Translation of "Halbjahresfinanzbericht" in English

Wurde der Halbjahresfinanzbericht geprüft, so ist der Bestätigungsvermerk in vollem Umfang wiederzugeben.
If the half-yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.
DGT v2019
Der Emittent gewährleistet, dass der Halbjahresfinanzbericht öffentlich zugänglich bleibt.
The issuer shall ensure that the half-yearly report remains available to the public.
TildeMODEL v2018
Der Emittent gewähr­leistet, dass der Halbjahresfinanzbericht öffent­lich zugänglich bleibt.
The issuer shall ensure that the half-yearly report remains available to the public.
TildeMODEL v2018
Aktienemittenten werden zwischen dem Jahresfinanzbericht und dem Halbjahresfinanzbericht künftig Zwischenlageberichte veröffentlichen müssen.
Share issuers will have to publish interim management statements in between the annual financial report and the half-yearly financial report.
TildeMODEL v2018
Der vollständige Halbjahresfinanzbericht wird planmäßig am 10. August 2009 veröffentlicht.
The complete half-year financial report will be published as scheduled on 10 August 2009.
ParaCrawl v7.1
Den vollständigen Halbjahresfinanzbericht wird die Logwin AG unmittelbar veröffentlichen.
Logwin AG will publish the half-year financial report directly.
ParaCrawl v7.1
Die der Gesamtjahresprognose zugrunde liegenden Annahmen sind im Halbjahresfinanzbericht zu finden.
The underlying assumptions for the full year forecast can be found in the half-year financial report.
CCAligned v1
Die Aktionäre und die Öffentlichkeit werden durch den Halbjahresfinanzbericht und den Jahresfinanzbericht informiert.
The shareholders and general public are kept informed by the semi-annual financial report and annual financial report.
ParaCrawl v7.1
Scout24 wird ihren Halbjahresfinanzbericht 2019 am Dienstag, den 13. August 2019 veröffentlichen.
Scout24 will publish its half-year financial report 2019 on Tuesday, 13 August 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht 2013 und weitere Informationen zum Ausblick werden am 29.08.2013 veröffentlicht.
The Half-Year Report 2013 and additional information on our outlook will be published on August 29, 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht wird am 8. Mai 2018 veröffentlicht.
The half-yearly financial report will be published on May 8, 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht für Januar bis Juni 2017 wird am 10. August 2017 veröffentlicht.
The half yearly financial report for January to June 2017 will be published on August 10, 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht 2009 steht ab sofort unter www.suss.com zum Download bereit.
The 2009 Interim Report can now be downloaded at www.suss.com.
ParaCrawl v7.1
Auch der Halbjahresfinanzbericht wird vor der Veröffentlichung mit dem Aufsichtsrat besprochen.
The half-year interim report is also discussed with the Supervisory Board prior to the publication.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht 2008 steht unter www.suss.com zum Download bereit.
The 2008 interim report is available for download at www.suss.com.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im „Halbjahresfinanzbericht 2015“ der LBBW:
More detailed information is provided in the “2015 Halfyearly financial report” of LBBW:
CCAligned v1
Hier können Sie unseren Halbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 2016 herunterladen.
Please find here for download our half year financial report as of June 30, 2016.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Vorstand erörtert der Prüfungsausschuss den Halbjahresfinanzbericht vor der Veröffentlichung.
The Audit Committee discusses the Interim Financial Report with the Board of Management prior to its publication.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Halbjahresfinanzbericht 2014 der Greiffenberger-Gruppe wird am 25. August 2014 veröffentlicht.
Note: The 2014 mid-year financial report of the Greiffenberger Group will be announced on August 25, 2014.
ParaCrawl v7.1
Das ergibt sich aus dem Halbjahresfinanzbericht, den die Unternehmensgruppe heute veröffentlicht hat.
This has resulted from the report on the first half year, published today by the Group.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten zu den Kapitalerhöhungen entnehmen Sie bitte dem Halbjahresfinanzbericht.
Details on the capital increases are available in the half-year financial report.
ParaCrawl v7.1
Den Halbjahresfinanzbericht Q2 2016 sowie weitere Informationen dazu finden Sie hier.
You can access the half-year financial report Q2 2016 and further information here.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht steht im Internet unter www.kws.de/ir zum Download zur Verfügung.
The Semiannual Report can be downloaded on the Internet at www.kws.de/ir.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Halbjahresfinanzbericht 2019 der CANCOM Gruppe wird am 14. August 2019 veröffentlicht.
CANCOM Group's complete half-year financial report 2019 will be published on 14 August 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht 2017 wird am 31. August 2017 unter www.mbb.com zur Verfügung gestellt.
The half-year financial report for 2017 will be published at www.mbb.com at 31 August 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht 2011 des Logwin-Konzerns ist im Internet zugänglich unter:
The Half-Year Financial Report 2011 of the Logwin Group is available on the Internet under:
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht muss elektronisch an die Börsengeschäftsführung übermittelt werden.
The Half-yearly Financial Report has to be transmitted electronically to the Stock Exchange Management Board.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 2018 wird am 8. August 2018 veröffentlicht.
The half-yearly financial report as of 30 June 2018 will be published on 8 August 2018.
ParaCrawl v7.1