Translation of "Hahnenfuß" in English

Viele unterschätzen etwa den Scharfen Hahnenfuß (Ranunculus acer).
Many underestimate the meadow buttercup (Ranunculus acris).
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einem gelben Hahnenfuß überragen sie die Blüten.
Together with a yellow buttercups tower above them the flowers.
ParaCrawl v7.1
Es sind wunderschöne kleine Flecken, auf denen im Frühling und Sommer Hahnenfuß und Gänseblümchen wachsen.
They are very beautiful little areas where the buttercups and daisies sprout in the spring and summer.
EUbookshop v2
Ranunkeln, Persische Butterblume, Turban Butterblume, Persische Hahnenfuß orange (Ranunculus asiaticus)
Ranunculus, Persian Buttercup, Turban Buttercup, Persian Crowfoot orange (Ranunculus asiaticus)
ParaCrawl v7.1
Ranunkeln, Persische Butterblume, Turban Butterblume, Persische Hahnenfuß weiß (Ranunculus asiaticus)
Ranunculus, Persian Buttercup, Turban Buttercup, Persian Crowfoot white (Ranunculus asiaticus)
ParaCrawl v7.1
Auch Ranunculus (Hahnenfuß) und Vinca, jedoch verbreiten diese sich sehr schnell.
Also Ranunculus (buttercups) and Vinca, but these spread rapidly.
ParaCrawl v7.1
Heute hat die asiatische Hahnenfuß die Aufmerksamkeit von Liebhabern von Schönheit auf sich gezogen.
Today, the Asian buttercup has again attracted the attention of lovers of beauty.
ParaCrawl v7.1
Die Brennnessel mag beispielsweise stickstoffhaltigen und nährstoffreichen Boden, der Hahnenfuß bevorzugt Staunässe und die Quecke gedeiht besonders gut auf verdichtetem Boden.
Stinging nettles, for example, like soil that contains nitrogen and is rich in nutrients, buttercups prefer stagnant moisture and couch grass thrives particularly well in compacted soil.
ParaCrawl v7.1
Die mit Anemonen, Enzian, Hahnenfuß und Fingerkraut übersäten Blumenwiesen fallen an der Nordflanke ab, wir steigen den Pfad hinunter zur Bocca di Navene (Gasthaus).
The meadows covered with anemones, gentian, buttercup and cinquefoil slope down towards north. We walk down to the Bocca di Navene (restaurant).
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich können auch die Schlüssel zu Pfote gallo (Hahnenfuß) können angepasst, um den Drehmomentschlüssel angekoppelt werden.
In this section you can also find the keys to paw gallo (crowfoot) adapted to be coupled to the torque wrenches .
ParaCrawl v7.1
Dieser sich nicht schließen könnende, locker stehende Wald bietet dem geschützten Diptam, der Bunten Schwertlilie, dem Illyrischen Hahnenfuß, dem Christusaugen-Alant und dem Deutschen Alant ein Zuhause.
This scrub, unable to close up, offered a home to the protected burning bush, the Hungarian iris, the Illyrian buttercup, the hairy fleabane and the German fleabane.
ParaCrawl v7.1
Die Wiese mit den bunten Blumen, wie dem lila Enzian und dem gelben Hahnenfuß verleihen dem Ort zugleich einen lieblichen Charakter.
The meadow with its colourful flowers, such as purple gentian and yellow buttercup, also gives the place a charming character.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1700 Metern und 2020 Metern gibt es vereinzelt auch noch verschiedene Parahebe-Arten, Gentiana gellidifolia und Hahnenfuß.
Between 1700 and 2020 m there are some isolated Parahebe species, Gentiana bellidifolia and buttercups.
WikiMatrix v1
Man kann sich gut vorstellen, wie der junge Maler bei einem Spaziergang den giftigen Hahnenfuß pflückte und als Studiumsobjekt mit nach Hause nahm.
One can easily imagine how the young painter with a walk the plucked and poisonous buttercup as the study object, taking home.
ParaCrawl v7.1