable
viewing
height
ensures
the
shoulder
and
neck
muscles
are
not
strained.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Alltagsspannungen
sammeln
sich
in
bestimmten
Muskeln,
insbesondere
in
der
Halsmuskulatur.
The
stresses
of
our
daily
lives
cause
tension
to
build
up
in
different
muscles,
particularly
those
of
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Ubac
wird
im
Rahmen
eines
Schemas
von
3
Injektionen
in
die
Halsmuskulatur
abwechselnd
an
beiden
Seiten
des
Halses
gegeben.
Ubac
is
given
as
a
course
of
3
injections
into
the
neck
muscles,
alternating
sides
of
the
neck.
ELRC_2682 v1