Translation of "Halbgöttin" in English

Sie ist eine wirklich sehr mächtige Halbgöttin.
She's a very, very powerful demi-goddess.
OpenSubtitles v2018
Na wunderbar, wir haben eine amoklaufende Halbgöttin.
All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk. Abort.
OpenSubtitles v2018
Bis vor zwei Monaten war ich eine Barista, nicht eine verdammte geflügelte Halbgöttin.
Up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demigoddess.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht liegt es ja daran, dass ich bis vor zwei Monaten eine Barista war, keine verdammte geflügelte Halbgöttin.
Well maybe that's because up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demi-goddess.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das letzte was eine 4.000 Jahre alte Halbgöttin gebrauchen kann, ist einen übervorsichtigen Mann.
I guess the last thing a 4,000-year-old demigoddess needs is an overprotective husband.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schöpfer kann die Gestalt von etwas haben, was wir als Gott, Göttin, Halbgott oder Halbgöttin bezeichnen, eines interdimensionalen Wesens, einer außerirdischen Intelligenz oder sogar eines Menschen.
This creator can take the form of what might be referred to as a god, goddess, demigod or demigoddess, an interdimensional being, an alien intelligence, or even a human being.
ParaCrawl v7.1
Wenn du auch davon träumst, einmal als machtvolle Halbgöttin und Amazonen Prinzessin für Recht und Gerechtigkeit in den Krieg zu ziehen, haben wir mit unserem Schwert Wonder Woman das passende Kostüm Accessoire im Sortiment.
For those who dream of going to war as a mighty half-goddess and princess of the Amazons for justice and justice, we have the right costume accessory in the assortment with our Wonder Woman sword.
ParaCrawl v7.1
Als er jung war, verehrte er K€l... (eine bekannte Halbgöttin) jeden Tag nach sehr strengen Regeln, und dann kam eine Flut.
When he was young he worshiped K•l† [a popular demigoddess] every day very rigorously, and then the floods came.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel Li Luo (Victoria Lied, ? ?), Ka Geliebter, wird in dem Buch als eine elegante und ruhige Halbgöttin beschrieben.
For example, Li Luo (Victoria Song, ??), Ka’s lover, is described in the book as an elegant and serene half-goddess.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die davon träumen, einmal als mächtige Halbgöttin und Prinzessin der Amazonen für Recht und Gerechtigkeit in den Krieg zu ziehen, haben wir mit unserem Wonder Woman Schwert das richtige Kostüm Accessoire im Sortiment.
For those who dream of going to war as a mighty half-goddess and princess of the Amazons for justice and justice, we have the right costume accessory in the assortment with our Wonder Woman sword.
ParaCrawl v7.1
Der Slot HelenaTM versetzt dich in jene Zeit zurück und lässt dich einen Blick auf die Halbgöttin werfen.
The slot HelenaTM takes you back in time and allows you to glimpse at the demigoddess.
ParaCrawl v7.1
Träumst du auch davon, einmal als mächtige Halbgöttin und Amazonen Prinzessin für Recht und Gerechtigkeit in den Krieg zu ziehen?
Who does not dream of going to war as a mighty half-goddess and princess of the Amazons for justice and justice?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ganzgöttinnen in den durchaus bedachten Irrgängen spazieren gingen, da hatten sie stets eine Priesterin und eine Halbgöttin bei sich.
When the full-goddesses strolled in the covered labyrinths, they always were accompanied by a priestess and a half-goddess.
ParaCrawl v7.1
Wer träumt nicht davon, einmal als mächtige Halbgöttin und Prinzessin der Amazonen für Recht und Gerechtigkeit in den Krieg zu ziehen?
Who does not dream of going to war as a mighty half-goddess and princess of the Amazons for justice and justice?
ParaCrawl v7.1
Laut den Kodizes sind das die Nachkommen dieser Fürstin. Sie war eine nette, junge Lady, die vom Schlangengott transformiert wurde in eine blutsaugende Halbgöttin.
Well, the codices say that these guys are descendants from the mistress, who was a nice young lady that the snake God transformed into a bloodsucking demi-Goddess.
OpenSubtitles v2018