Translation of "Hallux" in English
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
die
Behandlung
oder
Operation
eines
Hallux
valgus?
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Hallux
valgus?
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
einfachen
klinischen
Einteilung
unterscheidet
man
beim
Hallux
Valgus
vier
verschiedene
Schweregrade:
According
to
a
simple
clinical
classification
there
are
four
degrees
of
severity
of
Hallux
valgus:
ParaCrawl v7.1
Der
Hallux
Valgus
beschreibt
die
Schiefstellung
der
Großzehe
im
Grundgelenk
nach
außen
hin.
Hallux
Valgus
describes
the
outward
misalignment
of
the
big
toe
in
the
joint
base.
ParaCrawl v7.1
Symptome
und
Anzeichen
–
wie
erkennt
man
einen
Hallux
rigidus?
Symptoms
and
signs
–
how
to
recognise
hallux
rigidus?
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Hallux
Valgus
gibt
es?
What
types
of
Hallux
valgus
are
there?
ParaCrawl v7.1
Ein
asymptomatischer
Hallux
valgus
muss
nicht
behandelt
werden.
An
asymptomatic
Hallux
valgus
does
not
need
to
be
treated.
ParaCrawl v7.1
Was
schränkt
die
Effizienz
der
LORYKO
Hallux
valgus
Bandage
ein?
What
limits
the
efficiency
of
the
Loryko
hallux
valgus
bandage?
CCAligned v1
Sehr
wichtig
sind
auch
chirurgische
Behandlungen
von
Hallux
Valgus.
In
the
Horizon
Clinic
are
performed
also
the
hallux
valgus
treatments.
ParaCrawl v7.1
Hier
gilt
im
Grunde
das
Gleiche,
wie
unter
Hallux
valgus
beschrieben.
What
was
described
under
Hallux
valgus
essentially
also
applies
here.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Feind
der
hohen
Fersen
ist
eigentlich
Hallux
Valgus?
The
Biggest
Enemy
Of
High
Heels
Is
Actually
Hallux
Valgus?
CCAligned v1
Der
Hallux
valgus
ist
eine
sehr
weit
verbreitete
Zehendeformität.
The
hallux
valgus
is
a
widespread
deformation
of
toes.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Operationsverfahren
konkurrieren
in
der
operativen
Behandlung
des
Hallux
valgus.
There
are
numerous
competing
operative
procedures
in
the
surgical
treatment
of
hallux
valgus.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
der
Hallux
rigidus
auch
eine
Folgeerkrankung
bei
Gicht.
Sometimes
hallux
rigidus
is
also
a
secondary
disease
in
the
case
of
gout.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Studie
wurden
20
Fälle
mit
leichtem
bis
mittelschwerem
Hallux
valgus
untersucht.
In
the
study
20
cases
of
light
to
moderate
hallux
valgus
were
examined.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachbehandlung
orientiert
sich
am
Hallux
valgus
(s.o.).
Aftercare
follows
the
same
principles
as
that
of
hallux
valgus
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Mehr
zu
den
chirurgischen
Behandlungsmöglichkeiten
finden
Sie
im
Kapitel
Operation
bei
Hallux
valgus.
You
can
find
out
more
about
the
surgical
treatment
options
in
the
hallux
valgus
surgery
section.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
deuten
folgende
Beschwerden
auf
einen
Hallux
rigidus
hin:
The
following
symptoms,
among
others,
indicate
a
hallux
rigidus:
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ebenso
die
Folge
einer
schiefstehenden
Großzehe
sein
(Hallux
valgus).
Another
cause
can
be
a
deviating
big
toe
(hallux
valgus).
ParaCrawl v7.1
Viele
Frauen
und
Mädchen
jeden
Alters
können
ein
Problem
Hallux
valgus
genannt
Gesicht.
Many
women
and
girls
of
any
age
can
face
a
problem
called
Hallux
valgus.
ParaCrawl v7.1