Translation of "Hakenhöhe" in English
Die
Besonderheit
ist
eine
konstante
Hakenhöhe
bei
Änderung
der
Auslage.
The
special
feature
of
this
jib
system
is
that
the
hook
remains
at
a
constant
height
when
the
direction
is
changed.
Wikipedia v1.0
Die
maximale
Hakenhöhe
ist
41
meter
mit
4
Tonnen
Last.
The
maximum
hookheight
is
41
meters
with
4
tons.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
Turmdrehkrane
eine
maximale
freistehende
Hakenhöhe.
However,
tower
cranes
have
a
maximum
free-standing
hook
height.
EuroPat v2
Einschränkung
in
der
Hakenhöhe:
Bestimmte
Höhen
sind
fest
definiert
und
können
nicht
geändert
werden.
Limitation
to
the
hook
height:
Specific
heights
are
strictly
defined
and
cannot
be
changed.
CCAligned v1
Es
ist
der
L8S
Ausführung
mit
einen
6S
Jib,
gut
führ
ungefähr
40
meter
Hakenhöhe.
It
is
the
L8S
version
with
a
6S
jib,
good
for
about
40
meters
of
hookheight.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
20°-Ausleger-Steilstellung
kann
die
maximale
Hakenhöhe
darüber
hinaus
auf
43,1
Meter
gesteigert
werden.
The
hook
height
can
be
increased
to
43.1
metres
when
the
jib
is
luffed
to
20
degrees
above
horizontal.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil
ist,
dass
mit
der
Seillänge
eine
Anpassung
an
die
Hakenhöhe
der
Hebe-
und
Lagereinrichtung
möglich
ist,
und
dass
sich
der
Haken
des
Duschzusatzes
im
Lagerzustand
absenkt
und
nicht
hervorsteht.
Its
advantage
is
that
an
adaptation
to
the
hook-height
of
this
possibly
is
lifting
and
storage
equipment
with
the
rope-length,
and
that
the
hook
of
the
shower-addition
slopes
in
the
storage
position
and
doesn't
project.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rüstzustand
ermöglicht
es,
eine
Last
von
360
Tonnen
auf
eine
Hakenhöhe
von
144
m
zu
heben.
This
allows
impressing
lifting
capacities
of
360
tonnes
to
a
hook
height
of
144
m.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
kann
die
Seildrehsteifigkeitsprüfung
ohne
Last
am
Lasthaken
durchgeführt
werden,
wobei
der
Lasthaken
vorteilhafterweise
von
einer
Steuereinrichtung
oder
gegebenenfalls
auch
manuell
in
eine
vorbestimmte
Hakenhöhe
gefahren
wird,
um
eine
vorbestimmte
Seilzugkraft
durch
das
Eigengewicht
des
Seils
zu
erzielen
und
eine
bestimmte
Seilprüflänge
zu
erhalten.
Preferably,
the
test
of
the
rope's
torsional
stiffness
test
can
be
conducted
without
a
load
on
the
lifting
hook,
whereby
the
lifting
hook
is
preferably
moved
to
a
predetermined
height
by
control
device
or
manually
to
achieve
a
predetermined
tensile
force
of
the
rope
through
the
rope's
dead
weight
and
to
have
a
certain
rope
length
for
testing.
EuroPat v2
Entsprechend
fluchten
die
sonstigen
Führungen
14
der
Vorlegeteile
der
Gruppe
5
mit
den
entsprechenden
Führungen
des
Strickzylinders
8.
Dies
führt
dazu,
dass
der
Polfaden
24
in
etwa
auf
halber
Hakenhöhe
dem
Hakeninnenraum
gegenüber
steht.
Correspondingly,
the
other
guides
14
for
the
feed
elements
of
the
group
5
are
aligned
with
the
corresponding
guides
of
the
knitting
cylinder
8,
which
causes
the
pile
thread
24
to
be
positioned
opposite
the
hook
inside
space,
approximately
midway
of
the
hook
height.
EuroPat v2
Das
hieß
im
ersten
Schritt,
dass
er
eine
neue
Halle
fÃ1?4r
seine
Holzrahmenfertigung
auf
sein
Firmengelände
stellte:
25
x
60
m
groß,
mit
7
m
Hakenhöhe
und
einem
Portalkran
mit
5
t
Tragfähigkeit.
