Translation of "Haftfähigkeit" in English

Bei Pflanzenschutzmitteln zur Saatgutbehandlung sind Verteilung und Haftfähigkeit zu bestimmen und anzugeben.
In the case of plant protection products for seed treatment, both distribution and adhesion shall be determined and reported.
DGT v2019
Man erhählt auf diese Weise eine Aufbereitung des Wirkstoffs mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient is obtained having good adherence.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise eine Aufbereitung des Wirksstoffs mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient is obtained having good adherence.
EuroPat v2
Man erhält auf diese eine Aufbereitung des Wirkstoffs mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient is obtained having good adherence.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise eine Aufbereitund des Wirkstoffs mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient is obtained having good adherence.
EuroPat v2
Mit dem Aufbringen durch Sputtern wird eine sehr hohe Haftfähigkeit der Schicht erreicht.
Application by means of sputtering achieves very high adherence of the layer.
EuroPat v2
Diese Aufbereitung gibt dem Wirkstoff eine gute Haftfähigkeit;
This formulation confers good adhesion on the active ingredient;
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise eine Aufbereitung des Wirkstoffes mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient is obtained having good adherence.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise eine Aufarbeitung des Wirkstoffs mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient is obtained having good adherence.
EuroPat v2
Man erhäit auf diese Weise eine Aufbereitung des Wirkstoffs mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient is obtained having good adherence.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise ein Aufbereitung des Wirkstoffs mit guter Haftfähigkeit.
A formulation of the active ingredient having good adhesion is obtained in this manner.
EuroPat v2
Die Dichtungsmasse weist eine gute Haftfähigkeit an Metall, Ziegeln und Zement auf.
The seal has excellent adhesion to metal, bricks and cement.
ParaCrawl v7.1
Die Schicht zeichnet sich durch sehr gute Haftfähigkeit am Holz aus.
The coat has very good adhesion to the wood.
ParaCrawl v7.1
Primer, welcher die Haftfähigkeit auf schlecht präparierten Oberflächen verbessert.
Primer enhances adhesion on poorly prepared surfaces.
ParaCrawl v7.1