Translation of "Halbrechts" in English
Folgen
Sie
der
Route
und
biegen
Sie
in
400
Metern
halbrechts
ab.
Follow
the
route,
and
turn
half-right
in
400
meters.
OpenSubtitles v2018
Der
Iaidoka
reagiert,
indem
er
halbrechts
herumdreht
und
gleichzeitig
das
Schwert
zieht.
The
Iaidoka
responds
by
half-right
turns
round
and
draws
his
sword
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Dort
halbrechts
halten
auf
der
Abteistraße
nach
Unterkirchberg
rechts
in
Richtung
Mussingen.
There,
half-right
to
keep
the
abbey
road
to
the
right
towards
Unterkirchberg
Mussingen.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
ebenfalls
ein
weißes
Feld
und
liegt
in
Richtung
halbrechts.
The
exit
is
also
a
withe
field
and
its
direction
is
half-right.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Hütte
geht
es
halbrechts
nach
Norden
hinauf
in
eine
große
Mulde.
Behind
the
hut,
take
a
half-right
upwards
to
the
north
into
a
large
hollow.
ParaCrawl v7.1
In
Mönchstockheim
halten
Sie
sich
halbrechts
nach
Vögnitz.
In
Mönchstockheim
move
right
in
the
direction
of
Vögnitz.
ParaCrawl v7.1
Paget,
du
spielst
halbrechts.
Paget,
you're
inside
right.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Weg
führt
von
der
Eisenkapplerhütte
zu
Beginn
sehr
steil
zur
Ruine
des
Rainer
Schutzhauses,
verbindet
sich
mit
dem
Weg
der
vom
Schaidasattel
kommt
und
führt
dann
halbrechts
zum
Gipfel
des
Hochobir.
The
second
way
leads
very
steeply,
at
the
start,
from
the
Eisenkapplerhütte
to
the
ruin
of
the
Rainer
protection
house;
it
joins
with
the
route
of
the
Schaidasattel
and
leads
half
to
the
right
to
the
summit
of
the
Hochobir.
With
sunny
weather
please
be
careful:
the
complete
ascent
of
the
Eisenkapplerhütte
lies
in
the
shining
sun.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kilometer
14,6
kommen
wir
zu
einer
Kreuzung,
auf
der
wir
uns
nach
halbrechts
wenden,
indem
wir
der
Markierung
für
Radfahrer
folgen.
At
14.6
km,
we
arrive
at
a
crossroads
and
make
a
half
right
turn,
following
the
signs
for
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ko-Transfektion
von
Plasmiden
die
für
coiled-coiled
Deletionsmutanten
der
intrazellulären
Domänen
von
GBR1
und
GBR2
kodieren
ist
ebenfalls
keine
GFP-Fluoreszenz
nachzuweisen
(G-GBR2ccDel
und
V-GBR1ccDel,
unten
halbrechts).
After
cotransfection
of
plasmids
coding
for
coiled-coiled
deletion
mutants
of
the
intracellular
domains
of
GBR1
and
GBR2,
likewise
no
GFP
fluorescence
is
detectable
(G-GBR2ccDel
and
V-GBR1ccDel,
bottom
inside
right).
EuroPat v2
Ignorier
die
grauen
Rubine,
spring
halblinks
runter,
halbrechts
zur
nächsten
Plattform,
spiel
dort
die
Hymne
der
Zeit,
spring
rüber
zu
den
Zeitsteinen
und
kletter
rechts
rauf.
Ignore
the
grey
Rupees,
jump
down
half
left
to
the
first
platform,
jump
half
right
to
the
next
platform,
play
Song
of
Time
there,
jump
over
to
the
time
stones
and
climb
up
to
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Schieß
auf
das
Auge,
stell
dich
auf
den
Schalter,
nimm
den
Kleinen
Schlüssel
#4
und
geh
weiter
zum
sechsten
Raum.Ignorier
die
grauen
Rubine,
spring
halblinks
runter,
halbrechts
zur
nächsten
Plattform,
spiel
dort
die
Hymne
der
Zeit,
spring
rüber
zu
den
Zeitsteinen
und
kletter
rechts
rauf.
Shoot
the
eye,
step
on
the
switch,
take
the
Small
Key
#4
and
go
on
to
sixth
room.Ignore
the
grey
Rupees,
jump
down
half
left
to
the
first
platform,
jump
half
right
to
the
next
platform,
play
Song
of
Time
there,
jump
over
to
the
time
stones
and
climb
up
to
the
right
side.
ParaCrawl v7.1