Translation of "Haftungsvermeidung" in English
Abschnitt
27
des
Treuhandgesetzes
1925
gibt
den
PRs
einen
wichtigen
Weg
zur
Haftungsvermeidung,
indem
sie
Mitteilungen
in
lokalen
und
nationalen
Zeitungen
veröffentlicht,
die
Details
des
Nachlasses
und
ihre
Absicht,
die
Vermögenswerte
zu
verteilen,
verlangen,
die
glauben,
dass
sie
eine
angemessene
Forderung
gegen
den
Nachlass
haben
um
sie
zu
kontaktieren.
Section
27
of
the
Trustee
Act
1925
gives
the
PRs
an
important
route
to
avoid
liability
by
placing
notices
in
local
and
national
newspapers
setting
out
details
of
the
estate
and
their
intention
to
distribute
the
assets,
requesting
anyone
believing
that
they
have
a
reasonable
claim
against
the
estate
to
contact
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
Beratung
von
Vorständen
und
Aufsichtsräten
und
in
allen
Fragen
der
Corporate
Governance,
insbesondere
der
Haftungsvermeidung.
A
further
focus
is
the
provision
of
advice
to
management
boards
and
supervisory
boards
and
regarding
all
questions
of
corporate
governance,
in
particular
the
avoidance
of
liability.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Ähnlich
allgemein
ist
für
mich
auch
der
"GmbH-Geschäftsführer"
von
Christian
Kühn:
Das
Buch
behandelt
zwar
recht
prägnant
und
übersichtlich
die
Rechte
und
Pflichten
eines
GmbH
Geschäftsführers
wie
z.B.
Anforderungen
und
Bestellung
des
Geschäftsführers,
Anstellungsvertrag,
Sozialversicherung
und
Altersvorsorge,
die
Abberufung,
Beendigung
etc.
sowie
Haftung
und
Haftungsvermeidung
bis
hin
zur
strafrechtlicher
Verantwortung.
Similarly,
the
"GmbH
CEO"
of
Christian
KÃ1?4hn
is
for
me
quite
concise:
The
book
deals
with
the
rights
and
duties
of
a
GmbH
managing
director,
such
as
requirements
and
appointments
of
the
managing
director,
contract
of
employment,
social
security
and
pension,
dismissal,
termination,
etc
as
well
as
liability
and
avoidance
of
liability
up
to
criminal
liability.
ParaCrawl v7.1