Translation of "Halbleiterlaser" in English

Mindestens ein Bereich ist dabei als Halbleiterlaser ausgelegt.
At least one region is fashioned as a semiconductor laser.
EuroPat v2
Ein Halbleiterlaser wird durch einen externen Resonanzhohlraum stabilisiert.
A semiconductor laser is stabilized by an external resonator cavity.
EuroPat v2
Durch die optische Rückkopplung wird der Halbleiterlaser schmalbandig.
By the optical feedback the semiconductor laser becomes narrow-banded.
EuroPat v2
Ein optischer Isolator zwischen Halbleiterlaser und Ringresonator ist nicht erforderlich.
An optical insulator is not necessary between semiconductor laser and ring resonator.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, den Halbleiterlaser mit geringerem Modulationsindex zu modulieren.
Thereby, it is possible to modulate the semiconductor laser with lower modulation index.
EuroPat v2
Der Halbleiterlaser 10 wird mit dem Ringresonator 40 in optischer Rückkopplung betrieben.
The semiconductor laser 10 is operated in optical feedback with the ring resonator 40.
EuroPat v2
Es fließen daher Leckströme, wenn der Halbleiterlaser betrieben wird.
Therefore, leakage currents flow during operation of the semiconductor laser.
EuroPat v2
In diesem Fall weist der Halbleiterlaser zwei Wellenleiterschichten auf.
In this case, the semiconductor laser has two waveguide layers.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Halbleiterlaser hat den Vorteil einer hohen Lichtausgangsleistung.
The semiconductor laser according to the invention has the advantage of delivering high output power.
EuroPat v2
Ein derartiger Halbleiterlaser wird auch als Multisegmentlaser bezeichnet.
Such a semiconductor laser is also called a multi-segment laser.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem Halbleiterlaser mit verzweigter Kavität.
The present invention is based on a semiconductor laser having a branched cavity layer.
EuroPat v2
Das einzustrahlende Licht läßt sich wiederum durch einen Halbleiterlaser erzeugen.
The light to be radiated in itself may again be generated by a semiconductor laser.
EuroPat v2
Für optische Überlagerungsempfänger können insbesondere Halbleiterlaser eingesetzt werden.
Semiconductor lasers, especially, can be used for optical heterodyne receivers.
EuroPat v2
Der so optisch rückgekoppelte Halbleiterlaser wird auf einfache Weise mit einer Hochfrequenz moduliert.
The semiconductor laser thus provided with optical feedback is modulated in a simple way at a high frequency.
EuroPat v2
Jedoch bezieht sich dieses Verfahren ausschließlich auf bereits fertig hergestellte Halbleiterlaser.
However, this method is applicable only to semiconductor lasers already manufactured.
EuroPat v2
Die Halbleiterlaser 3 werden im Laserhalter 4 z.B. mit einer Hohlschraube 321 festgeschraubt.
The semiconductor lasers 3 are held in the laser support structure 4 by a hollow screw 321 .
EuroPat v2
Bevorzugter Weise wird ein Halbleiterlaser verwendet.
Preferably a semiconductor laser is used.
EuroPat v2
Der Laserimpuls wird von einem Halbleiterlaser als Sender mit vorgeschaltetem Pulsgenerator erzeugt.
A laser pulse is generated by a semiconductor laser as a transmitter with an upstream pulse generator.
EuroPat v2
Inzwischen werden jedoch vorwiegend Halbleiterlaser zur optischen Anregung von Festkörperlasern eingesetzt.
However, semiconductor lasers are predominantly being used currently for the optical excitation of solid state lasers.
EuroPat v2
Sie ließ sich sehr gut mit einem Halbleiterlaser (780 nm) beschreiben.
It was very readily writable with a semiconductor laser (780 run).
EuroPat v2
In diesem Falle läßt sich der Halbleiterlaser 1 auch als optischer Speicher nutzen.
In that case, semiconductor laser 1 can also be utilized as an optical memory.
EuroPat v2
Gegenwärtige verwendete Halbleiterlaser weisen eine Wellenlänge von 780 nm auf.
Semiconductor lasers presently used have a wavelength of 780 nm.
EuroPat v2
Der Halbleiterlaser wird beispielsweise an die Stelle eines Anschlußpads des Chips vorgesehen.
The semiconductor laser is provided for example in the place of a connecting pad of the chip.
EuroPat v2
Der Halbleiterlaser strahlt dabei Licht mit einer bestimmten, charakteristischen Wellenlänge aus.
The semiconductor laser emits light with a certain characteristic wavelength.
EuroPat v2
Sie ließ sich mit einem Halbleiterlaser empfindlich beschreiben.
It was sensitively writable with a semiconductor laser.
EuroPat v2
Statt dessen kann der Halbleiterlaser direkt bezüglich seiner Sendeleistung moduliert sein.
Instead of this, the semiconductor laser can be modulated directly with respect to its transmitting power.
EuroPat v2
Der Halbleiterlaser LD strahlt seine Ausgangsleistung I nach beiden Seiten aus.
The semiconductor laser LD emits output power I toward both sides.
EuroPat v2