Translation of "Halbzeuglager" in English
Die
Rohstoff-
und
Halbzeuglager,
die
durch
das
System
der
Materialbedarfsplanung
(MRP)
mit
Sicherheitsbestand
verwaltet
werden,
ermöglichen
auch,
Nicht-
Standard-Systeme
innerhalb
kurzer
Zeit
herzustellen.
The
warehouses
storing
raw
materials
and
semi-finished
products,
managed
as
safety
stock
by
the
material
requirements
planning
system
(MRP),
allow
the
company
to
produce
even
non-standard
systems
in
a
short
amount
of
time.
CCAligned v1
Biokompatibilität
Biokompatible
Kunststoffe
Röchling
hat
das
europaweit
größte
Halbzeuglager
mit
biokompatiblen
Kunststoffen
für
die
Medizintechnik
aufgelegt,
um
für
Sie
sofort
lieferfähig
zu
sein.
Biocompatible
plastics
Röchling
has
set
up
Europe's
biggest
storage
facility
for
semi-finished
products
with
biocompatible
plastics
for
medical
technology
in
order
to
be
immediately
available
for
supplying
to
you.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
großen
Halbzeuglager
aller
gängigen
Materialien
bieten
wir
auf
modernen
Maschinen
geschnittene
Teile
aus
technischen
bzw.
Hochleistungskunststoffen.
Aside
the
large
assorted
stock
of
common
semi-processed
materials,
we
also
offer
high-performance
plastic
parts
cut
on
modern
machines.
ParaCrawl v7.1
Vom
Halbzeuglager
14
werden
die
EF-Bänder
5
mit
geeignetem
Zuschnitt
(auch
mit
variierender
Länge,
Breite
und
Dicke)
mit
der
Transportkette
16
in
die
Aufheizstation
15
gebracht
und
dort
z.B.
mit
IR-Strahlern
vollständig
aufgeschmolzen
und
auf
eine
homogene
gewünschte
Bandtemperatur
Tp0
erhitzt.
From
the
semi-finished
products
store
14,
the
CF-tapes
5
having
been
cut
to
a
suitable
size
(also
with
varying
length,
width
and
thickness)
are
brought
to
the
heating
station
15
with
the
chain
conveyor
16
and
there,
e.g.,
with
IR-radiators
are
completely
melted
open
and
heated-up
to
a
homogeneous
required
tape
temperature
Tp
0
.
EuroPat v2
Innovationskraft,
Entwicklungs-
und
Fertigungskompetenz,
Flexibilität,
Kundenorientierung
und
ein
großes
Halbzeuglager
machen
uns
zu
einem
wichtigen,
zuverlässigen
Partner
für
unsere
Kunden.
Innovation
power,
development
and
manufacturing
expertise,
flexibility,
customer-orientation
and
a
large
semi-finished
goods
warehouse
make
us
an
important,
reliable
partner
of
our
customers.
CCAligned v1
In
unserem
Halbzeuglager
halten
wir
die
gebräuchlichsten
Werkstoffe
vorrätig,
damit
wir
unsere
Kunden
schnell
beliefern
können.
We
store
the
most
commonly
used
materials
in
our
warehouse
for
semi-finished
parts
in
order
to
deliver
to
our
customers
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
der
Rekonstruktion
des
Hauptobjekts
wurde
zum
Hauptgebäude
ein
Blech-
und
Halbzeuglager
angebaut,
nach
dessen
Fertigstellung
wir
auch
die
letzte
gemietete
Betriebsstätte
endgültig
verlassen
konnten.
Along
with
the
main
facility
reconstruction,
a
sheet
metal
and
semi-finished
products
storage
facility
was
added
to
the
main
building;
after
its
completion,
we
left
the
last
rented
plant.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Halbzeuglager
halten
wir
die
gebräuchlichsten
Werkstoffe
vor,
damit
die
Kunden
schnell
beliefert
werden
können.
We
keep
the
most
commonly
used
materials
in
our
semi-finished
products
store,
so
our
clients
can
always
be
supplied
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dem
neuen
Verkaufsbüro
des
Kunststoffverarbeiters
ist
ein
Halbzeuglager
angegliedert,
so
dass
Ensinger
seine
südkoreanischen
Kunden
nun
mit
kurzen
Vorlaufzeiten
beliefern
kann.
A
stock
shapes
warehouse
is
affiliated
to
the
plastics
processing
company's
new
sales
office,
meaning
Ensinger
can
now
supply
its
South
Korean
customers
with
short
lead
times.
ParaCrawl v7.1