Translation of "Halbzellstoff" in English

Die Fluting Papiere aus Halbzellstoff wurden speziell für anspruchsvolle Einsatzmöglichkeiten und schwierige Anforderungen entwickelt.
The SC fluting (semi-chemical fluting) has been developed especially for demanding circumstances and tough requirements.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß verwendete Papierlage besteht üblicherweise aus Holzstoff, Halbzellstoff oder Zellstoff, vorzugsweise Langfaserzellstoff.
The paper sheet used according to the invention is preferably made from wood pulp, semi-chemical pulp or chemical pulp, more preferably long-fiber pulp.
EuroPat v2
Wie oben ausgeführt, besteht die erfindungsgemäß verwendete Papierlage üblicherweise aus Holzstoff, Halbzellstoff oder Zellstoff.
As explained above, the paper sheet used according to the invention is usually made from wood pulp, semi-chemical pulp or chemical pulp.
EuroPat v2
Zu Holzstoff gehören beispielsweise Holzschliff, thermomechanischer Stoff (TMP), chemo-thermomechanischer Stoff (CTMP), Druckschliff, Halbzellstoff, Hochausbeute-Zellstoff und Refiner Mechanical Pulp (RMP).
Mechanical pulp includes, for example, groundwood, thermomechanical pulp (TMP), chemothermochemical pulp (CTMP), groundwood pulp produced by pressurized grinding, semi-chemical pulp, high-yield chemical pulp and refiner mechanical pulp (RMP).
EuroPat v2
Zu Holzstoffen gehören beispielsweise Holzschliff, thermomechanischer Stoff (TMP), chemo-thermomechanischer Stoff (CTMP), Druckschliff, Halbzellstoff, Hochausbeutezellstoff und Refiner Mechanical Pulp (RMP).
Mechanical pulps include, for example, groundwood, thermomechanical pulp (TMP), chemothermomechanical pulp (CTMP), pressure-ground pulp, semichemical pulp, high yield pulp and refiner mechanical pulp (RMP).
EuroPat v2
Zu Holzstoff gehören beispielsweise Holzschliff, thermomechanischer Stoff (TMP), chemo-thermomechanischer Stoff (CTMP), Druckschliff, Halbzellstoff, Hochausbeutezellstoff und Refiner Mechanical Pulp (RMP).
Mechanical pulp includes, for example, groundwood, thermomechanical pulp (TMP), chemothermomechanical pulp (CTMP), pressure pulp, semichemical pulp, high-yield chemical pulp and refiner mechanical pulp (RMP).
EuroPat v2
Entwässerungszeit und optische Durchlässigkeit des Siebwassers werden an einem Papierstoff geprüft, der zu 100 % aus Halbzellstoff besteht und auf eine Stoffdichte von 2 g/l eingestellt wird.
The drainage time and optical transparency of the white water are tested for a pulp slurry which consists of 100% of semi-chemical pulp and is brought to a consistency of 2 g/l.
EuroPat v2
Entwässerungszeit und optische Durchlässigkeit des Siebwassers werden an einem Papierstoff geprüft, der zu 100% aus Halbzellstoff besteht und auf eine Stoffdichte von 2 g/I eingestellt wird.
The drainage time and optical transparency of the white water are tested for a pulp slurry which consists of 100% of semi-chemical pulp and is brought to a consistency of 2 g/l.
EuroPat v2
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß man als Papierstoff ungebleichten Sulfatzellstoff, Halbzellstoff und/oder Holzstoff einsetzt.
A process as claimed in claim 1, wherein unbleached sulfate pulp, semi-chemical pulp and/or mechanical pulp are the pulp slurry.
EuroPat v2
Alle zur Papierherstellung gebräuchlichen Faserstoffe können verwendet werden, wie Holzschliff, Zellstoff, Halbzellstoff, Hochausbeutestoffe, Altpapier.
All fibrous materials that are customary for the manufacture of paper such as mechanical pulp, chemical pulp, semi-chemical pulp, high yield pulp, recycled papers can be used.
EuroPat v2
Die Fluting Papierfabrik in Heinola produziert Wellenpapiere aus Halbzellstoff, die als Rohstoff in der Wellpappenindustrie eingesetzt werden.
Heinola Fluting Mill produces semi-chemical fluting which is used as a raw material in the corrugated board industry.
ParaCrawl v7.1
Als Fluting wird aus Halbzellstoff bzw. aus einer Mischung von Altpapier und Laubholz-Zellstoff hergestellter ungestrichener Wellenstoff bezeichnet.
Uncoated corrugated medium produced from semichemical pulp or from a mixture of recovered paper and hardwood is designated as fluting.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann das Basismaterial aus einem cellulosehaltigen Rohstoff wie etwa einem Halbzellstoff, einem Holzstoff oder dergleichen bestehen bzw. einen solchen Rohstoff anteilig umfassen.
Similarly, the base material can be composed of a cellulose containing raw material such as for instance a semi-chemical pulp, mechanical pulp or the like or proportionally include such a raw material.
EuroPat v2
Zu Holzstoff gehören beispielsweise Holzschliff, thermomechanischer Stoff (TMP), chemothermomechanischer Stoff (CTMP), Druckschliff, Halbzellstoff, Hochausbeute-Zellstoff und Refiner Mechanical Pulp (RMP).
Mechanical pulp includes, for example, groundwood, thermomechanical pulp (TMP), chemothermomechanical pulp (CTMP), pressure groundwood, semichemical pulp, high-yield chemical pulp and refiner mechanical pulp (RMP).
EuroPat v2