Translation of "Halbzeughersteller" in English

Als einziger Halbzeughersteller weltweit schulen wir Kunststoffverarbeiter in der Verarbeitung von elektrisch leitfähigen Kunststoffen.
SIMONA is the only manufacturer of semi-finished plastics to have established a training programme for electrically conductive plastics.
ParaCrawl v7.1
Nach der Homogenisierungsglühung werden die Stränge, falls sie nicht vom Halbzeughersteller direkt warm verformt wer­den, je nach Legierung und Verwendungszweck z.B. durch Ein­tauchen in Wasser schnell oder an der Luft langsam, abge­kühlt.
After the homogenizing anneal, the billets, if they are not directly hot-worked by the producer of the semifinished product, are cooled down, for example rapidly by immersing in water or slowly in air, depending on the alloy or application.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist es denkbar, daß vom Halbzeughersteller bereits vorgereckte Platinen (vergleichbar mit Tailored Blanks) beim Presswerk angeliefert werden.
Moreover, it is conceivable that the semifinished product manufacturer delivers to the pressing works already prestretched blanks (comparable to tailored blanks).
EuroPat v2
Mit Fokus auf Energieeffizienz und regenerative Energietechnik bietet der führende Halbzeughersteller unter der Marke "Wieland Thermal Solutions" ein breites Portfolio für Industrieanwendungen.
Concentrating on energy efficiency and renewable energy technology, the leading manufacturer of semi-finished products offers a wide range of products for industrial applications under the Wieland Thermal Solutions brand.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Zusammenarbeit namhafter deutscher Großunternehmen und Technologieführer der Anwendungsbranchen Automobilbau, Luft- und Raumfahrt, Maschinen- und Anlagenbau sowie Faser- und Halbzeughersteller macht den Spitzencluster MAI Carbon einzigartig.
The intensive cooperation of German large-scale companies of repute and technology leaders from the application sectors involving automobile manufacture, aerospace travel, mechanical and plant engineering, as well as fiber and semi-finished product manufacturers, make the MAI Carbon Leading-Edge Cluster unique.
ParaCrawl v7.1
So konnten die Aluminiumproduzenten (plus 0,9 Prozent) und Halbzeughersteller (plus 0,4 Prozent) ihre Produktion im 1. Halbjahr 2018 steigern, während die Produktion der Weiterverarbeiter leicht zurückging (minus 1,3 Prozent).
Production increases in the first half of 2018 were reported by aluminium producers (up 0.9 per cent) and semis producers (up 0.4 per cent), while the output from aluminium converters showed a slight fall (down 1.3 per cent).
ParaCrawl v7.1
So konnten die Halbzeughersteller ihre Produktion von Januar bis September 2016 steigern (+ 6,1 Prozent), während die Produktion der Aluminiumproduzenten (- 0,5 Prozent) und der Weiterverarbeiter (- 1,8 Prozent) zurückging.
Producers of semi-finished aluminium products increased production by 6.1 per cent during the period January to September 2016, but aluminium producers (- 0.5 per cent) and converters (- 1.8 per cent) reported declines.
ParaCrawl v7.1
So konnten die Aluminiumproduzenten (plus 5,7 Prozent) und Weiterverarbeiter (plus drei Prozent) ihre Produktion im ersten Halbjahr 2017 steigern, während die Produktion der Halbzeughersteller leicht zurückging (minus ein Prozent).
Aluminium producers (plus 5.7 per cent) and converters (plus three per cent) both increased production in the first half of 2017, although there was a slight decline (minus one per cent) in the production of semis.
ParaCrawl v7.1
So konnten im 1. Halbjahr 2016 die Halbzeughersteller ihre Produktion steigern (+ 2,5 Prozent), während die Produktion der Aluminiumproduzenten (- 0,4 Prozent), der Aluminiumgießer (- 4,6 Prozent) und der Weiterverarbeiter (- 1,1 Prozent) zurückging.
Semis producers managed to increase their production in the first half of 2016 (+ 2.5 per cent), but declines were reported by aluminium smelters (- 0.4 per cent), founders (- 4.6 per cent) and converters (- 1.1 per cent).
ParaCrawl v7.1
Halbzeughersteller Quadrant Engineering Plastic Products (Quadrant EPP) hat Borotron® eingeführt, ein mit 5 % elementarem Bor modifiziertes Polyethylen hoher Dichte (HDPE).
Stock shapes manufacturer Quadrant Engineering Plastic Products (Quadrant EPP) has just launched Borotron® enhanced high-density polyethylene (HDPE) with 5% elemental boron.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der EAA sind: Die europäischen Primäraluminium­hersteller, die nationalen Verbände der Halbzeughersteller in 18 europäischen Ländern, die OEA - Organisation of European Alu­minium Remelters and Refiners und die European Aluminium Foil Association (EAFA).
The members of EAA are the European primary aluminium producers, the national associations of the semi-finished products manufacturers in 18 European countries, the OEA - Organisation of European Aluminium Remelters and Refiners, and the European Aluminium Foil Association (EAFA).
ParaCrawl v7.1
So konnten die Aluminiumproduzenten (+0,9%) und Halbzeughersteller (+0,4%) ihre Produktion in den ersten beiden Quartalen leicht steigern, während die Produktion der Weiterverarbeiter (-1,3%) leicht zurÃ1?4ckging.
Aluminium producers (+0.9%) and semis producers (+0.4%) both reported small increases in production in the first two quarters, while converters reported a small fall in production (-1.3%).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 konnten Aluminiumproduzenten (+3,7 Prozent), Halbzeughersteller (+2,2 Prozent), Aluminiumgießer (+12,1Prozent) und Weiterverarbeiter (+3,9 Prozent) ihre Produktion deutlich steigern.
Aluminium producers (+3.7 per cent), manufacturers of semi-finished products (+2.2 per cent), aluminium casters (+12.1per cent) and converters (+3.9 per cent) all increased their production significantly in 2014.
ParaCrawl v7.1
Als einer der wenigen Halbzeughersteller, die auch Rohre und Formteile anbieten, wollen wir Cross-Selling-Potenziale konsequent nutzen.
As one of the few manufacturers of semi-finished parts also offering pipes and fittings, we intend to take full advantage of our cross-selling potential.
ParaCrawl v7.1
So konnten die Aluminiumproduzenten (+0,9%) und Halbzeughersteller (+0,4%) ihre Produktion in den ersten beiden Quartalen leicht steigern, während die Produktion der Weiterverarbeiter (-1,3%) leicht zurückging.
Aluminium producers (+0.9%) and semis producers (+0.4%) both reported small increases in production in the first two quarters, while converters reported a small fall in production (-1.3%).
ParaCrawl v7.1