Translation of "Hahnentritt" in English

Hahnentritt und Argyles sind die Lieblinge der "Musterknaben".
Houndstooth and argyle are the "schoolboy´s" favorites.
ParaCrawl v7.1
Gefällt Dir das knallige gelbe Schottenmuster oder lieber das dezentere Hahnentritt in grau-schwarz?
Is it the bright yellow tartan that tickles your fancy or do you prefer the more subtle houndstooth in black and grey?
CCAligned v1
Sie konkurrieren mit Paisleys, Hahnentritt, Tupfen, klassischen Krawattenprints und Unis.
They compete with Paisleys, houndstooth, spots, classic tie prints and plain colours.
ParaCrawl v7.1
Auch Fischgrat und Hahnentritt wirken stylisch und cool.
Herringbone and houndstooth also look stylish and cool.
ParaCrawl v7.1
Ob Schottenkaro oder Hahnentritt, klein- oder großkariert, das klassische Muster gibt Designern unzählige Gestaltungsmöglichkeiten.
Whether it be plaid or houndstooth, large or small check, the classic pattern gives designers countless design options.
ParaCrawl v7.1
Am Abend begruesste uns der Buergermeister von Kranichsquell, Benbo Hahnentritt, persoenlich zum Spiegelfest.
In the evening the mayer of Kranichsquell, Benbo Hahnentritt, welcomed us to the "Spiegelfest" personally.
ParaCrawl v7.1
Das Hahnentritt- bzw. Hahnenmuster ist ein eher seltenes Muster, welches auch als Micro-Check-Muster beschrieben wird.
The houndstooth or dogstooth pattern, which is also sometimes called a micro check pattern, is quite rare.
ParaCrawl v7.1
Auch klassische Stoffmuster wie Fischgrät oder Hahnentritt finden sich, immer tonig koloriert, nicht kontrastreich.
Classic patterns such as herringbone or houndstooth are always found in clay shades, never rich in contrasts.
ParaCrawl v7.1
Die Taschen Falabella und Beckett präsentieren sich in dieser Saison in neuen Formen, Größen und Farbkombinationen mit Himmelblau, Kieselfarben, Schwarz und Burgunderrot sowie den markanten Hahnentritt- und Punktmustern.
The Falabella and the Beckett bags are offered this season in new shapes, sizes and color combinations to compliment the collection including bluebird, pebble, black and burgundy; as well as in the bold houndstooth and polka dot prints.
ParaCrawl v7.1
Ein Comeback erleben Fischgrat und Hahnentritt, die durch neue Arrangements und ungewohnte Farben einen ganz neuen Charme entwickeln.
Herringbone and houndstooth have developed a whole new charm in new combinations and unusual colours.
ParaCrawl v7.1
Ist dieser elegante Velour hinterlegt mit bunten texturierten Bouclé Garnen und formt so ein unregelmäßiges Hahnentritt Muster.
This plush velvet is interspersed with multi-tonal textural bouclé yarns to form a deconstructed houndstooth design.
CCAligned v1
In der KISS MY KITCHEN – Kollektion finden sich einzigartige Printmotive wie Federn, Hahnentritt skandinavisch angehauchte Grafiken sowie unifarbene Textilien, die sich alle wunderbar in moderne Interieurs einfügen und durch besondere Mustermixe stylishe Akzente setzen.
The KISS MY KITCHEN collection features unique print motifs such as feathers, houndstooth Scandinavian-inspired graphics and plain textiles, all of which blend beautifully with modern interiors and create stylish accents with their special pattern mix.
CCAligned v1
Ich hatte ein wunderschönes Kleid mit Hahnentritt- und Blumenmuster an und hab' mich wirklich in die Marke verliebt.
I wore a lovely dress with a houndstooth and floral print and really fell in love with the brand.
ParaCrawl v7.1
Der Variantenreichtum ist unendlich, manche Klassiker kennt man vielleicht sogar aus der eigenen Gaderobe: Burberry Check, Fischgrat, Hahnentritt.
There is a sheer endless number of variations, and some of the classics might even be found in your own wardrobe, such as Burberry check, fishbone or houndstooth.
ParaCrawl v7.1
Auf breiter Front etabliert haben sich klassische Textilmuster wie Hahnentritt, Pepita, Chevron, Fischgrat und Tweed.
Classic textile patterns have established themselves across the board, such as houndstooth, pepita, chevron, herringbone and tweed.
ParaCrawl v7.1
Der dortige Buergermeister Benbo Hahnentritt hatte ein Schreiben an alle Herren und Damen auf Tamar versandt, in dem er zu eben jenem Feste einlud.
The local mayor Benbo Hahnentritt sent a letter to all lords and ladies of Tamar and invited them to this festival.
ParaCrawl v7.1
Angereichert mit verschiedenen Mustern, die meisten in Schwarz und Weià (Fliesen, Hahnentritt...) können sie kreative und überraschende Wandverkleidungen schaffen.
Enhanced with various patterns, most in black and white (tile, houndstooth...) they can create creative and surprising wall coverings.
ParaCrawl v7.1
Spannende Muster warten auf ihren Einsatz: Paisleys, Patchwork, Hahnentritt und Farbverläufe verleihen dem Outfit besondere Aussagekraft.
Exciting patterns are just waiting for their moment -paisleys, patchwork, houndstooth and colour gradients add a striking statement to your outfit.
ParaCrawl v7.1