Translation of "Hafenviertel" in English

Oft fand man ihn im geschäftigen Hafenviertel herumgeistern.
Meanwhile, he haunted the teeming waterfronts.
OpenSubtitles v2018
Barry, es brennt im Hafenviertel.
Barry, there's a fire at the waterfront.
OpenSubtitles v2018
Er hatte das Hafenviertel fast unter Kontrolle.
He almost had the waterfront in the palm of his hand.
OpenSubtitles v2018
Er und seine Kumpanen haben ihre Hafenviertel- Verträge ohne gebührende Sorgfalt durchgeboxt.
He and his cronies jammed their waterfront contracts through without due diligence.
OpenSubtitles v2018
Die Bombe befindet sich in einem Gebäude beim Hafenviertel.
The bomb found in a warehouse in Docklands.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das richtig gesehen habe, schlägt die Bombe im Hafenviertel ein.
It looks as though Docklands is the goal.
OpenSubtitles v2018
Er behauptet, unsere Einrichtung im Hafenviertel wäre das Ziel seines Angriffs.
His group was to attack one of our facilities in the Docklands.
OpenSubtitles v2018
Das Hafenviertel eignet sich hervorragend für neue Bebauung.
The Waterfront is ideal for new construction.
OpenSubtitles v2018
Nun wird Neward und sein Hafenviertel wieder im alten Glanz erstrahlen.
The time has come to return the city of Newark and its waterfront to its past glory.
OpenSubtitles v2018
Das Hafenviertel ist nur 10 km² groß.
Well, the waterfront's only four square miles.
OpenSubtitles v2018
Die Victoria & Alfred Waterfront ist das historisch erhaltene Hafenviertel Kapstadts.
This developed into the Victoria and Alfred Basin, the first safe harbour.
Wikipedia v1.0
Also engagiert er Spanier, um das Hafenviertel abzufackeln.
So he hires Spanier to torch the waterfront.
OpenSubtitles v2018
Hallo, uns gehören die Cops im Hafenviertel.
Hello, we own the cops on the waterfront.
OpenSubtitles v2018
Er will mich im Hafenviertel treffen.
He wants me to meet him at the waterfront.
OpenSubtitles v2018
Es gibt sogar ein Hafenviertel im Südwesten des Stadtzentrums.
There's even a marina district in southwest Downtown.
ParaCrawl v7.1
Das historische Hafenviertel können Sie zu Fuß vom Hotel Altes Kaufhaus entdecken.
The historic harbour district can be explored on foot from the Altes Kaufhaus.
ParaCrawl v7.1
Vom lebendigen Kopenhagener Hafenviertel trennt Sie 1 km.
The vibrant Nyhavn waterfront district is 1 km away.
ParaCrawl v7.1