Translation of "Haftpflichtversicherungsschutz" in English
Die
Eisenbahnunternehmen
sind
verpflichtet,
ihren
Haftpflichtversicherungsschutz
aufrechtzuerhalten.
However,
in
exceptional
cases
an
insurance
might
be
taken
for
a
limited
time.
DGT v2019
Sie
äußerten
sich
besorgt
über
die
Einbeziehung
von
Fußgängern
und
Radfahrern
in
den
Haftpflichtversicherungsschutz
des
Fahrers,
da
sie
dies
für
eine
Angelegenheit
des
einzelstaatlichen
Haftpflichtrechts
halten.
They
have
expressed
their
concern
at
the
inclusion
of
pedestrians
and
cyclists
within
the
scope
of
compulsory
insurance
of
the
driver
as
they
understand
that
this
is
a
matter
for
national
liability
legislation.
TildeMODEL v2018
Der
Haftpflichtversicherungsschutz
hat
sich
auf
die
Haftpflicht
der
Personen,
derer
sich
der
Lieferant
zur
Ausführung
seiner
Arbeiten
bedient,
insoweit
zu
erstrecken,
als
diese
Personen
Schäden
in
Ausübung
ihrer
Tätigkeit
aus
diesem
Vertrag
verursachen.
The
liability
insurance
cover
must
extend
to
the
liability
of
persons
that
the
Supplier
uses
for
the
execution
of
its
work
to
the
extent
to
which
these
persons
cause
damages
when
performing
their
tasks
arising
from
the
present
contract.
ParaCrawl v7.1