Translation of "Halbglänzend" in English
Die
Reflektoren
sind
dreh-
und
schwenkbar,
aus
Aluminium,
halbglänzend
lackiert.
The
adjustable,
swivel
parabolas
are
made
of
semi-gloss
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
–
wie
Lars
es
bezeichnet
–
halbglänzend
und
in
einwandfreiem
Zustand.
It
is,
as
Lars
puts
it,
semi-shiny
and
in
mint
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwischenzustände
zwischen
der
matten
und
Glanzoberfläche
werden
halbmatt
und
halbglänzend.
Intermediate
conditions
between
a
matte
and
glossy
surface
will
be
semimatte
and
semiglossy.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Stufe
der
Reflexion
unterscheiden
die
Oberflächen
glänzend,
matt,
halbglänzend
und
halbmatt.
On
reflexion
degree
distinguish
surfaces
glossy,
matte,
semiglossy
and
semimatte.
ParaCrawl v7.1
Reflektoranordnung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
plan
ausgebildete
Seitenfläche
(24)
vorzugsweise
gelb
und
halbglänzend
ist
und
verstärkt
den
UV-Anteil
der
von
der
Lichtquelle
(12)
stammenden
Strahlung
reflektiert.
Reflector
device
according
to
claim
3,
characterized
thereby
that
the
flat-designed
side
face
(24)
is
preferably
yellow
and
semi-shining,
reflects
the
ultra-violet
portion
of
the
radiation
coming
from
the
light
source
(12).
EuroPat v2
Durch
die
anschließende
Oberflächenbehandlung
kann
die
Oberfläche
am
Ende
matt,
halbglänzend,
glänzend
oder
auf
Hochglanz
poliert
sein.
Depending
on
the
finish
treatment,
the
finish
may
be
matt,
semi-shiny,
shiny
or
polished
to
a
high
gloss.
ParaCrawl v7.1
Immergrün,
zugespitzt
eiförmig,
länglich-oval,
bis
12
cm
lang,
ganzrandig,
mittel-
bis
dunkelgrün,
halbglänzend,
cremeweißer
Rand.
Evergreen,
pointedly
ovoid,
elongatedly
oval,
up
to
12
cm
long,
entire,
medium
to
dark
green,
semi-shiny,
cream-white
margins.
ParaCrawl v7.1
Die
INFRALIT
EP/PE
8235
Epoxid-Polyester-Pulverbeschichtungeignet
sich
für
Stahl-
und
Aluminiumoberflächen
und
ist
in
den
Ausführungen
glänzend
(90),
halbglänzend
(75)
und
matt
(30)
verfügbar.
INFRALIT
EP/PE
8235
epoxy
polyester
powder
coatingis
suitable
for
steel
and
aluminum
surfaces
and
is
available
as
glossy
(90),
semi-gloss
(75)
and
matt
(30).
ParaCrawl v7.1