Translation of "Hallenbelegung" in English
Neben
der
neuen
Hallenbelegung
lobten
die
Aussteller
besonders
den
starken
internationalen
Zuspruch.
As
well
as
the
new
layout,
exhibitors
also
praised
the
strong
international
presence.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
ist
die
Hallenbelegung
der
LogiMAT
2019
wieder
nach
Ausstellergruppen
gegliedert.
Traditionally,
the
halls
at
LogiMAT
2019
will
once
again
be
divided
into
exhibitor
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
thematisch
orientierte
Hallenbelegung
verleiht
dem
Messeduo
noch
mehr
Schwung.
The
new
theme-orientated
hall
layout
gives
the
trade
fair
duo
even
greater
momentum.
ParaCrawl v7.1
Ideale
Bedingungen
für
einen
effektiven
Messebesuch
garantiert
die
neue
Hallenbelegung.
The
new
hall
layout
provides
the
ideal
conditions
for
an
effective
trade
fair
visit.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Hallenbelegung
wird
auch
die
Trennung
beider
Veranstaltungen
weiter
forciert.
The
new
hall
occupancy
arrangements
will
help
to
further
segregate
both
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Besetzung
und
die
Öffnungszeiten
variieren
je
nach
Hallenbelegung.
Staffing
and
opening
hours
vary
depending
on
hall
occupancy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seiten
informieren
Sie
über
Öffnungszeiten,
Preise,
die
Hallenbelegung
und
Anreisemöglichkeiten.
These
pages
will
inform
you
about
opening
times,
prices,
the
hall
allocation
and
travel
options.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Hallenbelegung
Ihrer
Veranstaltung.
Here
you
can
find
the
hall
occupancy
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
Standplan
finden
sie
den
jeweils
aktuellen
Planungsstand
für
die
Hallenbelegung.
On
the
floormap
page
you
find
the
current
planning
status
of
the
hall
layout.
ParaCrawl v7.1
Daten
und
Fakten
Diese
Seiten
informieren
Sie
über
Öffnungszeiten,
Preise,
die
Hallenbelegung
und
Anreisemöglichkeiten.
These
pages
will
inform
you
about
opening
times,
prices,
the
hall
allocation
and
travel
options.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Werbeflächen
je
nach
Veranstaltung
und
Hallenbelegung
variieren
können.
Please
note
that
the
advertising
areas
may
vary
depending
on
the
event
and
hall
occupancy.
ParaCrawl v7.1
Einen
übersichtlichen
Geländeplan
mit
einer
farblichen
Kennzeichnung
der
Hallenbelegung
finden
Sie
auf
unserer
Website.
You
will
find
an
overseeable
floorplan
with
a
color-coded
hall
allocation
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannte
und
erfahrene
Messe-Architekt
Paul
Koerstein
hat
erste
Entwürfe
für
die
Hallenbelegung
vorgelegt.
The
renowned
exposition
architect
Paul
Koerstein
has
presented
his
first
drafts
of
the
floor
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
Hallenplan
zeigt
Ihnen
auf
einen
Blick
Hallenbelegung,
Themenschwerpunkte,
Ein-
und
Ausgänge,
Gastronomie,
Toiletten
und
Parkplätze.
The
floor
plan
shows
you
at
a
glance
the
hall
occupancy,
thematic
focus,
entrances
and
exits,
restaurants
and
cafes,
toilets
and
car
parks.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zur
Hallenbelegung
der
einzelnen
Messen
finden
Sie
auf
der
Internetseite
der
jeweiligen
Messe,
zu
der
Sie
über
die
Messeschnellsuche
auf
direktem
Weg
gelangen.
You
can
find
information
on
the
halls
used
in
the
various
trade
fairs
on
the
relevant
trade
fair
website.
ParaCrawl v7.1
Für
Aussteller
und
Besucher
beider
Fachmessen
bedeutet
die
neue
Hallenbelegung
eine
noch
klarere
Strukturierung
des
Ausstellungsangebots,
gleichzeitig
bleibt
die
Nähe
der
beiden
technisch
und
thematisch
verwandten
Fachmessen
gewahrt.
For
the
exhibitors
and
visitors
of
both
trade
fairs
the
new
hall
distribution
plan
will
mean
an
even
clearer
structure
of
products
and
services,
while
at
the
same
time
ensuring
the
proximity
of
the
two
exhibitions
which
are
technically
and
thematically
related.
ParaCrawl v7.1
Sanitätswachen
finden
Sie
an
den
Eingängen
West
und
Ost
sowie
in
der
Halle
C4
–
je
nach
Hallenbelegung.
The
first-aid
stations
are
located
in
the
main
entrances
West
and
East,
as
well
as
in
Hall
C4,
depending
on
hall
occupancy.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
Ã?ffnungszeiten,
vielfältige
Gastronomie,
kostenfreies
WLAN,
das
Messegelände
und
die
Hallenbelegung.
Gather
information
about
opening
hours,
a
wide
range
of
restaurants,
free
WiFi,
the
trade-fair
center
and
which
exhihbition
sectors
are
in
which
halls.
ParaCrawl v7.1
Die
Hallenbelegung
und
die
Unterteilung
der
Themenbereiche
sind
so
konzipiert,
dass
ein
Maximum
an
Funktionalität
zu
erreichen,
mit
einer
Fläche
an
der
Demonstration
von
etwa
70.000
Quadratmetern
gewidmet
.,
Aufteilung
in
6
Bereiche
12
Pavillons,
die
Erleichterung
Besucher
auf
der
Suche
nach
Aussteller
ihr
Interesse
.
The
hall
layout
and
the
subdivision
of
the
subject
areas,
are
designed
so
as
to
achieve
maximum
functionality,
with
an
area
dedicated
to
the
demonstration
of
about
70,000
square
meters.,
Dividing
into
6
areas
12
pavilions,
facilitating
visitors
in
search
of
exhibitors
of
their
interest.
ParaCrawl v7.1
Damit
unsere
Partner
und
die
Aussteller
größtmögliche
Planungssicherheit
haben,
sind
die
Termine
und
die
Hallenbelegung
im
L-Bank
Forum
für
die
nächsten
drei
Jahre
fixiert.
In
order
to
ensure
that
our
partners
and
the
exhibitors
have
maximum
planning
security,
the
dates
and
the
hall
occupation
have
been
fixed
for
the
next
three
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
nun
weiterhin
daran,
die
1000er
Marke
zu
erreichen
und
zu
übertreffen.“
Dafür
wurde
neben
der
Hallenbelegung
auch
das
Produkt-
und
Ausstellerverzeichnis
überarbeitet
und
im
Pharmabereich
der
gesamte
Produktionsprozess
übernommen.
We
are
now
continuing
to
work
on
reaching
and
topping
the
1,000
mark.”
For
this
purpose
the
lists
of
products
and
exhibitors
as
well
as
the
hall
allocation
have
been
revised.
In
the
pharmaceutical
segment
the
entire
production
process
has
been
included.
ParaCrawl v7.1