Translation of "Halogenlampe" in English

Die Polymerisation nach dem Legen der Füllung geschieht mit einer handelsüblichen Halogenlampe.
After making the filling, polymerization takes place by means of a commercial halogen lamp.
EuroPat v2
Der Scheinwerfer besitzt eine Lichtquelle 1, welche vorzugsweise als Halogenlampe ausgebildet ist.
The headlight includes a source of light 1, which is preferably a halide lamp.
EuroPat v2
Die Zelle wird mittels eines mit einer Halogenlampe versehenen Projektors belichtet.
The cell is exposed using a projector provided with a halogen lamp.
EuroPat v2
Als Lichtquelle kann beispielsweise ein Laser oder eine Halogenlampe zur Anwendung kommen.
The light source may e.g. be a laser or a halogen lamp.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist der Sender 2 eine Kaltlichtquelle, beispielsweise eine Halogenlampe.
In one version, the transmitter 2 is a cold-light source, for example a halogen lamp.
EuroPat v2
Als Lichtquelle 213 ist eine Halogenlampe mit einer nachgeschaltenen Lochblende 215 vorgesehen.
A halogen lamp with a following multi hole screen 215 is provided as the light source 213 .
EuroPat v2
Hierbei kann bereits das Beleuchten des Substrats mit einer Halogenlampe ausreichen.
In this connection, irradiation of the substrate with a halogen lamp may already be sufficient.
EuroPat v2
Eine Halogenlampe 50 wird unter Verwendung metallischer Rahmenteile mit der erforderlichen Betriebsspannung versorgt.
A tungsten halogen lamp 50 is supplied with the necessary operating voltage using metal frame parts.
EuroPat v2
Der Lichtstrahl 70 aus der Halogenlampe 21 wird vom Videosignal moduliert.
The light beam 70 from the halogen lamp 21 is modulated by the video signal.
EuroPat v2
Die Anschlußspannung für die Halogenlampe beträgt 12 Volt.
The connection voltage for the halogen lamp is 12 volts.
EuroPat v2
Im Strahlengang der Halogenlampe 3 ist ein Filter 5 angeordnet.
The ray path of the halogen lamp 3 has arranged therein a filter 5.
EuroPat v2
Ferner ist im Gehäuse eine Lichtquelle, vorzugsweise eine Halogenlampe mit Reflektor untergebracht.
Furthermore, the housing contains a light source, preferably a halogen lamp with reflector.
EuroPat v2
Halogenlampe heiß, tut ist der mögliche Ballon auszubrennen?
Halogen lamp is hot, does balloon possible be burning-out?
CCAligned v1
Die Probe wird mit einer speziell entwickelten Halogenlampe bestrahlt.
The product will be irradiated with a special developed halogen lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Halogenlampe ist eine etwas bessere Glühbirne.
The halogen lamp is only a little bit improved bulb.
ParaCrawl v7.1
Das Labormikroskop Dialux 20 von Leitz, mit einer 100 W Halogenlampe ausgerüstet.
Leitz’ laboratory microscope Dialux 20 equipped with a 100 W halogen lamp.
ParaCrawl v7.1
Leitz’ Labormikroskop Dialux 20, ausgerüstet mit einer 100 W Halogenlampe.
Leitz’ laboratory microscope Dialux 20 equipped with a 100W halogen lamp.
ParaCrawl v7.1
Diese dimmbare Halogenlampe mit klassischer Kolbenform kann eine konventionelle 150W Lampe ersetzen.
This dimmable halogen lamp with classic bulb shape can replace a conventional 150W lamp.
ParaCrawl v7.1
Diese Halogenlampe ist mit der Hot Restrike-Funktion ausgestattet.
This halogen bulb comes with a hot restrike function.
ParaCrawl v7.1
Die Reflektivität wird nach 48h Bestrahlung mit einer Halogenlampe bei Raumtemperatur bestimmt.
The reflectivity is determined after irradiation with a halogen lamp at room temperature for 48 h.
EuroPat v2
Deuteriumlampe und Halogenlampe sind hintereinander auf einer gemeinsamen optischen Achse angeordnet.
The deuterium lamp and halogen lamp are arranged one after the other on a common optical axis.
EuroPat v2
Als Energiequelle der Energiemenge wird eine Halogenlampe benutzt.
The energy source for the quantity of energy which is used is a halogen lamp.
EuroPat v2
Ein Heizelement ist beispielsweise eine Halogenlampe.
An example of a heater element is a halogen lamp.
EuroPat v2
Der Fahrzeugscheinwerfer 44 weist als Leuchtmittel eine Halogenlampe 42 auf.
The vehicle headlight 44 has a halogen lamp 42 as the lighting means.
EuroPat v2
Aus den Infiltranten wurden durch Belichtung mit einer Halogenlampe (Heraflash;
The infiltrants were exposed to a halogen lamp (Heraflash;
EuroPat v2