Translation of "Halluzination" in English

Sie wusste, dass es eine Halluzination war.
She knew it was a hallucination.
TED2013 v1.1
Einsamkeit, Mysterium, Halluzination – all dies frisst sich in die Landschaft.
Solitude, mystery, hallucination - all this eats into the landscape.
Wikipedia v1.0
Ob Halluzination oder nicht, es war bestimmt echt genug für Sie.
Hallucination or not, it was certainly real enough to you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war es nur eine Halluzination, Sir.
Well, uh, perhaps it was just a... An hallucination, sir.
OpenSubtitles v2018
Unter den gegebenen Umständen könnte es eine Halluzination gewesen sein.
It's quite possible that under the circumstances this impression was a hallucination.
OpenSubtitles v2018
Das war keine Halluzination, ich sah und hörte sie.
It was not a hallucination, I saw and heard them.
OpenSubtitles v2018
Es könnte ein Fall von autosuggestiver Halluzination sein.
Obviously, this is a case of self-induced hallucination.
OpenSubtitles v2018
Eine Halluzination verpasste mir einen Kinnhaken.
One hallucination clouted me in the jaw.
OpenSubtitles v2018
Dr. Bellows hat uns von Ihrer Halluzination erzählt.
Dr. Bellows told us about your hallucination.
OpenSubtitles v2018
Das hat dir deine Halluzination erzählt?
Your hallucination told you this?
OpenSubtitles v2018
Hat sich das wie eine Halluzination angefühlt?
Now, did that feel like a hallucination?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen gesagt, es war keine Halluzination.
I told you it wasn't a hallucination.
OpenSubtitles v2018
Sobald eine Halluzination einsetzt, sehen wir eine Aktivität hier in Ihrem Temporallappen.
As soon as a hallucination kicks in, we will see the activity here in your temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Über jede Halluzination in der Zone der Gemeinsamkeit muss abgestimmt werden.
Any hallucinations in the zone of mutuality must be voted on.
OpenSubtitles v2018
Du versuchst deine Halluzination einer Einbildung zu heilen.
You're trying to cure your hallucination of a delusion.
OpenSubtitles v2018
Wie lang warst du wohl in der halluzination?
How long do you think you were in the hallucination, Tris?
OpenSubtitles v2018
Halluzination ist eins der Syptome der Infektion.
Hallucinations are one of the symptoms of the infection.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, er hat eine Art Halluzination.
He has hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Es passiert einfacher, als Sie denken, dass Imagination zu Halluzination wird.
It's easier than you think for imagination to become hallucination.
OpenSubtitles v2018
Das könnte eine Wein-bedingte Halluzination sein.
That might be a wine-induced hallucination.
OpenSubtitles v2018
Ich würde lieber davon ausgehen, dass du eine Halluzination bist.
So if you do not mind, I prefer to assume you're a hallucination.
OpenSubtitles v2018
Nach all den Jahren solltest du wissen, dass das keine Halluzination ist.
After all these years, it is time for you to know it is not a hallucination.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur eine Halluzination.
It's not just the hallucination.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Halluzination ... keine Fantasie.
I'm a hallucination... not a fantasy.
OpenSubtitles v2018
Außer, dass meines sich nicht wie eine Halluzination angefühlt hat.
Except that mine didn't feel like a hallucination.
OpenSubtitles v2018
Wenn zwei Menschen mit enger emotionaler Bindung die gleiche Halluzination haben.
When two people with close emotional ties share the same hallucination.
OpenSubtitles v2018