Translation of "Haferschleim" in English
Wäre
nie
passiert,
hätten
Sie
ihm
Haferschleim
gegeben.
This
wouldn't
have
happened
if
you'd
fed
him
gruel.
OpenSubtitles v2018
Ein
Däne
würde
meinen
Haferschleim
niemals
erleiden.
A
Dane
could
never
suffer
my
gruel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
keinen
gesehen,
der
seinen
Haferschleim
so
mag.
I
don't
think
I've
ever
seen
anyone
enjoy
oatmeal
so
much.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
dein
Haferschleim,
Daddy.
Here's
your
gruel,
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Klingt
köstlich,
aber
ich
hatte
schon
meinen
vakuumverpackten
Haferschleim.
Sounds
delicious
but
I've
already
had
my
vacuum-packed
oatmeal.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
brauchte
2
Monate,
bis
ich
meinen
ersten
Haferschleim
aß.
I
think
it's
time
for
plan
B.
Right,
listen
to
you.
It
took
my
mother
two
months
to
get
me
to
try
my
first
spoonful
of
oatmeal.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
zwei
Tage
mit
diesem
Haferschleim
überleben?
You
think
you'll
survive
two
days
on
this
gruel.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Haferschleim
der
gnädigen
Frau
stand
dort
auf
dem
Tisch.
And
the
mrs.
gruel
there,
on
the
table,
ready.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Küchentisch
stand
ein
Tablett
mit
einer
Schüssel
Haferschleim.
There
was
a
tray
with
a
bowl
of
gruel
on
it,
in
the
kitchen
table.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Brühe,
nicht
Haferschleim.
It
is
broth,
not
gruel.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihrem
Abschluss
bin
ich
die
alte
Dame
mit
dem
Haferschleim
am
Kinn.
Huh.
At
their
graduation,
I
will
be
the
crazy
old
lady
with
oatmeal
on
her
chin.
OpenSubtitles v2018
Ich
saß
im
Dunkeln
ohne
Licht
und
aß
Haferschleim.
I
sat
in
the
dark
with
the
lights
off
and
ate
gruel.
OpenSubtitles v2018
Oder
Haferschleim,
wenn
das
einfacher
für
dich
ist.
Or
oatmeal,
whichever's
easiest
for
you.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
der
Küche
und
richtete
den
Haferschleim
für
seine
Frau
an.
He
was
in
the
kitchen,
preparing
some
gruel
to
take
up
to
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekamen
Haferschleim
und
mussten
Börsen
nähen.
Krusty,
this
camp
was
a
nightmare.
They
fed
us
gruel.
They
forced
us
to
make
wallets
for
export.
OpenSubtitles v2018
Die
Alte
schmeckt
nach
Rizinusöl
und
Haferschleim.
The
old
bag
tastes
like
castor
oil
and
porridge.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
über
Nacht
Haferschleim
gekocht.
She
had
cooked
porridge
during
the
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Haferschleim
bedeckte
sein
ganzes
Gesicht,
den
Hals
und
die
Ohren.
The
gruel
was
all
over
his
face,
neck
and
ears.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten
Sie
diesen
Haferschleim
an
Ansammlungen
auf
dickem
Papier.
Spread
this
gruel
in
places
of
accumulation
on
pieces
of
thick
paper.
ParaCrawl v7.1
Dort
handelt
es
sicht
nicht
um
Wasser,
sondern
um
Haferschleim.
Although
there
it's
not
water,
but
gruel.
ParaCrawl v7.1
Laila
Ali:
Ich
esse
Eiweiss,
Truthahn-Schinken
und
Haferschleim.
Laila
Ali:
I
eat
egg
whites,
turkey
bacon,
and
oatmeal.
ParaCrawl v7.1
Du
siehst
aus
wie
ein
Waisenkind,
das
mich
um
mehr
Haferschleim
bitten
möchte.
You
look
like
an
orphan
about
to
ask
me
for
more
gruel.
OpenSubtitles v2018
Nennt
mich
doch
gleich
"Haferschleim
auf
dem
Fahrersitz",
dann
schmelze
ich
dahin.
How
about
you
call
me
"that
oatmeal
in
the
front
seat"
and
I'll
be
so
yours?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser
als
Haferschleim.
It's
better
than
hardtack
and
gruel,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Es
passiert
nicht
mit
Haferschleim.
If
you'd
kept
this
boy
on
gruel,
this
would
never
have
happened.
OpenSubtitles v2018
Von
den
Wärtern
bekam
er
jeden
Tag
nur
vier
kleine
Brötchen
und
etwas
Haferschleim
zu
essen.
The
guard
only
provided
him
with
four
small
buns
and
some
rice
gruel
every
day.
ParaCrawl v7.1