Translation of "Halogenbeleuchtung" in English

Er sagte: "Alle schwulen Männer haben Halogenbeleuchtung.
And he said, All gay men have track lighting.
OpenSubtitles v2018
Clairee erzählte uns gerade von der Halogenbeleuchtung.
Clairees just been telling us this true story of track lighting.
OpenSubtitles v2018
Seit wann hast du denn Halogenbeleuchtung?
Since when do you have track lighting?
OpenSubtitles v2018
Die langlebigen Materialien der SBT100 sind beständig gegen die hohe Temperatur von Halogenbeleuchtung.
The durable materials of the SBT100 are resistant to the high temperature of halogen lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebskosten sind dank moderner LED-Technologie deutlich geringer als bei konventioneller Halogenbeleuchtung.
Thanks to modern LED technology, operating costs are significantly lower than for conventional halogen illumination.
ParaCrawl v7.1
Halogenbeleuchtung sorgt für eine authentische und detaillierte Farbwiedergabe.
Halogen illumination provides authentic and detailed colour rendering.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle sind wahlweise mit LED- oder Halogenbeleuchtung erhältlich.
All the models are available with either LED or halogen illumination.
ParaCrawl v7.1
Die weißen transluzenten Stoffhimmel sind sowohl dem System als auch der Halogenbeleuchtung angepasst.
The white translucent fabric ceilings are adapted both to the system as well as to the halogene lighting.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit konventioneller Halogenbeleuchtung ist die Wärmeabstrahlung der LED-Beleuchtung erheblich reduziert.
Compared to conventional halogen illumination the heat radiation of the LED illumination is massively reduced.
ParaCrawl v7.1
Der SONdelux ist deshalb kleiner und leichter als ein Nabendynamo für Halogenbeleuchtung (SON 28).
Therefore, SONdelux is smaller and lighter than a hub dynamo for halogen lighting (SON 28).
ParaCrawl v7.1
Durch einfaches Austauschen der Halogenbeleuchtung durch LEDs wurde der Stromverbrauch um 70% reduziert.
Simply replacing the halogen lighting with LEDs has reduced electricity consumption by 70%.
ParaCrawl v7.1
Es gibt überall Halogenbeleuchtung und es gibt 2 Fliegengitter, 2 Sonnenschirme, 2 Rollos.
There is halogen lighting everywhere and there are 2 mosquito screens, 2 solar screens, 2 blinds sails.
ParaCrawl v7.1
Wenn Halogenbeleuchtung für Durchlicht Ihre erste Wahl ist, können wir beide Systeme auch damit ausstatten.
If Halogen illumination for transmitted light is still your first choice, we can equip both systems with this.
ParaCrawl v7.1
Bei einem herkömmlichen Mikroskop mit Halogenbeleuchtung ändern sich die Farbtemperatur schon nach wenigen Hundert Stunden.
With a conventional microscope using halogen illumination, the color temperature changes after just a few hundred hours.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Halogenbeleuchtung erfolgt über Transformatoren TE one4all, die mit MSensoren verbunden sind.
The halogen lighting is controlled via TE one4all digital dimming transformers linked to MSensors.
ParaCrawl v7.1
Halogenbeleuchtung eignet sich besonders für diegleichmäßige Grundausleuchtung von Objekten und Vitrinenvon oben sowie als Shopbeleuchtung.
Halogen Lighting is used asan even base light from above forobjects and display cases as well asfor shop lights.
ParaCrawl v7.1
Nach Maßgabe des vereinfachten Konzepts des technischen Leitfadens hat der Antragsteller Halogenbeleuchtung als Ausgangstechnologie gewählt, um nachzuweisen, dass die Leuchtdioden von Toyota eine Verringerung des CO2-Ausstoßes bewirken können.
The Applicant has in accordance with the simplified approach described in the Technical Guidelines used halogen lighting as baseline technology for demonstrating the CO2 reducing capacity of the Toyota LEDs.
DGT v2019
Nach Maßgabe des vereinfachten Konzepts der technischen Leitlinien hat der Antragsteller Halogenbeleuchtung als Ausgangstechnologie gewählt, um nachzuweisen, dass das „E-Light“-Modul eine Verringerung des CO2-Ausstosses bewirken kann.
The Applicant has in accordance with the simplified approach described in the Technical Guidelines used halogen lighting as baseline technology for demonstrating the CO2 reducing capacity of the ‘E-Light’ module.
DGT v2019
Sollten Sie sich für Halogenbeleuchtung in der Durchlichtachse entscheiden, sorgt unsere Constant Color Intensity Control (CCIC) für eine konstante Farbtemperatur.
If you order Halogen illumination for transmitted light illumination, our Constant Color Intesity Control (CCIC) keeps the color intensity stable.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Forensik kann eine Halogenbeleuchtung Vorteile bieten, weil der Farbwiedergabeindex (Color Rendering Index, CRI) besser ist als bei LEDs.
Halogen illumination may also offer advantages in forensics, as its Color Rendering Index (CRI) is better than that of LEDs.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause ist er in der Regel auf eine Spannung auf 220 V angelegt für eine in einem niedrigen Spanning setzen (12V), für die Aufnahme des doorbel, dooronlucker, parlofoon und Halogenbeleuchtung.
At home he is usually applied to a voltage on 220V for a putting in a low spanning (12V), for including the doorbel, dooronlucker, parlofoon and halogen lighting.
ParaCrawl v7.1
Für manche Anwendungen im Bereich der Kunstrestaurierung, wo es auf Farbtreue ankommt, sowie für die Prüfung auffälliger Dokumente eignet sich Halogenbeleuchtung besser.
Some applications in art restoration, in which color fidelity is crucial, and the inspection of questioned documents, are better conducted with Halogen illumination.
ParaCrawl v7.1
Ein ausschlaggebender Faktor für diese Entscheidung war, dass die Vorschaltgeräte PCA ECO für Leuchtstofflampen problemlos mit den elektronischen Sicherheitstransformatoren TE-0070 C101 kombinierbar sind, die bei der Halogenbeleuchtung verwendet werden.
A major factor in this choice was the ability of PCA ECO ballasts for fluorescent lighting to integrate effectively with TE-0070 C101 units used on the halogen lighting.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Stadt ein weltweit berühmter Industrie- und Handelspol: Sie ist das internationale Zentrum für duktile Gussrohre und Halogenbeleuchtung.
Today the town is an internationally renowned industrial and commercial centre: it is the world centre for ductile iron piping and halogen lighting.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Halogenbeleuchtung emittiert einen koaxialen Lichtstrahl, der selbst in die engsten Hohlräume vordringt und das gesamte Sehfeld hell und gleichförmig ausleuchtet .
The integrated halogen illuminator emits a coaxial light beam that penetrates even the narrowest cavities, illuminating your field of view brightly and uniformly.
ParaCrawl v7.1
Ein mit Halogenbeleuchtung aufgenommenes Farbbild des Augenhintergrunds hat daher einen dominanten Rot-Kanal, jedoch nur schwach ausgesteuerte Grün- und Blau-Kanäle.
A color image of the eye background, recorded with halogen illumination, therefore has a dominant red channel but only weakly pronounced green and blue channels.
EuroPat v2