In
the
first
step,
this
meant
erecting
a
new
hall
for
timber
frame
construction
on
the
company's
site:
25
x
60
m,
with
a
hook
height
of
7
m
and
an
overhead
crane
with
5
t
load-bearing
capacity.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
ist
es
möglich,
mit
einer
relativ
kleinen
Jack-up
Barge
eine
große
Hakenhöhe
des
Bordkranes
zu
erreichen.
These
advantages
make
it
possible
for
a
substantial
hook
height
to
be
achieved
from
a
relatively
small
barge.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
37-Meter-Erweiterung
die
Hakenhöhe
auf
120
Meter
hochschrauben,
dabei
hievt
der
GMK6300L
noch
2,1
Tonnen
nach
oben.
A
37
metre
can
extend
the
maximum
tip
height
to
120
metres,
at
which
the
crane
can
still
lift
2.1
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
Liebherr
154
EC-H
6
Litronic
hat
eine
Ausladung
von
45
m
und
ist
montiert
miet
59,2
m
Hakenhöhe.
The
Liebehrr
154
EC-H
6
Litronic
has
a
jib
length
of
45
m
and
is
mounted
with
a
heigth
under
hook
of
59,2
m.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
hatt
einer
beeindruckenden
Auslegerlänge
von
50
m,
7
verschiedene
Hakenhöhe
bis
36
m
und
eine
maximale
Tragkraft
von
8.000
kg
und
die
Möglichkeit
zu
arbeiten
mit
Stromstärken
von
32,
40
oder
63
Ampere.
This
is
model
has
an
impressive
jib
length
of
50
m,
7
different
hook
heights
up
to
36
m
and
a
maximum
capacity
of
8.000
kg,
with
the
ability
to
work
on
32,
40
or
63
amperes.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Bauphase,
im
Juni
2009,
werden
über
200
Meter
Hakenhöhe
erreicht,
wobei
der
Turm
nur
4-mal
am
Gebäude
abgespannt
wird.
In
the
last
construction
phase,
in
June
2009,
the
cranes
reached
hook
heights
of
more
than
200
metres
with
only
four
tie-ins
to
the
building
each.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptarm
ist
am
äußersten
Ende
des
Knickarmes
angebunden,
sodass
die
Gesamtlänge
in
Transportstellung
auf
ein
Minimum
beschränkt
und
gleichzeitig
die
Hakenhöhe
optimiert
wird.
The
main
four
section
boom
is
mounted
alongside
the
knuckle
in
order
to
reduce
overall
stowed
length,
while
optimising
the
hook
height.
ParaCrawl v7.1
Der
Kran
ist
ein
Obendreher
mit
einer
Hakenhöhe
von
100,5
m
und
und
hat
eine
Ausladung
von
36
m,
sowie
eine
maximale
Traglast
von
6
Tonnen.
The
crane
is
a
top-slewing
crane
with
a
hook
height
of
100.50
m,
a
reach
of
36m
and
a
maximum
load
capacity
of
6
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweiteilige
10,2
bis
17,9
Meter
lange
Doppelklappspitze,
die
sich
steilstellen
lässt,
liefert
eine
maximale
Hakenhöhe
von
78
Metern
und
eine
Maximalausladung
von
60
Metern.
A
two
part
10.2
to
17.9
metre
bi-fold
offsetable
swingaway
extension
takes
the
maximum
tip
height
to
78
metres
and
a
maximum
radius
of
over
60
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
Hubkraft
von
1.700
Kilogramm
auf
48
Metern
und
eine
Hakenhöhe
von
über
59
Metern
bei
einem
Winkel
von
45
Grad
schaffen
eine
ganze
Reihe
von
Einsatzmöglichkeiten.“
The
lifting
capacity
of
1,700
kg
at
48
metres
and
a
hook
height
of
more
than
59
metres
while
luffing
at
45
degrees
give
this
crane
all
manner
of
possibilities.”
ParaCrawl v7.1
Der
Nachfolger
des
MCi
85
–
dieser
war
für
mehr
als
zehn
Jahre
Potains
Besteller
Nr.
1
–
verfügt
über
eine
maximale
Auslegerlänge
von
52
Metern
und
eine
maximale
Hakenhöhe
von
44,6
Metern.
Successor
to
the
MCi
85,
the
MCT
85
has
a
maximum
jib
length
of
52
metres
and
a
maximum
under
hook
height
of
44.6
metres.
ParaCrawl v7.1