Translation of "Hagestolz" in English
Nach
traditionellem
Schema
entspinnt
sich
die
Kabale
zwischen
einem
Hagestolz,
der
jungen
Schönen
und
ihrem
Liebhaber,
doch
die
Moral
des
Ausgangs
als
harmonischer,
„perfekter“
Dreiklang
ist
durchaus
modern
und
lässt
spüren,
dass
die
Libretti
nun
nicht
mehr
dem
Zwang
der
Zensur
unterlagen.
According
to
the
traditional
scheme,
the
cabal
develops
between
a
confirmed
bachelor,
the
young
beauty
and
her
lover,
but
the
moral
of
the
ending
as
a
harmonic,
“perfect”
triad
is
most
definitely
modern
and
leads
us
to
suspect
that
the
libretto
was
not
subject
to
the
constraints
of
the
censor.
ParaCrawl v7.1
Wer
"barbücia"
oder
"?iora
müla"
kauft,
gibt
sich
öffentlich
als
"müt
vedi",
als
Hagestolz
oder
als
"müta
vedla",
alte
Jungfer
zu
erkennen.
Whoever
buys
the
barbücia
or
the
?iora
müla
is
considered
by
all
to
be
either
"müt
vedl"
(a
bachelor)
or
"müta
vedla"
(a
spinster).
ParaCrawl v7.1