Translation of "Halbautonom" in English

In dieser Zusammenfassung werden sie deshalb halbautonom bezeichnet.
In this summary they are therefore listed as semi-autonomous.
EUbookshop v2
Die südliche Hälfte des Landes wurde innerhalb des türkischen Reiches nur halbautonom gemacht und hieß Ostrumelien.
The southern half of the country was made to be only semi-autonomous within the Turkish Empire and was named Eastern Rumelia.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung zur Bedienung eines autonomen Fahrzeugs nach Anspruch 1, wobei der zweite autonome Fahrmodus dazu dient, halbautonom zu fahren, wo eine Bedienung, die einen Fahrvorgang des Fahrzeugs vereinfacht, als eine Bedienung des Fahrers behandelt wird.
The autonomous vehicle operating apparatus according to claim 1, the second autonomous traveling mode is to travel semi-autonomously where an operation simplifying a driving operation of the vehicle is treated as an operation of the driver.
EuroPat v2
Sie sind halbautonom, mit der Verpflichtung freilich, jedes Jahr die Steuern an Kapoutan Pascha, den Abgesandten des Sultans, zu bezahlen.
The islands were semi-autonomous with the obligation to pay «haratsi» (tax per head) to the Pasha Kapoutan, the Sultan's delegate.
ParaCrawl v7.1
Der Anspruch der MacherInnen ist die Entwicklung eines kostengünstigen Open-Source-Vehikels, das halbautonom gegen den Wind segelt und die mit dem Wind treibenden Ölschlieren einfängt.
The production alliance’s mission is to develop an affordable open-source vehicle that can sail semi-autonomously against the wind and capture oil slicks being driven by the wind.
ParaCrawl v7.1
Diese selbstregulierenden, teilautonomen Einheiten bilden selbstregulierende, teilautonome Einheiten, die wir Organe nennen. Diese Organe vereinen sich zu Menschen, und diese Organismen leben in Umgebungen, die teils selbstregulierend und teils halbautonom sind.
These self-regulating, semi-autonomous units give rise to self-regulating, semi-autonomous units called organs, and these organs coalesce to form things called humans, and these organisms ultimately live in environments, which are partly self-regulating and partly semi-autonomous.
TED2020 v1
Nach Nasis Tod im Jahre 1580 werden alle Inseln direkt durch Sultan Murat III. regiert, sie behalten jedoch einige Privilegien. Sie sind halbautonom, mit der Verpflichtung freilich, jedes Jahr die Steuern an Kapoutan Pascha, den Abgesandten des Sultans, zu bezahlen.
After the death of Nazis in 1580, the islands came under the direct rule of Sultan Mourat III with several political privileges. The islands were semi-autonomous with the obligation to pay «haratsi» (tax per head) to the Pasha Kapoutan, the Sultan’s delegate.
ParaCrawl v7.1