Translation of "Halsgefäße" in English
Diese
Untersuchung
ermöglicht
eine
wesentlich
genauere
Beurteilbarkeit
der
Kopf-
und
Halsgefäße
als
das
herkömmliche
Ultraschallverfahren.
This
examination
facilitates
significantly
more
accurate
assessment
of
the
head
and
neck
vessels
than
the
conventional
method
of
ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
dorsalen
Zugang,
3-4
cm
paravertebral,
erreicht
man
in
einer
Tiefe
von
durchschnittlich
3-4
cm,
unmittelbar
cranio-lateral
der
äußersten
knöchernen
Begrenzung
die
unteren
cervicalen
Spinalnerven
und
Anteile
des
Halssympathikus,
ohne
die
Gefahr
einer
Durapunktion
oder
der
Verletzung
der
großen
Halsgefäße
einzugehen.
Using
the
dorsal
access
(3-4
cm
paravertebral),
it
is
possible
to
reach
-
at
an
average
depth
of
3
to
4
cms
-
the
lower
cervical
spinal
nerves
and
parts
of
the
cervical
sympathetic
trunk,
i.e.
cranio-laterally
adjacent
to
the
exterior
osseous
wall,
without
the
threat
of
durapunction
or
injury
to
the
major
cervical
vessels.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Physiologen
und
Biochemiker
J.
Kunkel
werden
die
Halsgefäße,
wenn
die
Kakerlake
vom
Kopf
gerissen
wird,
einfach
mit
geronnenem
Blut
versiegelt,
und
das
Kreislaufsystem
bleibt
erhalten.
According
to
physiologist
and
biochemist
J.
Kunkel,
if
the
cockroach
is
torn
off
its
head,
the
neck
vessels
are
simply
sealed
with
clotted
blood,
and
the
circulatory
system
continues.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
kernspintomographischen
und
bei
Bedarf
computertomographischen
Untersuchung
werden
Ihr
Schädel,
Ihre
Halsgefäße
und
Lunge,
der
Oberbauch
und
das
Becken
untersucht.
In
the
course
of
magnetic
resonance
tomography
and,
if
required,
a
computed
tomography
examination,
your
skull,
your
neck
vessels
and
lungs,
the
upper
abdomen
and
the
pelvis
are
examined.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
in
erster
Linie
Schichtaufnahmen
des
Schädels
(Computertomogramm
oder
Kernspintomogramm),
Ultraschalluntersuchungen
der
Halsgefäße,
Laboruntersuchungen
(Blutbild,
Entzündungszeichen,
Hormone,
Viren
wie
Herpes)
sowie
weitere
fachärztliche
Beurteilungen
(Internist,
Neurologe,
Orthopäde,
Kieferorthopäde
u.
a.)
zu
nennen.
These
comprise
primarily
cranial
tomograms
(computerized
tomography
or
magnetic
resonance
imaging),
ultrasound
examinations
of
the
cervical
vessels,
and
laboratory
examinations
(blood
count,
inflammatory
signs,
hormones,
and
viruses
such
as
herpes)
as
well
as
further
specialist
assessments
(internist,
neurologist,
orthopedist,
orthodontist,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
fachärztliche
Betreuung
ist
gewährleistet
und
die
neurologische
Zusatzdiagnostik
mittels
Elektrophysiologie
(ENG/EMG/EEG)
und
Ultraschall
(Halsgefäße,
periphere
Nerven)
kann
bei
Bedarf
vor
Ort
durchgeführt
werden.
Permanent
care
by
medical
specialists
is
ensured,
and
the
additional
neurological
diagnostics
by
means
of
electrophysiology
(ENG/EMG/EEG)
and
ultrasound
(cervical
vessels,
peripheral
nerves)
can
be
performed
on-site
if
required.
ParaCrawl v7.1