Translation of "Hakt" in English

Sie wissen, daran hakt es immer noch.
As you know, that is still a sticking point.
Europarl v8

Das ist der Punkt, an dem es hakt.
That is where the blockage is.
News-Commentary v14

Ich weiß nicht, es hakt!
I don't know, it's stuck!
OpenSubtitles v2018

Es hakt, warte eine Sekunde!
It's stuck, wait a second!
OpenSubtitles v2018

Legt ihm die Hand aufs Knie, hakt ihn unter, egal.
Hand on a knee, hook an arm, whatever it is.
OpenSubtitles v2018

Er streckt die Hand nach mir aus und hakt seinen Zeigefinger um meinen.
Reaching out, he hooks his finger around mine.
ParaCrawl v7.1

Durch den extra lang gebogenen Hakenpunkt hakt sich dieses Exempar besonders gut ein.
Due to the extra long curved hook point, this exempt is particularly well integrated.
ParaCrawl v7.1

Die Mechanik der Höheneinstellung ist solide, hakt aber manchmal ein wenig.
The mechanics of height adjustment is solid, albeit it sometimes gets stuck a bit.
ParaCrawl v7.1

Wo hakt es und welche Möglichkeiten gibt es, zukünftig besser zusammenzuarbeiten.
Where is it and what are the possibilities to work together better in the future?
ParaCrawl v7.1

Was ist gut – und wo hakt es?
What is good - and where is it?
ParaCrawl v7.1

Meist hakt es an der aufwendigen Organisation für Motorräder und Motorradbekleidung.
Usually it hooks to the complex organization of motorcycles and motorcycle clothing.
ParaCrawl v7.1

An welcher Stelle hakt es also?
So what is causing the confusion?
ParaCrawl v7.1

Durch unser intelligentes Störungsmanagement weiß WashControl sofort, wo es hakt.
By using our intelligent fault management, WashControl knows immediately where it got stuck.
ParaCrawl v7.1

Bei der Implementierung solcher Lösungen jedoch hakt es.
But there is a problem with the implementation of such solutions.
ParaCrawl v7.1

Wenn nicht, sagen sie, wo’s hakt.
When it is not, they tell you where the problem is.
ParaCrawl v7.1

Der Schlüssel lässt sich nicht mehr richtig drehen und hakt.
The key no longer turns properly and sticks.
ParaCrawl v7.1