Translation of "Halogenscheinwerfer" in English

Der Fernlichtassistent ist auch für die Halogenscheinwerfer erhältlich.
High-Beam Assist is also available for halogen headlights.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Arbeitsbereich wird durch mitgelieferte 24 Volt Halogenscheinwerfer gleichmäßig ausgeleuchtet.
Uniform illumination of the entire working area is ensured by the 24 V halogen floodlights supplied.
ParaCrawl v7.1
Der Edelux I ist 3 mal heller als der beste Halogenscheinwerfer .
The Edelux is 3 times as bright as the best halogen headlight .
ParaCrawl v7.1
Der Halogenscheinwerfer darf niemals auf die Platten gerichtet werden.
The halogen spot must never be aimed at the panels
ParaCrawl v7.1
Die Halogenscheinwerfer eignen sich für jeden Einsatzzweck.
The halogen work lamps are suitable for every area of application.
ParaCrawl v7.1
Der Scheinwerfer für Abblendlicht darf nicht gleichzeitig mit dem Halogenscheinwerfer für Fernlicht einschaltbar sein.
The passing beam shall not be lit simultaneously with the halogen driving beam.
DGT v2019
Zweckmäßigerweise weist die Vorrichtung einen Halogenscheinwerfer auf, der bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform einen IR-Filter mit Schwenkeinrichtung aufweist.
It is expedient for the device additionally to have a halogen search light, which in the case of a particularly advantageous embodiment has an IR filter with a swivel device.
EuroPat v2
Der Halogenscheinwerfer und/oder der IR-Filter kann dann ebenfalls durch den Trigger oder einen Vortrigger eingeschaltet werden.
The halogen search light and/or the IR filter can then likewise be switched on by means of the trigger or a pretrigger.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist die Vorrichtung auch noch eine Fernsehkamera auf, für die z.B. der Halogenscheinwerfer als Beleuchtungseinrichtung verwendet werden kann, wenn andere Lichtquellen nicht zur Verfügung stehen.
It is expedient for the device further to have a television camera, for which, for example, the halogen search light can be used as an illuminating system, if other light sources are not available.
EuroPat v2
Fensterheber, Navigationssystem, Zentralverriegelung, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Stoffpolster, Garantie, ESP, Grüne Plakette, 6 Gänge, Start-Stop-Automatik, ABS, MP3 Radio, Servolenkung, Farbe: Amalfiweiss, Partikelfilter, Differentialsperre, Antriebsschlupfregelung, Mittelarmlehne, Rücksitzbank geteilt, Heckscheibenwischer, Auà enspiegel elektrisch, Multifunktionslenkrad, Halogenscheinwerfer, Fahrerinformationssystem, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Wegfahrsperre, Interieur schwarz-schwarz, Sitzhöhenverstellung, Colorglas, Verbrauch innerorts: 5.6 l/100km, Verbrauch auà erorts: 4.3 l/100km, Verbrauch komb.
Fensterheber, Navigationssystem, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Park Distance Control, Stahlfelgen, Lederpolster, Garantie, ESP, Grüne Plakette, 6 Gänge, Start-Stop-Automatik, ABS, CD-Radio, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Partikelfilter, Rücksitzbank geteilt, Heckscheibenwischer, Auà enspiegel elektrisch, Temperaturanzeige, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Auà enspiegel beheizbar, Interieur gelb-schwarz, Colorglas, Verbrauch innerorts: 6.7 l/100km, Verbrauch auà erorts: 5.1 l/100km, Verbrauch komb.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Xenon Silver-Glühlampen von Bosch für Halogenscheinwerfer bringen ein intensives weißes Licht auf die Straße, das dem hellen natürlichen Tageslicht sehr nahe kommt.
The new Xenon Silver bulbs from Bosch for halogen headlights illuminate roads with an intense white light, which is very similar to daylight.
ParaCrawl v7.1
Diese beispielsweise bei einem Halogenscheinwerfer, welcher sichtbares Licht und IR-Strahlung emittiert, eingesetzte IR-Filter haben die Ausstrahlung von sichtbarem Licht in Ergänzung zu den zusätzlich vorhandenen Fahrlichtscheinwerfern zu verhindern und dadurch eine möglichst eindeutige Beleuchtungssituation der Umgebung zu schaffen.
These IR-filters, employed for example in the case of halogen lights which emit visible light and IR-radiation, are provided to prevent the emission of visible light in addition to the light from the additionally present vehicle headlights, and thereby to provide a clear and distinct illumination situation in the environment.
EuroPat v2
Im Hinblick auf die vorangegangene Entwicklung bei den Scheinwerfersystemen für Kraftfahrzeuge, bei denen sich Halogenscheinwerfer mehr und mehr durchsetzten, wurden dabei Blautönungen für Rückblickspiegel entwickelt.
With an eye towards the recent developments in headlight systems for motor vehicles, in which halogen headlights are becoming more and more widespread, blue tinting has now been developed for rearview mirrors.
EuroPat v2
Ein derartiger Blautonspiegel reflektiert die Halogenscheinwerfer des rückwärtigen Verkehrs schwächer als Tageslicht, so dass nachts eine blendmindernde Wirkung auftritt.
Such a blue tinted mirror reflects the halogen headlights of the traffic behind the car more weakly than daylight so that at night, a glare-reducing effect is achieved.
EuroPat v2
Fensterheber, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Stahlfelgen, Stoffpolster, Garantie, ESP, Grüne Plakette, 6 Gänge, ABS, CD-Radio, Servolenkung, Drehzahlmesser, Auà enspiegel elektrisch, Halogenscheinwerfer, Temperaturanzeige, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Auà enspiegel beheizbar, Wegfahrsperre, Sitzhöhenverstellung, Colorglas, Verbrauch innerorts: 10.1 l/100km, Verbrauch auà erorts: 7.7 l/100km, Verbrauch komb.
