Translation of "Halbfertigprodukte" in English
Es
werden
vielmehr
zahlreiche
Halbfertigprodukte
berücksichtigt.
On
the
contrary,
a
lot
of
semi-finished
products
are
included.
Europarl v8
Der
deutsche
industrielle
Prozentsatz
betrifft
lediglich
Rohstoffe
und
Halbfertigprodukte.
The
German
industrial
percentage
only
refers
to
raw
materials
and
semifinished
products.
EUbookshop v2
In
all
diesen
Industrien
liegen
die
Unit
Values
viel
höher
als
für
Halbfertigprodukte.
In
all
these
industries,
unit
values
are
much
higher
for
processed
goods
and
those
made
with
large
inputs
of
research
and
human
capital,
than
for
semi-finished
goods,
structural
metals
etc.
EUbookshop v2
Mahlzeiten
bereiten
wir
bei
uns,
wir
verwenden
keine
Halbfertigprodukte.
We
are
preparing
meals
at
our
place,
we
don't
use
semi-products.
CCAligned v1
Wir
lösen
spezifische
Anforderungen
für
Bearbeitung
der
Halbfertigprodukte!
We
solve
specific
requirements
for
the
processing
of
semi-finished
products!
CCAligned v1
Wir
haben
für
Sie
die
besten
Halbfertigprodukte
lagernd:
We
have
the
best
semifinished
products
in
stock
for
you:
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
ein
zuverlässiger
Prozessablauf
und
die
Nachverfolgbarkeit
der
Halbfertigprodukte
jederzeit
sichergestellt.
This
ensures
reliability
and
traceability
of
the
semi-finished
products
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Erst
werden
die
Druckgeräte,
Rohrleitungen,
Tragkonstruktionen,
Halbfertigprodukte
und
Industrieprodukte
untersucht.
First
of
all
pressure
equipment,
pipelines,
constructions,
semi-finished
products
and
industrial
products
are
examined.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sicherlich
nicht
Pommes
finden,
gebratener
Käse,
oder
andere
Halbfertigprodukte.
You
certainly
will
not
find
fries,
fried
cheese,
or
other
semi-finished
products.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
gab
es
notwendigerweise
Halbfertigprodukte,
Produkte
aus
dem
Laden
oder
kalorienreiche
Lebensmittel.
Most
likely
there
was
necessarily
present
semi-finished
products,
products
from
the
store
or
high-calorie
food.
ParaCrawl v7.1
Teeblätter
und
die
Halbfertigprodukte
wurden
gemischt
und
in
Filterbeutel
bepackt.
Tea
leaves
and
the
semi-finished
products
were
mixed
and
packed
in
filter
bags.
EuroPat v2
Die
offenbarten
Sahneerzeugnisse
eignen
sich
insbesondere
als
Halbfertigprodukte
für
die
gewerbliche
Küche.
The
cream
products
according
to
the
present
invention
are
suitable
in
particular
as
semi-finished
products
for
commercial
cuisine.
EuroPat v2
Man
könnte
sagen:
ich
baue
industrielle
Halbfertigprodukte
für
den
Endbenutzer
zusammen.
You
could
say:
I
make
the
industrially
semifinished
product
for
the
end-use.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
des
Wareneingangs:
Wurden
die
Rohstoffe
bzw.
Halbfertigprodukte
immer
ausreichend
gekühlt?
Checking
incoming
goods:
Have
the
raw
materials
or
semi-cooked
products
always
been
adequately
refrigerated?
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
maßgeschneiderte
Halbfertigprodukte
für
verschiedene
Sektoren
an.
The
company
offers
customised
semi-finished
products
suitable
for
different
industries.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
umfassenden
Eisenverarbeitung
wurde
das
Eisenerz
in
Halbfertigprodukte
aus
Stahl
umgewandelt.
It
was
a
fully-equipped
steel
mill
that
turned
the
iron
ore
into
semi-finished
steel
products.
ParaCrawl v7.1
Es
exportiert
Halbfertigprodukte
nach
Asien,
Europa
und
in
den
Nahen
Osten.
It
exports
semi-finished
products
to
Asia,
Europe
and
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unserer
Halbfertigprodukte
reduziert
Probleme
und
Ausschuss
bei
unseren
Kunden.
The
quality
of
our
semi-finished
products
minimize
customers
rejects.
ParaCrawl v7.1
Etwa
71
%
handelt
mit
Endprodukten
und
29
%
ist
im
Bereich
Rohstoffe
und
Halbfertigprodukte
tätig.
Approximately
71%
trade
in
finished
products
and
29%
in
raw
materials
and
semifinished
products.
EUbookshop v2
Unsere
Fertig-
und
Halbfertigprodukte
kommen
in
Wärmepumpen,
der
Automobilindustrie,
Transportverpackung,
Glücksspielindustrie...
Our
products
and
semi-finished
products
are
used
at
heat
pumps,
automotive
industry,
transport
packaging,
sanitary
equipment,
medical
equipment...
CCAligned v1
Die
Sahneerzeugnisse
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
eignen
sich
insbesondere
als
Halbfertigprodukte
für
die
gewerbliche
Küche.
The
cream
products
according
to
the
present
invention
are
suitable
in
particular
as
semi-finished
products
for
commercial
cuisine.
EuroPat v2
Später
werden
diese
Halbfertigprodukte
in
der
Gestellmontage
mit
Hilfe
von
Schrauben,
Beschlägen
usw.
zusammengefügt.
These
semifinished
products
are
then
later
assembled
in
the
frame
assembly
department
with
the
aid
of
screws
and
other
hardware.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Obst
oder
Ihre
Halbfertigprodukte
in
großen
Mengen
einfrieren
und
sie
je
nach
Erfordernis
verwenden.
You
can
deep-freeze
fruit
or
semi-worked
products
in
large
quantities
and
use
them
later
on
the
basis
of
customer
demand.
MORE
ParaCrawl v7.1