Translation of "Halbwertsbreite" in English

Die erforderliche Halbwertsbreite der Filter hängt von der Intensität des störenden Fremdlichtes ab.
The required half width of the filters depends on the intensity of the interfering outside light.
EUbookshop v2
Aus Rocking-Kurven wurde eine Halbwertsbreite von 4 Winkelsekunden für die Kristalle in Fig.
A half-width of 4 angular seconds was measured from rocking curves for the crystals in FIGS.
EuroPat v2
Das Gelpermeationschromatogramm zeigt die für eine einheitliche Substanz charakteristische enge Halbwertsbreite.
The gel permeation chromatogram shows the narrow half-value width characteristic of a uniform substance.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite des Frequenzspektrums des Pulses beträgt ca. 2 kHz.
The half-width of the fre- quency spectrum of the pulse is about 2 kHz.
EuroPat v2
Lumineszenzdioden mit "graded-band-gap" haben eine relativ große Halbwertsbreite ihres Emissions-Spektrums.
Luminescent diodes with a "graded-bandgap" have a relatively large half-intensity width of their emission-spectrum.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite der Reflexionskurve ist von der molekularen Brechungsindexanisotropie abhängig.
The half width of the reflection curve is dependent on the molecular refractive-index anisotropy.
EuroPat v2
Das DUV-Wellenlängenband wird charakterisiert durch die spektrale Spitzenwertlage und die Halbwertsbreite seines Peaks.
The DUV wavelength band is characterized by the spectral peak value position and the half-value width of its peak.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite der Reflexionsbande betrug 93 nm.
The half-value width of the reflection band was 93 nm.
EuroPat v2
Lumineszenzdioden mit "graded-bandgap" haben eine relativ große Halbwertsbreite ihres Emission-Spektrums.
Luminescent diodes with a "graded-bandgap" have a relatively large half-intensity width of their emission-spectrum.
EuroPat v2
Innerhalb einer Fokaltiefe von 1 cm schwankt die Halbwertsbreite lediglich um 0,2 µm.
Within a focal depth of 1 cm, the half value width varies only by 0.2 ?m.
EuroPat v2
Innerhalb einer Fokaltiefe von 1 cm schwankt die Halbwertsbreite weniger als 0,05 µm.
Within a focal depth of 1 cm, the half value width varies less than 0.05 ?m.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite der Radienverteilung beträgt 50,7 nm.
The full width at half maximum of the radii distribution is 50.7 nm.
EuroPat v2
Dabei wird die Halbwertsbreite auf maximal 1,4 eV festgesetzt.
In this respect, the half width is established at a maximum of 1.4 eV.
EuroPat v2
Diese weist bspw. eine Halbwertsbreite (FWHM) von maximal 30° auf.
Said lens has, for example, a full width at half maximum (FWHM) of at most 30°.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite in der vertikalen Ebene beträgt 78 °.
The half-width on the vertical plane is 78°.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Strahldivergenz in vertikale Richtung von mehr als 30° Halbwertsbreite.
This is equivalent to a beam divergence in the vertical direction of more than 30° width of half-maximum.
EuroPat v2
Andere Verfahren sehen die Auswertung der Fläche der Resonanzkurve oder der Halbwertsbreite vor.
Other methods serve to evaluate the area of the resonance curve or the width at half maximum.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite (FWHM) beträgt 59 nm.
The full width at half maximum (FWHM) is 59 nm.
EuroPat v2
Auch andere Definitionen der "Breite" wären möglich, beispielsweise eine Halbwertsbreite.
Other definitions of “width” would also be possible, such as a half-value width, for example.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Halbwertsbreite (FWHM) fand ohne Korrektur der Auflösungsfunktion statt.
The determination of the full width at half maximum (FWHM) is carried out without correcting the resolution function.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite liegt bei etwa 100 nm FWHM.
The full width at half maximum is approximately 100 nm FWHM.
EuroPat v2
Dementsprechend beträgt die Halbwertsbreite der Verteilungskurve 2y.
Accordingly, the half-width of the distribution curve amounts to 2y.
EuroPat v2
Die überwiegend eingesetzte horizontale Halbwertsbreite der Antenne beträgt 65°.
The horizontal half-power beam width of the antenna, which is mainly used, is 65°.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Kristallitgröße wird die Halbwertsbreite der 110-Reflex herangezogen.
The crystallite size is determined by reference to the mid-peak width of the 110 reflex.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite der Anregungsbande beträgt 4880 cm -1 .
The half width of the excitation band is 4880 cm ?1 .
EuroPat v2
Die gestrichelte Linie repräsentiert die größte Halbwertsbreite des Brechzahlprofils.
The broken lines represent the largest half-width of the refractive index profile.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite der Absorptionsbande beträgt 53 nm.
The half-intensity width of the absorption band is 53 nm.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite dieser Beugungsreflexe kann dabei sehr klein oder auch sehr ausgeprägt sein.
The half-height width of these reflections may be very small or else very marked.
EuroPat v2