Translation of "Hallenabsaugung" in English
Sie
werden
von
dort
üblicherweise
über
eine
Hallenabsaugung
oder
ähnliches
abgesaugt.
They
are
conventionally
extracted
from
there
via
a
hall
extraction
system
or
the
like.
EuroPat v2
Insbesondere
wirkt
die
Hallenabsaugung
auf
alle
Öffnungen
der
Halle.
In
particular
the
hall
extraction
system
acts
on
all
openings
in
the
hall.
EuroPat v2
Während
des
Chargierens
wird
das
bei
offenem
Ofendeckel
entweichende
Rauchgas
durch
verstärktes
Einschalten
der
Hallenabsaugung
aufgefangen.
During
the
charging
process,
the
fumes
escaping
when
the
furnace
roof
is
open
are
removed
by
turning
up
the
furnace
hall
extraction
system.
EUbookshop v2
Eine
derartige
Hallenabsaugung
wird
auch
als
Sekundärabgasabsaugung
bezeichnet,
da
die
aus
dem
Ofenraum
stammende
Hauptmenge
an
Abgasen,
die
Primärabgase,
üblicherweise
über
eine
davon
getrennte
Ofenabsaugung
bzw.
Primärabgasabsaugung
im
Bereich
des
Ofendeckels
abgesaugt
und
nachbehandelt
werden.
A
hall
extraction
system
of
this
kind
is
also
called
a
secondary
waste
gas
extraction
system
since
most
of
the
waste
gases,
the
primary
gases,
originating
from
the
furnace
chamber
are
conventionally
extracted
and
after-treated
by
a
furnace
extraction
system
or
primary
gas
extraction
system,
which
is
separate
therefrom,
in
the
region
of
the
furnace
cover.
EuroPat v2
Bei
dem
bisher
angewendeten
Abluftkonzept
der
MBA
Großefehn
wird
ein
Teil
des
schwachbelasteten
Abluftstroms
aus
der
Hallenabsaugung
der
mechanischen
Aufbereitung
für
die
Belüftung
in
der
biologischen
Behandlung
verwendet.
With
the
exhaust
air
concept
at
the
MBT
in
Großefehn
used
to
date,
a
part
of
the
exhaust
air
flow
from
the
hall
suction
device
with
low
contamination
from
the
mechanical
treatment
is
used
for
ventilation
in
the
biological
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Abluft
aus
den
Bearbeitungsmaschinen
und
die
Luft
von
der
Hallenabsaugung
wird
über
mehrstufige
Filter
aus
Edelstahl
gereinigt.
The
exhaust
air
from
the
processing
machines
and
the
air
from
the
hall
extraction
are
cleaned
through
a
multi-stage
stainless
steel
filter.
ParaCrawl v7.1