Fensterheber, Navigationssystem, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Stoffpolster, Garantie, ESP, Grüne Plakette, Regensensor, Start-Stop-Automatik, ABS, Radio, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Farbe: Oolonggrau Metallic, Partikelfilter, Differentialsperre, Antriebsschlupfregelung, Mittelarmlehne, Rücksitzbank geteilt, Scheinwerferreinigung, Heckscheibenwischer, Auà enspiegel elektrisch, Multifunktionslenkrad, Fahrerinformationssystem, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Premium Sound System, Dachreling, Freisprecheinrichtung, Auà enspiegel beheizbar, Wegfahrsperre, Interieur schwarz-schwarz, Colorglas, Abblendbarer Innenspiegel, Verbrauch innerorts: 6.8 l/100km, Verbrauch auà erorts: 5.1 l/100km, Verbrauch komb.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Technologie liefert eine besonders gute Lichtverteilung und ein mehr als doppelt so helles Licht wie herkömmliche Halogenscheinwerfer.
LED illumination technology allows a supremely wide and long light pattern – the light is more than twice as strong as conventional halogen lights.
ParaCrawl v7.1
Fensterheber, Navigationssystem, Elektrische Sitze, Sitzheizung, Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, Bordcomputer, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Lederpolster, Garantie, ESP, Lederausstattung, Grüne Plakette, Regensensor, 6 Gänge, Start-Stop-Automatik, ABS, MP3 Radio, Servolenkung, Farbe: ALPINWEISS 3, Mittelarmlehne, Sportsitze, Rücksitzbank geteilt, Auà enspiegel elektrisch, Multifunktionslenkrad, Halogenscheinwerfer, Temperaturanzeige, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Freisprecheinrichtung, Wegfahrsperre, Interieur SCHWARZ, Sitzhöhenverstellung, Colorglas, Abblendbarer Innenspiegel, Verbrauch innerorts: 8.3 l/100km, Verbrauch auà erorts: 4.8 l/100km, Verbrauch komb.
Fensterheber, Navigationssystem, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Stoffpolster, Garantie, ESP, Grüne Plakette, Regensensor, 6 Gänge, Start-Stop-Automatik, ABS, Head-Up-Display, MP3 Radio, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Farbe: TITANSILBER METALLIC, Partikelfilter, Mittelarmlehne, Drehzahlmesser, Scheinwerferreinigung, Auà enspiegel elektrisch, Multifunktionslenkrad, Temperaturanzeige, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Freisprecheinrichtung, Auà enspiegel beheizbar, Wegfahrsperre, Interieur ANTHRAZIT, Sitzhöhenverstellung, Colorglas, Abblendbarer Innenspiegel, Verbrauch innerorts: 5.7 l/100km, Verbrauch auà erorts: 4.2 l/100km, Verbrauch komb.
ParaCrawl v7.1
Fensterheber, Navigationssystem, Sitzheizung, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Stoffpolster, Garantie, ESP, Grüne Plakette, 6 Gänge, Start-Stop-Automatik, ABS, CD-Radio, Nebelscheinwerfer, Farbe: Lavagrau Perleffekt, Anhängerkupplung, Partikelfilter, Differentialsperre, Antriebsschlupfregelung, Mittelarmlehne, Rücksitzbank geteilt, Auà enspiegel elektrisch, Multifunktionslenkrad, Halogenscheinwerfer, Temperaturanzeige, Fahrerinformationssystem, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Freisprecheinrichtung, Auà enspiegel beheizbar, Wegfahrsperre, Interieur schwarz-schwarz, Sitzhöhenverstellung, Colorglas, Verbrauch innerorts: 6.1 l/100km, Verbrauch auà erorts: 4.5 l/100km, Verbrauch komb.
Fensterheber, Navigationssystem, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Stoffpolster, Garantie, ESP, Grüne Plakette, Regensensor, 6 Gänge, Start-Stop-Automatik, ABS, Head-Up-Display, MP3 Radio, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Farbe: TITANSILBER METALLIC, Partikelfilter, Mittelarmlehne, Drehzahlmesser, Scheinwerferreinigung, Auà enspiegel elektrisch, Multifunktionslenkrad, Temperaturanzeige, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Freisprecheinrichtung, Auà enspiegel beheizbar, Wegfahrsperre, Interieur ANTHRAZIT, Sitzhöhenverstellung, Colorglas, Abblendbarer Innenspiegel, Verbrauch innerorts: 5.7 l/100km, Verbrauch auà erorts: 4.2 l/100km, Verbrauch komb.
ParaCrawl v7.1
Die standardmässig aufgebauten Halogenscheinwerfer, LED-Heckkombinationsleuchten und Heckreflektoren verbessern die Sichtbedienung und erhöhen die Sicherheit für den Fahrer, unabhängig von den Einsatzbedingungen.
The halogen headlamps, combination LED rear lamps and rear reflectors installed as a standard feature improve visible operation and increase the safety for the operator, regardless of the conditions of use.
ParaCrawl v7.1
Zur Standardausrüstung gehören am Kabinendach montierte Halogenscheinwerfer, ein Dachfenster und ein ergonomischer, heizbarer Sitz mit vielfältigen Einstellmöglichkeiten und Rückenlehnenneigung.
Standard equipment includes roof-mounted halogen lights, a skylight, and an ergonomic heated seat with multiple adjusters and tilting backrest.
ParaCrawl v7.1