Translation of "Haftpflichtschutz" in English
Die
Gemeinschaft
und
die
Staaten
stellen
sicher
,
daß
der
Haftpflichtschutz
für
nukleare
Schäden
,
einschließlich
einer
Versicherung
oder
sonstigen
finanziellen
Sicherheit
,
de
nach
ihren
Gesetzen
und
sonstigen
Vorschriften
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
auf
die
Organisation
und
ihre
Beamten
für
die
Zwecke
der
Durchführung
dieses
Übereinkommens
in
gleicher
Weise
Anwendung
findet
wie
auf
die
Staatsangehörigen
der
Staaten
.
The
Community
and
the
States
shall
ensure
that
any
protection
against
third
party
liability
in
respect
of
nuclear
damage,
including
any
insurance
or
other
financial
security
which
may
be
available
under
their
laws
or
regulations
shall
apply
to
the
Agency
and
its
officials
for
the
purpose
of
the
implementation
of
this
Agreement,
in
the
same
way
as
that
protection
applies
to
nationals
of
the
States.
JRC-Acquis v3.0
Und
nein,
in
Pakistan
besteht
weder
Haftpflichtschutz
für
Intermediäre,
noch
bestehen
ausreichend
Gesetze,
durch
die
die
Regulierung
von
Inhalten
im
Internet
geregelt
wird.
And
no,
Pakistan
does
not
have
intermediary
liability
protection
nor
does
it
have
sufficient
laws
governing
how
Internet
content
is
regulated.
GlobalVoices v2018q4
Der
Bereich
erneuerbare
Energien
findet
seit
2012
auch
explizite
Berücksichtigung
beim
Haftpflichtschutz
zur
Absicherung
gegen
Ansprüche
Dritter.
Since
2012,
renewable
energies
have
also
been
included
in
liability
cover
against
third-party
claims.
ParaCrawl v7.1