Translation of "Halbgott" in English
Everetts
Interpretation
macht
aus
Einstein
keinen
Halbgott.
Everett’s
interpretation
doesn’t
make
Einstein
a
demigod.
News-Commentary v14
Und
der
als
Halbgott
geltende
japanische
Kaiser
erhielt
eine
realistischere
Rolle.
And
the
semi-divine
Japanese
Emperor
was
brought
down
to
earth.
News-Commentary v14
Was
ist
mit
dir,
Halbgott?
What's
wrong,
demigod?
OpenSubtitles v2018
Aber
Herkules
ist
nun
mal
ein
Halbgott.
But
Hercules
is
a
demigod.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nicht
als
Halbgott
geboren.
I
wasn't
born
a
demigod.
OpenSubtitles v2018
Maui,
Halbgott
des
Windes
und
des
Meeres
sein.
Maui,
demigod
of
the
wind
and
sea.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
verehrt
man
mich
als
Halbgott.
There
is
a
reason
I'm
revered
as
a
demigod.
OpenSubtitles v2018
Einem
Halbgott...
der
auch
tot
zu
sein
scheint.
A
demi-god...
who
also
happens
to
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
kein
Halbgott
sein,
um
ein
Held
zu
sein.
You
don't
need
to
be
a
demigod
to
be
a
hero.
OpenSubtitles v2018
General
Lucius
kämpft
heute
wie
ein
wahrer
Halbgott.
General
Lucius
is
fighting
like
a
real
demi-god
today
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnen
Ihre
zweite
Amtszeit
als
Halbgott.
You'll
begin
your
second
term
with
semi-divine
stature.
OpenSubtitles v2018
Noch
ist
ein
Halbgott
in
Argos,
Bruder.
There
is
still
a
demigod
in
Argos
brother.
OpenSubtitles v2018
Sagt
der
Bastard
von
einem
Halbgott.
So
says
the
bastard
son
of
a
god.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Halbgott,
du
hast
Besuch.
So,
demigod,
you
have
a
visitor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
komplett
durchgeknallt,
was
mein
afrikanischer
Halbgott
sicher
gerne
bestätigen
wird.
I'm
fucking
batshit
meshuga,
as
my
African
demigod
associate
can
certainly
vouch
for.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Halbgott
in
Argos.
There
is
a
demigod
in
Argos.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Halbgott,
der
6.000
vor
Christus
von
den...
The
name
Zuul
refers
to
a
demigod
worshiped
around
6000
B.C.
by
the...
OpenSubtitles v2018
Emblem
dieser
Legion
war
der
Halbgott
Herkules,
mit
dem
sich
Trajan
verglich.
The
legion's
emblem
was
the
demi-god
Hercules.
WikiMatrix v1
Sie
war
die
Tochter
von
Eubuleus,
dem
Halbgott
des
Pflügens.
She
was
the
daughter
of
Aesclepius
who
is
the
god
of
medicine.
WikiMatrix v1
Er
war
ein
Halbgott
des
Windes
und
des
Meeres.
He
was
a
demigod
of
the
wind
and
sea.
OpenSubtitles v2018
Das
Auftauchen
des
Mannes
(ist
er
ein
Scharlatan
oder
ein
Halbgott?
Through
the
arrival
of
the
man
(is
he
a
charlatan
or
a
demigod?
ParaCrawl v7.1
Heiliger
Strohsack,
was
brachte
denn
einen
Halbgott
zu
meiner
Anhörung?
Bloody
hell,
what
had
brought
a
god
to
my
hearing?
ParaCrawl v7.1
Er
könnte
wirklich
für
einen
geschundenen
Halbgott,
für
einen
Marsyas
gelten.
It
could
really
be
taken
for
a
flayed
demigod,
a
Marsyas.
ParaCrawl v7.1