Translation of "Halbstündig" in English

Die S-Bahn fährt meist halbstündig in beide Richtungen.
The train usually runs every half hour in both directions.
Wikipedia v1.0
Außerdem werden alle Bürger aufgefordert halbstündig ihre Unterwäsche zu wechseln!
In addition to that, all citizens will be required to change their underwear every half hour.
OpenSubtitles v2018
Halbstündig gehen die Fähren hinüber auf die vorgelagerte Insel Batz.
The ferries go every half hour over to Ile-de-Batz island.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten sich halbstündig melden.
They were due to report in every half hour.
OpenSubtitles v2018
Ab Bahnhof Ziegelbrücke bringt Sie der halbstündig verkehrende AWA-Bus nach Weesen, Amden und Arvenbüel.
From the Ziegelbrücke train station, the AWA bus will take you to Weesen, Amden and Arvenbüel every half hour.
ParaCrawl v7.1
Halbstündig werden begleitete Führungen durch die Ausstellung mit zahlreichen Informationen über die Kaltblüter angeboten.
Every half hour guided tours with lots of information about the animals are offered.
ParaCrawl v7.1
Der zweite eine Stunde, dann wurden sie halbstündig, und ich bemerkte nur, dass meine Glatze größer wurde.
The second one was an hour, and then they became half hours, and all I noticed was my bald spot getting bigger.
TED2020 v1
An Werktagen verkehren ab dem Bahnhof grundsätzlich halbstündig Regionalzüge (RE 13/RB 31) in beide Richtungen der Bahnstrecke Alzey–Mainz.
On weekdays, it is served strictly by half-hourly regional trains (RE/RB) in both directions on the Alzey–Mainz line.
Wikipedia v1.0
Vor kurzer Zeit hatten Familienmitglieder von mir drei kleinere Operationen jede jeweils etwa halbstündig, wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.
So, a little while ago, members of my family had three bits of minor surgery, about a half hour each, and we got three sets of bills.
TED2020 v1
Wasserfontäne: Das Bellagio Hotel hat einen riesigen See angelegt und halbstündig gibt es eine Wasserfontänen- und Soundshow.
Fountains: The Bellagio hotel has put on a gigantic lake and every half an hour, there is a fountain and sound show.
ParaCrawl v7.1
Sie können zwei oder drei Kapseln zwei bis drei Stunden vor Bett auf einem nüchternen Magen nehmen (halbstündig vor einer Mahlzeit oder mindestens drei Stunden nach einer Mahlzeit).
You can take two or three capsules two to three hours before bed on an empty stomach (half hour before a meal or at least three hours after a meal).
ParaCrawl v7.1