Translation of "Hahnentrittmuster" in English
Was
haben
Philodendron,
Herzen
und
Hahnentrittmuster
gemeinsam?
What
do
Philodendron,
hearts
and
houndstooth
check
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Farfa
ist
ein
gefranster,
maschinengewebter
Teppich,
aus
Stoff
mit
Hahnentrittmuster.
Farfa
is
a
fringed,
machine
woven
rug,
made
of
pied-de-poule
fabric.
CCAligned v1
Diese
Eigenschaften
machen
das
Hahnentrittmuster
zum
idealen
Begleiter
von
Anzügen
und
ähnlichem.
These
characteristics
make
the
houndstooth
pattern
an
ideal
companion
for
suits
etc.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bottega
Veneta
wird
das
Hahnentrittmuster
auf
Männerhandtaschen
sichtbar.
At
Bottega
Veneta,
the
houndstooth
pattern
could
be
spotted
on
men’s
bags.
ParaCrawl v7.1
Fliege,
aus
Hahnentrittmuster,
schwarz/weiß.
Bow-tie
made
from
black
and
white
Hound's-tooth
wool.
ParaCrawl v7.1
Das
Hahnentrittmuster
bläht
sich
in
einem
Deckenmantel
aus
Mohair
mit
Fransenkante
auf.
Houndstooth
is
blown
up
in
a
brushed
mohair
blanket
coat
with
a
fringed
selvedge.
ParaCrawl v7.1
Weste,
4
Knöpfen,
aus
Hahnentrittmuster,
schwarz/weiß.
Waistcoat
made
from
a
black
and
white
Hound's-tooth
fabric
with
4
buttons
closure.
ParaCrawl v7.1
Dekonstruierte
Punkt-
und
Hahnentrittmuster
sowie
siebbedruckte
Londoner
Landschaften
waren
die
bedeutenden
Prints
dieser
Saison.
Deconstructed
dot
and
houndstooth
patterns,
as
well
as
screen-printed
London
landscapes
were
the
key
prints
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Century
ist
ein
Design
mit
einem
traditionellen
Hahnentrittmuster,
das
als
robuster
Doppelstoff
gewebt
und
mit
einem
natürlichen
Twist
etwas
weicher
gestaltet
wurde.
Century
is
a
traditional
“houndstooth”
check
design,
woven
in
a
robust
double
cloth
and
softened
with
a
natural
twist.
CCAligned v1
Tartan,
Karos
und
das
klassische
Hahnentrittmuster
sind
in
dieser
Saison
ein
Muss,
doch
wir
stylen
die
Muster
auf
eine
komplett
andere
Art
und
Weise.
Tartan,
checks
and
classic
houndstooth
all
have
a
part
to
play
this
season,
but
the
key
is
in
rethinking
your
styling.
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Tragetasche
gibt
es
zwei
Paar
Trageschlaufen:
eine
kürzere
mit
Hahnentrittmuster,
um
die
Tasche
in
der
Hand
zu
tragen
und
eine
längere
in
marineblau,
um
sie
als
Schultertasche
zu
tragen.
Each
tote
bag
has
two
pairs
of
handles
and
can
be
carried
by
hand
or
on
the
shoulder:
the
shorter
set
is
in
a
houndstooth
pattern
and
the
longer
in
navy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Korsetttop
im
Hahnentrittmuster
verleiht
entweder
allein
oder
über
einem
T-Shirt
getragen
jedem
Outfit
eine
sinnliche
Note.
Worn
alone
or
over
a
t-shirt,
this
pied
de
poule
corset
top
adds
a
sensual
touch
to
any
outfit.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Aufmerksamkeit
der
Kunden
zu
gewinnen,
greift
das
Design
zwei
hochaktuelle
Trends
auf:
das
in
der
Textil-
und
Kosmetikindustrie
beliebte
Hahnentrittmuster
sowie
den
ebenso
gefragten
samtige
Besatz.
To
attract
customers'
attention,
the
design
focuses
on
two
highly
current
trends:
the
houndstooth
pattern
which
is
very
popular
in
the
textiles
and
cosmetics
industry,
and
the
equally
as
popular
velvety
texture.
ParaCrawl v7.1
Das
Hahnentrittmuster
kann
sehr
gut
mit
Polkapunkten
oder
Nadelstreifen
in
Verbindung
gebracht
werden,
sodass
ein
stimmiges
Outfit
entsteht,
das
seine
beste
Wirkung
in
einer
einzigen
Farbe
hat.
Houndstooth
goes
very
well
with
polka
dots
or
pinstripes,
which
results
in
a
well-balanced
outfit
that
makes
the
most
impact
in
a
single
colour.
ParaCrawl v7.1
Das
trendige
Hahnentrittmuster
macht
ihn
zu
einer
idealen
Wahl
an
Tagen,
an
denen
es
sowohl
auf
Komfort
und
auf
Style
ankommt.
Its
on-trend
houndstooth
pattern
makes
it
an
ideal
choice
for
days
where
comfort
and
style
is
key.
ParaCrawl v7.1
Simons
entwirft
es
in
diversen
Varianten,
im
Hahnentrittmuster,
mal
hellgrün,
mal
blau,
kleinkariert
oder
mit
doppelten
Kragen.
Simons
designs
it
in
several
variations,
with
a
houndstooth
pattern,
in
light
green,
in
blue,
small
checks
or
with
a
double
collar.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Kollektion
ist
sie
mit
einer
zweifarbigen
Schlaufe
im
Hahnentrittmuster
erhältlich...
das
Non-plus-Ultra
der
Raffinesse!
In
this
collection
it
comes
with
a
two-tone
houndstooth
sheath...
the
height
of
sophistication!
ParaCrawl v7.1
Größe
auswählen
Dieses
Korsetttop
im
Hahnentrittmuster
verleiht
entweder
allein
oder
über
einem
T-Shirt
getragen
jedem
Outfit
eine
sinnliche
Note.
Worn
alone
or
over
a
t-shirt,
this
pied
de
poule
corset
top
adds
a
sensual
touch
to
any
outfit.
ParaCrawl v7.1