Translation of "Hafenort" in English

Puerto de Mogán ist ein Hafenort im Süden der Insel Gran Canaria.
Puerto de Mogán is a picturesque resort and fishing village in the municipality of Mogán, set at the mouth of a steep-sided valley on the southwest coast of the island of Gran Canaria.
Wikipedia v1.0

In den folgenden Jahren war Castine ein aufstrebender Hafenort.
The median age in the town was 22.2 years.
Wikipedia v1.0

Wenige Kilometer östlich auf dem Festland befindet sich der kleine Hafenort Parga.
The main town of Paxoi, and the seat of the municipality, is Gaios.
Wikipedia v1.0

Der Hafenort Lauterbach gehört zur 2 km entfernten Residenzstadt Putbus.
The harbour town Lauterbach belongs to the Residence Town of Putbus which is located 2 km further on.
ParaCrawl v7.1

Nun geht die Fahrt bis zum malerischen Hafenort Cancale.
Then we cycle to the picturesque harbor of Cancale.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel liegt im schönen Hafenort Port Alcudia.
The hotel is wonderfully located in the beautiful harbour town of Port Alcudia.
ParaCrawl v7.1

Porto Ottiolu ist in den Saison-Monaten ein quirliger kleiner Hafenort mit viel Abwechslung.
Ottiolu is in the seasonal months, a bustling port town with little diversity.
ParaCrawl v7.1

Sumartin ist ein kleiner Hafenort am südöstlichen Ende der Insel Bra?.
Sumartin is a port situated on the south-eastern coast of the island of Bra?.
ParaCrawl v7.1

In ca. 10 Autominuten ist der beliebte Hafenort Colonia St. Jordi zu erreichen.
The famous port Colonia St. Jordi can be reached in only 10 minutes by car.
ParaCrawl v7.1

Unserer Bauern campingplatz liegt am Rand vom Hafenort Oudeschild.
Our campsite is located on a farm and at the edge of harbor village Oudeschild.
ParaCrawl v7.1

Beginn unserer heutigen Radtour ist der kleine Hafenort Etel .
Starting point of our today's stage in the small harbor village Etel.
ParaCrawl v7.1

Ferienhaus De Bruinvis steht in dem ruhigen Hafenort Oudeschild auf der Watteninsel Texel.
Holiday home De Bruinvis is located in the quiet harbor village Oudeschil on Texel.
ParaCrawl v7.1

Der Hafenort Bellingham, Washington liegt gerade südlich von der Grenze.
The seaport of Bellingham, Washington lies just south of the border.
ParaCrawl v7.1

Sumartin Sumartin ist ein kleiner Hafenort am südöstlichen Ende der Insel Bra?.
Sumartin Sumartin is a port situated on the south-eastern coast of the island of Bra?.
ParaCrawl v7.1

Wick Schließlich erreichen wir den pulsierenden Hafenort Wick.
Wick Finally we arrive at the bustling harbour town of Wick.
ParaCrawl v7.1

Sumartin ist ein kleiner Hafenort am südöstlichen Ende der Insel BraÄ .
Sumartin is a port situated on the south-eastern coast of the island of BraÄ .
ParaCrawl v7.1

Der Hafenort liegt an der Nordsee.
The seaport is located on the North Sea.
ParaCrawl v7.1

Den Hafenort Cala Ratjada erreicht man über einen Fußweg in nur 20 Minuten.
The port of Cala Ratjada can be reached in just 20 minutes via a footpath.
ParaCrawl v7.1

Ich mochte besonders den Spaziergang durch den kleinen Hafenort.
I especially enjoyed the stroll in this small port village.
ParaCrawl v7.1

Cobh ist der Hafenort von Cork und stellt sich auch als solcher dar.
Cobh is the harbour of Cork and presents itself as such.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Hafenort befindet sich an der gleichnamigen Bucht am südlichen Teil der Insel.
Sali is a small town but still the largest on the island of Dugi otok.
Wikipedia v1.0