Translation of "Haftetiketten" in English

Dies gilt insbesondere für die Fertigung von Haftetiketten.
This is true in particular for the production of adhesive labels.
EuroPat v2
Es ist kein Problem, auf ihrer Außenoberfläche Haftetiketten anzubringen.
It is no problem to apply adhesive labels to their outer surfaces.
EuroPat v2
Sie erschweren das Anbringen von Haftetiketten auf dem Fertigprodukt.
They make it more difficult to apply labels to the finished product.
EuroPat v2
Schließlich ist auch die Preiswürdigkeit der bekannten wiederablösbaren Haftetiketten noch nicht befriedigend.
Finally, the cost effectiveness of the known removable adhesive labels is not yet satisfactory.
EuroPat v2
Die Erfindung ist ferner für die Herstellung von Haftetiketten geeignet.
The invention is further suitable for the production of adhesive labels.
EuroPat v2
Neben Haftetiketten bieten wir Ihnen auch individuelle Etikettenlösungen an.
In addition to adhesive labels, we also offer individual labelling solutions.
CCAligned v1
Die Haftetiketten enthalten wesentliche Informationen für den Endverbraucher und für die gesamte Produktionskette.
Self-adhesive labels give all the essential information for the end consumers and the entire production chain.
CCAligned v1
Dieser Split wird später bei Haftetiketten als Abziehhilfe genutzt.
This split is later used as a pull-off aid for adhesive labels.
ParaCrawl v7.1
Ordnende, preiswerte Qualitätsspender "MADE IN GERMANY" für Haftetiketten in Rollenaufmachung.
Low-cost quality dispensers "MADE IN GERMANY" for self-adhesive labels.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen auch Haftetiketten als Bogenware, sowie Nassleimetiketten im Offsetdruck her.
We also produce self-adhesive labels as sheets, as well as wet glue labels in offset printing.
ParaCrawl v7.1
Die neue Gallus Maschine wird hauptsächlich für die Herstellung von Haftetiketten verwendet werden.
The new Gallus press will be used mainly to produce adhesive labels.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Haftetiketten gestatten auch eine störungsfreie Stapelung stapelbarer Behältnisse, etwa vor deren Befüllung.
The adhesive labels according to the invention allow a problem-free stacking of stackable containers, for instance before they are filled.
EuroPat v2
Das Schlitzrakelverfahren als Beschichtungsverfahren zur Herstellung von z.B. Klebebändern, Isolierbändern oder Haftetiketten ist bereits bekannt.
The slot doctoring system is already known as a coating process for the production of, for example, adhesive tapes, insulating tapes or adhesive labels.
EuroPat v2
Der flexible Multimediadruck ermöglicht das Drucken von Etiketten auf Synthetikmaterial, Schildern, Haftetiketten und Plastik.
The flexible multimedia printing allows labels to be printed on synthetics, tags, self-adhesives and plastics.
ParaCrawl v7.1
Dazu können übliche Haftetiketten eingesetzt werden, was sich positiv auf die Herstellungskosten auswirkt.
Conventional adhesive labels can be used for this purpose, and this has a positive effect on the manufacturing costs.
EuroPat v2
Multikett produziert hochwertige Haftetiketten aus jedem geeigneten Bedruckstoff, der auf dem Markt angeboten wird.
Multikett produces high-quality adhesive labels made of every suitable substrate that is available on the market.
CCAligned v1
Die Haftetiketten für die Logistik und den Großhandel übertragen wesentliche und immer zahlreichere Informationen.
Self-adhesive labels for Logistics and the Large-scale Retail Trade carry an increasing amount of essential information.
CCAligned v1
Seit der gelungenen Inbetriebnahme wird die Gallus ECS 340 hauptsächlich für die Herstellung von Haftetiketten verwendet.
Since its successful commissioning, the Gallus ECS 340 has been used mainly to produce adhesive labels.
ParaCrawl v7.1
Beim automatisierten Applizieren von Haftetiketten kommen je nach Anforderung Papier- oder Kunststoffmaterialien zum Einsatz.
When self-adhesive labels are applied automatically, paper or plastic materials are in use depending on the requirement.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Award zeichnet die FINAT jährlich die besten Haftetiketten sowie verwandte Produkte aus.
The annual FINAT Award recognizes the best pressure-sensitive labels and related products.
ParaCrawl v7.1
Die RAKO-GRUPPE bietet hierfür verschiedenste Möglichkeiten der Integration dieser « smarten » Technologien in Haftetiketten.
The RAKO Group offers a diverse range of options and possibilities to integrate "smart" technologies with adhesive labels.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen unsere Anlagen um Haftetiketten und sonstige selbstklebende Produkte effizienter herstellen zu können.
Our units are used to produce adhesive labels and other self sticking products in a more efficient manner.
ParaCrawl v7.1