Translation of "Haftungsversicherung" in English
Unsere
Firma
und
Ärzte
besitzen
vollständige
Haftungsversicherung
und
erwarten
die
Patienten
mit
einem
hohen
Behandlungsniveau.
Our
firm
and
our
doctors
dispose
of
full
professional
liability
insurance
and
provide
high-quality
treatments
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Haftungsübereinkommen
verpflichtet
die
Schiffseigner
darüber
hinaus,
eine
Haftungsversicherung
aufrechtzuerhalten,
und
berechtigt
die
Antragsteller,
Ansprüche
bis
zur
Haftungshöchstgrenze
des
Schiffseigners
unmittelbar
gegen
den
Versicherer
geltend
zu
machen.
The
CLC
also
requires
shipowners
to
maintain
liability
insurance
and
gives
claimants
the
right
of
direct
action
against
the
insurer
up
to
the
limits
of
the
shipowner’s
liability.
TildeMODEL v2018
Am
5.
März
2008
unterzeichnete
Zhang
Zhikuan,
der
Leiter
des
Pekinger
Büros
für
Industrie
und
Handel,
die
„Haftungsversicherung
zur
Aufrechterhaltung
der
wirtschaftlichen
Ordnung
in
der
Hauptstadt
und
zur
Realisierung
von
friedlichen
Olympischen
Spielen“,
zusammen
mit
Beamten,
die
für
Zweigstellen
in
25
Stadtbezirken
und
Verwaltungskreisen
zuständig
sind.
On
March
5th
2008,
Beijing
Industry
and
Commerce
Bureau
head
Zhang
Zhikuan
signed
the
"Liability
Pledge
to
Uphold
Economic
Order
in
the
Capital
and
Realize
a
Peaceful
Olympics,"
along
with
officials
in
charge
of
bureau
branches
in
25
districts
and
counties.
ParaCrawl v7.1
29.1Der
Spediteur
ist
verpflichtet,
bei
einem
Versicherer
seiner
Wahl
eine
Haftungsversicherung
zu
marktüblichen
Bedingungen
abzuschließen
und
aufrecht
zu
erhalten,
die
seine
verkehrsvertragliche
Haftung
nach
den
ADSp
und
nach
dem
Gesetz
im
Umfang
der
Regelhaftungssummen
abdeckt.
29.1The
freight
forwarder
is
obliged,
with
an
insurer
of
his
choice,
a
liability
insurance
on
commercial
terms
to
complete
and
maintain,
covering
his
transport-related
liability
according
to
ADSp
and
according
to
the
law
to
the
extent
insurer
of.
ParaCrawl v7.1