Translation of "Hakenschraube" in English
Ein
Beispiel
für
derartige
bekannte
Verbindungsmittel
13
sind
Riegel
16
aus
Schienenabschnitten,
die
mit
einem
bahnüblichen
Oberbaumaterial
15
-
im
Beispiel
Rippenplatte,
Hakenschraube,
Spannklemme
und
Schwellenschraube
-
fest
mit
den
Köpfen
14
der
Schwellen
verschraubt
und
verbunden
sind.
An
example
for
such
known
connecting
means
13
are
stiffeners
16
of
rail
sections,
which
by
means
of
track
material
15
usual
in
railway
construction,
for
example,
underlay
plate,
T-headed
screw,
rail
clamp
and
tie
bolt
are
screwed
and
connected
fixedly
with
the
tops
14
of
the
ties.
EuroPat v2
Ueberprüfen
Sie
regelmäßig,
ob
die
Hakenschraube
fest
in
der
Decke
sitzt
und
ob
alle
Teile
gut
geschlossen
und
befestigt
sind.
Check
regularly
if
the
hook
is
firmly
screwed
into
the
ceiling
and
all
other
fittings
are
secured
Safety
instructions
and
attached.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Befestigungsöffnung
ist
eine
als
Hakenschraube
ausgebildete
Spannschraube
13
so
eingeführt,
dass
sie
mit
ihrem
Schraubenkopf
in
der
Befestigungsöffnung
gehalten
ist
und
ihr
Gewindeabschnitt
über
die
Oberseite
der
Rippe
11,12
hinaus
steht.
A
tensioning
screw
13,
which
is
configured
as
a
hooked
screw,
is
introduced
into
this
fastening
opening
in
such
a
way
that
it
is
held
with
its
screw
head
in
the
fastening
opening
and
its
threaded
portion
protrudes
beyond
the
upper
side
of
the
rib
11,
12
.
EuroPat v2