Translation of "Haftungsobergrenze" in English

There is no ceiling on liability in any of the Member States apart from three.

I therefore believe that the total liability ceiling should be abolished.

What limits on liability apply to the service provider?

In the case of grossly negligent action, liability on the part of GO!

But he cannot obtain compensation, because the manufacturer has already reached his total liability ceiling for compensation.

We support the proposal to raise the total amount of liability from ECU 70 million to ECU 140 million, as stated in the final amendment.

In all the other countries, except for my own and Spain and Portugal, there is no ceiling on liability.

I am convinced that the question of the ceiling on liability, the question of the deadline for lodging claims and the question of the development risk can perhaps be treated differently.

I have altered the liability ceiling, because the level we had in the past was not high enough to deal with a scandal such as BSE and the harm done to humans.

If the railway undertaking is liable for the total or partial loss of, or damage to, mobility equipment or other specific equipment used by disabled persons or persons with reduced mobility, no financial limit shall be applicable.

In Germany, due to the liability limit of 200 million DM per product, manufacturers of pharmaceuticals and insurers agreed to establish the “Pharmapool”.

Surely the point here with regard to liability is to create an instrument to ensure that industry and agriculture finally live up to their own responsibilities.

Similarly, internal auditors are often covered by an insurance policy (the maximum cover of which, however, never exceeds 12 billion lire) for the civil liability consequent upon the pursuit of their activities.

As a matter of urgency we would like to see removal of that barrier so that we can implement a liability cap.

Regardless of which Convention applies to your journey, you may benefit from a higher limit of liability for loss of, damage or delay to baggage by making at check-in a special declaration of the value of your baggage and paying any supplementary fee that may apply. Alternatively, if the value of your baggage exceeds the applicable limit of liability, you should fully insure it before you travel.

Alternatively, if the value of your baggage exceeds the applicable limit of liability, you should fully insure it before you travel.

The exhibitor is required to take out third party liability insurance to cover all risks of liability under civil law for damage and/or theft associated with these stand or the activity of it during an exhibition organized by Fiera Bolzano, with an upper liability limit of at least EUR 5 million per loss-entailing event.

Our cap on our liability only limits a claim for loss arising out of any single transaction or related transactions, or (if a loss does not arise out of a transaction or transactions) any single act, omission or event or related acts, omissions or events.

To safeguard this constitutional requirement, the Federal Republic of Germany must henceforth ensure and guarantee that it is only bound by the ESM Treaty if payment obligations in excess of the upper liability limit cannot be established for it without the consent of the Bundestag.

To meet the constitutional requirement of determining the burdens on the budget in a clear and definitive manner, the Federal Republic of Germany must ensure the required clarification in the ratification procedure, and it must ensure that it is only bound by the Treaty in its entirety if no payment obligations that go beyond the liability ceiling can be established for it without the consent of the Bundestag .

Possible requirements for ratification may include a proviso to limit German financial risk to €190 billion, the inclusion of a termination clause in the contract, or a referendum on the transfer of sovereignty to the EU.

However, it cannot be ruled out that the ESM Treaty is interpreted in the sense that in the case of a revised increased capital call, the ESM Members cannot rely on the liability ceiling because the wording of Article 25 (2) TESM does not contain a limitation of the amount and because the provision is intended to secure the creditworthiness of the ESM, and to maintain its ability to act, even in unexpected emergency situations.

Just as a purchase agreement frequently envisages an exemption limit or allowance as well as a liability cap, the insurance contract likewise contains an excess and a limit.