Translation of "Halbtags" in English

Neben dem Schreiben arbeitet sie halbtags im Charnwood Forest.
In addition to her writing, Warrington works part-time in the Charnwood Forest.
Wikipedia v1.0
Frag Tom, ob er bereit wäre, halbtags zu arbeiten.
Ask Tom if he's willing to work part-time.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Dauer hängt von den jeweiligen Erfordernissen ab (Halbtags- oder Ganztagsveranstaltung).
The duration varies according to requirements (half-day, full day).
TildeMODEL v2018
Die nächste Sitzung findet am 6. April 2006 (halbtags) statt.
The next meeting would be held on 6 April (half day).
TildeMODEL v2018
Die nächste Sitzung findet am 13. Oktober 2005 (halbtags) statt.
The next meeting would be held on 13 October 2005 (half day).
TildeMODEL v2018
Die nächste Sitzung findet am 2. Dezember 2005 (halbtags) statt.
The next meeting would be held on 2 December (half day).
TildeMODEL v2018
Ich arbeite halbtags für einen Anwalt.
I'm working part-time for a lawyer.
OpenSubtitles v2018
Durch eine Hypothek auf ihr Haus kann Gerda halbtags jemanden einstellen.
If Gerda take a mortgage on their house, she can hire someone part time.
OpenSubtitles v2018
Seine Frau arbeitet halbtags, er verdient den Mindestlohn.
His wife works part-time and he's on minimum wage.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet halbtags in einer Buchhandlung.
She works part-time in a bookstore.
OpenSubtitles v2018
Außerdem arbeitet er halbtags also keine Zuschüsse für ihn.
Besides, he works part time... so we don't have to pay the benefits.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine mickrige Wohnung und arbeite halbtags für meinen Doktorabschluss.
I-I live in a crappy apartment. I'm working part-time while I finish my PHD.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich lese halbtags Stromzähler ab.
Actually, I work part-time for the Electricity Company.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite halbtags in einer Autowerkstatt.
I work part-time at a garage.
OpenSubtitles v2018
Willst du halbtags für mich arbeiten?
What do you say you work for me part-time?
OpenSubtitles v2018
Arbeitet halbtags als Schreibkraft im Krankenhaus.
She works part-time transcribing medical records.
OpenSubtitles v2018
In der BRD "arbeiten zwei Kölner Sintezze halbtags als Kindergärtnerinnen".
In the FRG. "In Cologne, two Sinti women work part-time in kindergarten".
EUbookshop v2
Auch Diana ist aufgeblüht und arbeitet jetzt halbtags als Buchhalterin.
Diana has blossomed out of her retreat and works half-time as an accountant.
EUbookshop v2
Ab März 1949 arbeitete sie auch halbtags wieder für Telefunken.
From March 1949, she also worked part-time again for Telefunken.
WikiMatrix v1
In den Kindergärten in Deutschland wird der überwiegende Teil der Kinder halbtags betreut.
The Kindergärten in Germany take children for only a few hours per day.
EUbookshop v2