Translation of "Halbzylinder" in English

Beim Ausführungsbeispiel ist der Schließzylinder 77 als Halbzylinder gestaltet.
In this embodiment, the lock cylinder 77 is developed as semi-cylinder.
EuroPat v2
Der Steg 16 ist als Halbzylinder (Fig.
The web 16 is designed as a semi-cylinder (FIG.
EuroPat v2
Die mechanische Notöffnung kann mit einem Halbzylinder mit einer speziellen Schliessung gelöst werden.
The mechanical emergency opening can be triggered with a half cylinder with a special closure.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Halbzylinder ist ein universell einsetzbares, schnell zu montierendes Türfreigabeelement.
The digital half cylinder is a universal-type, quickly installed door release element.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist der Halbzylinder dabei an verschiedenen Stellen unterschiedliche Radien auf.
The half cylinder preferably exhibits different radii at different positions.
EuroPat v2
Für den Einbau in Schwenkhebelgriffe gibt es jetzt den digitalen selbstverriegelnden Halbzylinder.
There is now a self-locking, digital half cylinder for fitting into lever handles.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Förderstrombegrenzer 7 als Halbzylinder ausgeführt.
In the present embodiment, the flow limiting devices 7 are formed as semi-cylinders.
EuroPat v2
Autorisierung mittels Schlüsselschalter (Halbzylinder nicht im Lieferumfang enthalten)
Authorization using a key switch (half-cylinder not included in the scope of delivery)
CCAligned v1
Die Gegenstücke 3 können als halbzylinder- oder als halbkugelförmige Teile ausgebildet sein.
The counterparts 3 may be designed as parts in the form of half-cylinders or hemispheres.
EuroPat v2
Die Rundstäbe können als Vollzylinder oder als Halbzylinder ausgebildet sein.
The round rods may be designed as a full cylinder or as a half cylinder.
EuroPat v2
Sie sind als Doppel- und Halbzylinder erhältlich.
They are available as double- and half-cylinders.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich reagiert der Hersteller mit einem Halbzylinder auf aktuelle Marktbedürfnisse.
Further, the manufacturer reacts to current market demands with a half cylinder.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ein Antipanic-, ein Twinlock und ein Halbzylinder.
These include an anti-panic, a twinlock and a half cylinder.
ParaCrawl v7.1
Laß den inneren Halbzylinder noch selektiert.
Leave the inner half-cylinder still selected.
ParaCrawl v7.1
Diese Auführung ist für Halbzylinder nicht möglich.
This version is not possible for single cylinders
ParaCrawl v7.1
Der Schlüsselschalter ist für Halbzylinder (10/30) ausgelegt.
The surface mount key-switch is designed for half-cylinders (10/30).
ParaCrawl v7.1
Das Membranhaltestück 132 ist von einem Halbzylinder gebildet, dessen Kantflächen 172 schräg zur Zylinderachse verlaufen.
Membrane holder 132 is a half cylinder whose edges 172 are inclined at an angle relative to the cylinder axis.
EuroPat v2
Der Doppelzylinder-Schwenkgriff wird durch Betätigen von einem der beiden Halbzylinder geöffnet (Oder-Prinzip).
The double cylinder swinghandle is opened by activating one of the two half cylinders (OR principle).
ParaCrawl v7.1
Auch eine Zusatzausstattung mit einem Halbzylinder ist möglich, um eine direkte Zylindernotöffnung zu gewährleisten.
A supplementary half-cylinder is available on demand – in order to guarantee a direct cylinder emergency release.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Halbzylinder 3061 setzt in der DoorMonitoring-Ausführung neue Maßstäbe im Bereich der Objektsicherheit.
Digital Locking Cylinder 3061 is setting new benchmarks in building security thanks to its door monitoring design.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommen auf der Achse des Lenkzapfens 11 die äußeren Hüllen 18 aufeinander zu liegen, und zwar im wesentlichen entlang einer Ebene, die in der Mitte zwei Halbzylinder verbindet.
During this procedure, the confronting portions of the outer sheaths or sleeves 18 come into contact with one another on the axis of the steering spigot 11 and indeed essentially along a plane which, in the middle, connects two half-cylinders.
EuroPat v2