Translation of "Halogenglühlampe" in English

Die UV-Strahlung einer Halogenglühlampe muss folgende Werte aufweisen:
The UV radiation of a halogen lamp shall be such that:
DGT v2019
Als Lichtquelle 2 wird vorzugsweise eine Halogenglühlampe mit einem integrierten Reflektor 6 verwendet.
There is preferably used as the light source 2 an incandescent halogen lamp with an integral reflector 6.
EuroPat v2
Die Lampe ist üblicherweise eine Halogenglühlampe.
Preferably, the light source is a halogen incandescent lamp.
EuroPat v2
Die Halogenglühlampe 2 ist axial in dem Reflektor 1 ausgerichtet.
The halogen incandescent lamp 2 is aligned axially in the reflector 1 .
EuroPat v2
Es zeigt die einzige Figur ein Ausführungs­beispiel einer Halogenglühlampe gemäß der Erfindung.
The single FIGURE shows, schematically, a halogen incandescent lamp in accordance with the invention.
EuroPat v2
Es kann sich aber auch um eine Halogenglühlampe mit Außenkolben handeln.
However, it may also apply to an incandescent halogen lamp with an outer bulb.
EuroPat v2
Eine derartige Halogenglühlampe ist beispielsweise in der EP 1 667 205 A2 offenbart.
Such a halogen incandescent lamp has been disclosed, for example, in EP 1 667 205 A2.
EuroPat v2
Die Halogenglühlampe ist koaxial zur Reflektorachse in den Reflektor eingebaut.
The halogen incandescent lamp is introduced into the reflector coaxially with respect to the reflector axis.
EuroPat v2
Eine derartige Halogenglühlampe ist in der Patentschrift US 5,886,466 offenbart.
Such a halogen incandescent lamp is disclosed in Patent Specification U.S. 5,886,466.
EuroPat v2
Als Strahlungseinrichtung soll eine Halogenglühlampe mit einem Infrarot-Ellipsoid-Reflektor zum Einsatz kommen.
A halogen lamp with an infrared ellipsoid reflector is employed as a radiation device.
EuroPat v2
Dabei kann es sich auch um eine Halogenglühlampe handeln.
This may also be a halogen incandescent lamp.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Halogenglühlampe für einen Fahrzeugscheinwerfer dargestellt.
FIG. 1 illustrates an inventive halogen incandescent lamp for a vehicle headlight.
EuroPat v2
Im Falle einer Glühlampe, bevorzugt einer Halogenglühlampe, ist die Elektrode als innere Stromzuführung ausgebildet.
In the case of an incandescent lamp, preferably a halogen incandescent lamp, the electrode is constructed as an inner supply lead.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Liegefläche von einer Halogenglühlampe bestrahlt wird.
Method as in claim 1 wherein said surface is irradiated with radiation from a halogen lamp.
EuroPat v2
Als Leuchtmittel wurde die Halogenglühlampe 100 W/12 V mit dem gewünschten kontinuierlichen Spektrum gewählt.
The selected light source was the halogen bulb 100 W/12 V with the required continuous spectrum.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel einer Halogenglühlampe mit einem Getter im Außenkolben findet sich bei CA-A 1 310 058 .
An example of an incandescent lamp with a getter in the outer bulb is to be found in CA-A 1 310 058.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Lampe, insbesondere eine Halogenglühlampe, mit Haltenoppen für den Leuchtkörper.
The invention relates to an electric lamp, in particular a halogen incandescent lamp, having retaining pinches for the luminous element.
EuroPat v2
Dieses Gebrauchsmuster beschreibt eine Reflektorlampe mit einem parabolischen Aluminiumreflektor und einer darin fixierten Halogenglühlampe.
This utility model describes a reflector lamp having a parabolic aluminum reflector and a halogen incandescent lamp fixed therein.
EuroPat v2
Das abgedichtete Ende 10 des Lampengefäßes der Halogenglühlampe 1 ist in dem Reflektorhals 80 angeordnet.
The sealed end 10 of the lamp vessel of the halogen incandescent lamp 1 is arranged in the reflector neck 80 .
EuroPat v2
Ein Pumpstängelansatz zum Befüllen der Halogenglühlampe kann an einer den reflektierenden Gefäßabschnitt überdeckenden Kuppe angeordnet sein.
An exhaust tube attachment for the purpose of filling the halogen incandescent lamp can be arranged on a dome which overlaps the reflective vessel section.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird es bevorzugt, wenn die Halogenglühlampe für den Betrieb an Netzspannung ausgelegt ist.
According to the invention, it is preferred if the halogen incandescent lamp is designed for operation using the system voltage.
EuroPat v2
Bei dieser Halogenglühlampe wird die Noppentechnik verwendet, um eine robuste Lampe zu erhalten.
Bulb pinch technology is used with this halogen incandescent lamp in order to obtain a robust lamp.
EuroPat v2
Hier dient jedoch eine gewöhnliche Halogenglühlampe als Lichtquelle für die Aufbelichtung der Vorlage auf Fotopapier.
Here, however, a conventional halogen incandescent lamp serves as a light source for projecting the original onto photo paper.
EuroPat v2
Die Beleuchtung des Patienten erfolgt durch eine Halogenglühlampe mit geringer Leistung (50-150W).
To lighten the patient a low-power halogenous bulb (50-150W) is used.
ParaCrawl v7.1