Translation of "Halskragen" in English

Sie überreichen der Prinzessin auf einem Tablett einen breiten goldenen Halskragen.
They present a wide golden Usekh collar to the princess on a tray.
Wikipedia v1.0
Krone, Gesicht, als auch Halskragen sind vergoldet.
Crown, face and collar are all gilt.
Wikipedia v1.0
Dabei packte er aus dem Kasten ein halbes Dutzend gestickter Halskragen.
And he pulled out half-a-dozen embroidered collars from the box.
Books v1
Es ist ein kleiner Klettverschluss, der deinen Hut mit deinem Halskragen verbindet.
It's a little Velcro strap that attaches your hat to your collar.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vier Halskragen durch und einen Hosenlatz.
I've gone through four Elizabethan collars and a codpiece.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen besonders empfohlenen Halskragen.
There is not a one most recommended cervical collar.
ParaCrawl v7.1
Welcher Halskragen wird am meisten empfohlen?
Which cervical collar is the most recommended one?
ParaCrawl v7.1
Auch ist eine Kombination mit der Anordnung an einem Halskragen des Öffnungshalses möglich.
A combination with the location on a neck collar of the opening neck is also possible.
EuroPat v2
Unabhängig von der Flaschenhöhe befindet sich der Halskragen also immer in der Transportebene.
The lip is thus always located in the conveyance plane independently of the bottle height.
EuroPat v2
Wie wird der Halskragen im Notfall angelegt?
How is the cervical collar applied in an emergency?
ParaCrawl v7.1
Im Notfallbereich ist es üblich, zu verwenden starre Halskragen.
In the emergency field it is common practice to use rigid cervical collars.
ParaCrawl v7.1
Sein Design ermöglicht die Verwendung mit Halskragen und auch mit Brille.
Its design allows use with cervical collar and with glasses.
ParaCrawl v7.1
Der Halskragen wird zur Behandlung eines wichtigen und empfindlichen Körperteils verwendet.
The cervical collar is used for the treatment of a most important and delicate part of the body.
ParaCrawl v7.1
Es ist der perfekte Halskragen für eine devote Kleidung in der Öffentlichkeit.
It's the perfect day collar for a submissive to wear whilst in public.
ParaCrawl v7.1
Besonders, wenn er von einem Typen kommt, der keinen Halskragen in einer Hemdfabrik findet.
Especially coming from a guy who couldn't find a collar in a shirt factory.
OpenSubtitles v2018
Sie trägt einen breiten Halskragen auf der Brust, sowie Armbänder an den Armen.
She wears a broad Usekh collar on her breast, as well as bracelets on her arms.
Wikipedia v1.0
Dieser Halskragen 14 wird außerdem von der zuvor erwähnten Rille in der Friktionsleiste 42 aufgenommen.
This neck collar 14 is also seated in the friction rail 42 by means of the aforementioned channel.
EuroPat v2
Mit dem Einpressen der Schraube wird der Halskragen 22 in die Blechebene 32 rückverformt.
The collar 22 is formed back into the sheet metal plane 32 when the screw is pressed in.
EuroPat v2
Dei beiden zusammengefügten Fortsätze 55,56 bilden zusammen einen Halskragen, der den Hals unterseitig einhüllt.
The two joined ends 55,56 produce a collar covering the underside of the neck.
EuroPat v2
Es verging eine lange Zeit, und dann kam der Halskragen in den Kasten beim Papiermüller.
A long time passed, and the shirt collar was taken in a bag to the paper-mill.
ParaCrawl v7.1
Hosenbund und Halskragen mit Klettverschluss ermöglicht eine höchst individuelle stets sichere Passform in unterschiedlichen Sitzpositionen.
Velcro® waistband and collar allows for highly personalized and secure fit while in various riding positions.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff- bzw. PET-Flaschen weisen diesen Halskragen auf, um eine optimale Handhabung der Behälter zu gewährleisten.
Plastic or PET bottles comprise this lip to ensure optimal handling of the containers.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Anzüge schwimmfähig und besitzen einen Halskragen, der verhindert, dass Wasser in den Anzug eindringt.
They can also float and have a neck dam that allows the visor to be raised in water without the risk of flooding the suit.
Wikipedia v1.0
Das Verfahren und die hierfür geeignete Vorrichtung sind besonders vorteilhaft in Getränkeabfüllinien für Mehrwegflaschen, insbesondere Kunststoffflaschen (PET), mit einem Halskragen unterhalb der Mündung einsetzbar.
The process and the apparatus which is suitable therefor can be used particularly advantageously in beverage filling lines for returnable bottles, particularly plastics bottles (PET), which have a neck collar below their mouths.
EuroPat v2
Durch das Auslaufsternrad 9 wird der Kopf der Flasche 4 in den Spalt zwischen den Führungsschienen 40 und 41 eingeführt, wobei die Führungsschienen den Halskragen 14 der Flasche untergreifen und die Flasche während der Vorwärtsbewegung im Auslaufstern 9 geringfügig anheben.
The top of the bottle 4 is introduced into the gap between the guide rails 40 and 41 by the output star wheel 9, whereupon the guide rails engage below the neck collar 14 of the bottle and slightly raise the bottle during its forward movement in the output star wheel 9.
EuroPat v2