Translation of "Halbautomatisch" in English

Aufgrund dieser Funktionsweise können diese Softairwaffen nicht voll- oder halbautomatisch schießen.
Because of this, these guns are by definition incapable of automatic or semi-automatic fire.
Wikipedia v1.0
Sie ist angeblich halbautomatisch, aber mir schien sie vollautomatisch.
I guess it was supposed to be semi-automatic, but it kind of seemed like fully automatic to me,
OpenSubtitles v2018
Das ist eine 9 mm, halbautomatisch, nur 33 bewegliche Teile...
It's 9 mm, semi-automatic... only 33 moving parts....
OpenSubtitles v2018
Halbautomatisch heißt, wenn Sie abdrücken, geht ein Schuss los.
The definition of semiautomatic is, when you depress the trigger one round will go off.
OpenSubtitles v2018
Sie werden halbautomatisch durch Dreipunktjustierung und mittels genormter Prüfplatten ermittelt.
They are calculated semi-automatically by means of three-point adjustment and standardized testing plates.
EuroPat v2
Dadurch werden zwischen dem Einfach-HMI und der Automatisierungskomponente Funktionen halbautomatisch oder automatisch ausgeführt.
Functions are thereby executed semi-automatically or automatically between the simple HMI and the automation component.
EuroPat v2
Der M14 ist halbautomatisch und hat eine Kapazität von 20 Kugeln.
The M14 is semi-automatic and has a capacity of 20 bullets.
QED v2.0a
Damit kann der Bewegungsablauf der Bahnführungseinrichtung automatisch oder zumindest halbautomatisch gesteuert werden.
As a result of this design, the movement of the web guidance device can be controlled automatically or at least semi-automatically.
EuroPat v2
Die am weitesten entwickelten Lösungen sind das SchweißenInverter halbautomatisch.
The most advanced solutions are weldinginverter semiautomatic.
ParaCrawl v7.1
Sie sind halbautomatisch im Betrieb und sehr kompakt.
They operate semi-automatically and are very compact.
ParaCrawl v7.1
Bei größeren Fahrzeugen läuft das Befüllen bereits halbautomatisch.
With larger vehicles filling runs already semi-automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Inbetriebnahme ist halbautomatisch, wobei der kontinuierliche Betrieb vollautomatisch ist.
Its commissioning is semi- automatic, continuous operation is automatic.
ParaCrawl v7.1
Somit war das Absammeln einzelner Zellen oder Partikel nur manuell oder halbautomatisch möglich.
Accordingly the collection of individual cells of particles was possible only manually or in a semi-automatic way.
EuroPat v2
Die Summe kann dabei insbesondere von einer Kontrollvorrichtung automatisch oder halbautomatisch erzeugt werden.
The sum can thereby be generated automatically or semi-automatically, particularly by a control device.
EuroPat v2
Diese Kontrollvorrichtung führt vorzugsweise auch halbautomatisch oder automatisch die Bestimmung der Relation durch.
This control device performs the determination of the relation, preferably also semi-automatically or automatically.
EuroPat v2
Dort werden sie mit Hilfe von verschiedenen "Data Analytics"-Software-Applikationen halbautomatisch ausgewertet.
There they are evaluated semi-automatically with the aid of various “Data Analytics” Software Applications.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise erfolgt damit die Steuerung der Hörvorrichtung bzw. Kommunikationssystems halbautomatisch.
The control of the hearing device or communication system thus takes place semi-automatically in an advantageous manner.
EuroPat v2
In dem Beispiel soll ein Geräuschreduktionsalgorithmus halbautomatisch eingestellt werden.
In this example, a noise reduction algorithm is to be semi-automatically set.
EuroPat v2
Das Schweißen erfolgt automatisch und halbautomatisch in der Umgebung von Schutzgasen.
Welding is carried out by automatic and semi-automatic in the environment of protective gases.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Serien werden halbautomatisch montiert, bei größerer Stückzahl setzen wir Montageautomaten ein.
Small series will be assembled semi-automatically, for large quantities we use automatic assembling machines.
CCAligned v1
Dort werden sie mithilfe von verschiedenen "Data Analytics" Software-Applikationen halbautomatisch ausgewertet.
There, it is evaluated semi-automatically with the aid of different “data analytics” software applications.
EuroPat v2
Die Produktion erfolgt halbautomatisch, was mehr Zeit in Anspruch nimmt.
The production process is semi-automatic, which takes more time.
CCAligned v1
Die Schnittstellen reichen entsprechend der Kundenbedürfnisse von manuell über halbautomatisch bis vollautomatisch.
The interfaces available, relevant to the customer’s requirements, range from manual to semi automatic to fully automatic.
ParaCrawl v7.1
Das Getriebe arbeitet in zwei verschiedenen Funktionsmodi: halbautomatisch und vollautomatisch.
There are two operating modes: semiautomatic and automatic.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die neueste Entwicklung der BMW sportlich halbautomatisch.
This is the latest development of the BMW sporty semi-automatic.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung MONITORINGmb arbeitet in den Regimen Manuell, Halbautomatisch und Automatisch.
The MONITORINGmb device works in manual, semi-automatic and fully automatic regimes
ParaCrawl v7.1
Hierfür wird das Kleinhirn halbautomatisch segmentiert und dann das Volumen berechnet.
This is done using a semi-automatic segmentation of the cerebellum followed by volumetry.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Schraubenschlüssel, halbautomatisch, die etwas schwieriger arbeiten.
There are screw keys, semi-automatic, which work a little more difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsweise des Tuners ist automatisch und halbautomatisch.
Operation of the tuner is auto or semi automatic.
ParaCrawl v7.1